영지(합천 해인사)
HeritageWiki
| 영지 Yeongji Pond |
|
 엉클박, 합천 가야산 산행, 엉클박, 네이버 블로그. |
|
| 대표명칭 | 영지 |
|---|---|
| 영문명칭 | Yeongji Pond |
| 한자 | 影池 |
| 주소 | 경상남도 합천군 가야면 해인사길 122 |
|
|
|
해설문
국문
가야산의 정상이 이 연못에 비친다고 해서 영지라 부른다. 가락국 김수로왕의 왕비인 허황후(許黃玉, 미상~188)가 장유화상을 따라 가야산 칠불봉(七佛峯)으로 출가한 일곱 왕자를 그리워하여 가야산을 찾았으나 산에 오를 수 없어 아들들의 그림자라도 보게 해달라고 부처님께 지극한 마음으로 기도하였다. 그러자 정진 중에 왕자들의 모습이 이 연못에 비쳤다고 전한다.
영문
Yeongji Pond
영문 해설 내용
이 연못의 이름은 ‘그림자 연못’이라는 뜻으로, 가야산의 정상이 이 연못에 비친다고 해서 붙여진 이름이다.
이 연못에는 금관가야의 시조인 김수로왕의 왕비 허황옥과 관련한 전설이 전해진다. 허황후는 김수로왕과 결혼 후 10명의 아들을 낳았는데 그 중 7명의 아들이 황후의 오빠를 따라 가야산 칠불봉으로 출가하였다. 황후는 아들들을 그리워하여 가야산을 찾았지만 산에 오를 수 없었고, 부처님께 아들들의 그림자만이라도 볼 수 있게 해달라고 정성껏 기도를 드렸다. 그러자 이 연못에 수행 중인 왕자들의 모습이 비쳤다고 한다.
