안동 학암고택
| 안동 학암고택 Hagam House, Andong |
|
 안동 학암고택, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 안동 학암고택 |
|---|---|
| 영문명칭 | Hagam House, Andong |
| 한자 | 安東 鶴巖古宅 |
| 주소 | 경상북도 안동시 풍산읍 미동길 59 (오미리) |
| 지정(등록) 종목 | 국가민속문화재 제179호 |
| 지정(등록)일 | 1984년 1월 14일 |
| 분류 | 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1필지/2,420㎡ |
| 웹사이트 | 안동 학암고택, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
학암 고택은 조선 순조(1800~1834 재위) 때 학암 김중휴(鶴巖 金重休)가 분가할 때 지은 집이다. 뒷날 학암이 조산대부 제릉(齊陵)* 참봉을 지냈기 때문에 참봉댁이라고도 한다.
안채와 사랑채가 ‘口’자형을 이루는데 그 뒤 곳간, 별당채, 문간채, 방앗간채 등이 더 지어졌다. 안채에는 안마당과 같은 폭의 3칸 대청을 중심으로 왼쪽에 건넌방, 오른쪽에 안방을 배치하였다. 앞마당 서쪽에 있는 사랑채는 정면 3칸, 옆면 1칸 반 규모로 2칸통** 사랑방과 1칸 반의 마루가 있다.
안동 지역에서 흔히 볼 수 있는 조선 후기 건축물이다. ‘口’자 집에서는 나중에 사랑채 부분을 확장하여 개조하는 경우가 많으나 학암 고택은 사랑채를 본채와 별도로 늘려 지었다.
- 제릉: 조선 태조의 정비(正妃)인 신의(神懿) 왕후 한씨의 능.
- 칸통: 넓이의 단위. 한 칸통은 집의 몇 칸쯤 되는 넓이이다.
영문
Hagam House, Andong
This house was built around 1800 by Kim Jung-hyu (1797-1863, pen name: Hagam), a civil official of the Joseon period (1392-1910).
It consists of a gate quarters, inner gate quarters, women’s quarters, men’s quarters, storehouse, mill, and detached quarters. The buildings of the women’s quarters, the men’s quarters, and the inner gate quarters are arranged in a square layout surrounding an inner courtyard. It is said that, originally, in the wide courtyard between the gate quarters and the inner gate quarters, there was once a men’s quarters, servants’ quarters, and a thatched-roof cottage, but they no longer remain.
This house is located in Omi-ri village, the clan village of the Pungsan Kim Clan. Behind this house is Heobaekdang, the head house of this family.
영문 해설 내용
이 집은 조선시대의 문신인 김중휴(1797-1863, 호: 학암)가 1800년경에 지은 집이다.
대문채, 중문채, 안채, 사랑채, 곳간채, 방앗간채, 별당으로 구성되어 있다. 안채, 사랑채, 중문채가 안마당을 사이에 두고 ㅁ자형을 이루고 있다. 원래는 대문채와 중문채 사이의 넓은 마당에 사랑채, 행랑채, 초당이 있었다고 하지만, 지금은 없어졌다.
이 집이 위치한 오미리는 풍산김씨의 집성촌으로, 이 집 바로 뒤에 이 가문의 종택인 허백당 종택이 있다.
