진주 삼선암 동종
진주 삼선암 동종 Bronze Bell of Samseonam Hermitage, Jinju |
|
대표명칭 | 진주 삼선암 동종 |
---|---|
영문명칭 | Bronze Bell of Samseonam Hermitage, Jinju |
한자 | 晋州 三仙庵 銅鍾 |
주소 | 경남 진주시 의병로 111번길 17(상봉동) |
국가유산 종목 | 보물 제1698호 |
지정(등록)일 | 2010년 12월 21일 |
분류 | 유물/불교공예/의식법구/의식법구 |
시대 | 고려시대 |
수량/면적 | 1구 |
웹사이트 | 진주 삼선암 동종, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
해설문
기존 국문
범종의 신앙적 의미는 종소리를 듣는 순간만이라도 번뇌로부터 벗어날 수 잇다는 신자의 믿음에 있다. 범종의 소리는 땅속으로 가라앉기 때문에, 종소리를 통해 땅속에 있는 뭇 생물들과 지옥의 중생들에게도 부처님의 가르침을 전한다고 한다. 절에서는 아침에 스물여덟 번, 저역에 서른세 번 종을 쳐서 부처님의 소리를 온 세상과 땅 속까지 전하고 있다. 이 범종은 1951년 무렵에 진주시 수곡면 사곡리, 속칭 ‘삭실’에 있는 옛 절터에서 밭갈이하던 승려에 의해 발견된 후 현재의 이곳으로 옮겨졌다고 한다. 종의 형태는 전체적으로 엎어놓은 항아리형으로, 위쪽에는 용머리형 고리[龍鈕]와 몸통으로 구성되어 있다. 이 용의 머리는 우리나라의 일반적인 범종과 마찬가지로 한 마리의 용이 여의주를 물고 잇는 모양으로 만들었다. 맑고 은은하면서도 긴 여운의 종소리를 만들어 내는 음통(音筒)은 용머리보다 더 높게 솟아 있는데, 이것 역시 우리나라 종의 일반적인 양식이다. 몸통의 어깨에 해당하는 위쪽 띠 부분에는 연꽃무늬를 배치하였고, 네 군데의 유곽부(乳廓部)에는 각각 연꽃무늬 꼭지가 6개 조각되어 있으며, 아래쪽 띠와 유곽 사이에는 당좌(撞座)가 두 군데 만들어졌다. 당좌란 종을 때리는 부분으로, 넉장의 펼쳐진 연꽃무늬가 시원스럽게 표현되어 있다. 고려시대의 동종에서 흔히 볼 수 있는 비천상이나 보살상이 없는 점이 이 종의 특징이다. 몸체의 크기에 비해 상‧하의 띠 부분과 유곽부, 당좌 등이 과장될 정도로 크고 선명하게 표현되었지만, 전체적인 조형미는 잃지 않고 있다. 고려전기의 작품으로 추측된다.
수정 국문
초고
불교 사찰에서 범종은 의식을 행할 때 사람들을 모으거나 시각을 알릴 때 사용한다.
이 종은 1951년 무렵에 진주시 수곡면 사곡리 삭실 마을에서 밭을 개간하다가 발견되었다고 하며, 현재 삼선암 대웅전에 봉안되어 있다.
종의 꼭대기에는 한 마리의 용이 여의주를 물고 있는 모양으로 만들어진 종을 매달기 위한 고리가 있다. / 종의 꼭대기에는 종을 매달기 위한 고리가 있다. 일반적인 한국의 종들은 한 마리의 용이 여의주를 물고 있는 모양을 취하며, 이 부분을 ‘용뉴’라고 부른다.
긴 여운의 종소리를 만들어 내는 음통(音筒)은 용머리보다 더 높게 솟아 있는데, 이것 역시 우리나라 종의 일반적인 양식이다.
몸통 위쪽 띠 부분에는 연꽃무늬를 배치하였고, 네 군데의 유곽부(乳廓部)에는 각각 연꽃무늬 꼭지(유두)가 6개 조각되어 있다. / 몸통 위쪽에는 사방에 구획을 두고 돌출된 6개의 연꽃무늬 꼭지를 배치했으며, 종의 윗부분과 아랫부분에 연꽃무늬의 띠가 둘러져 있다.
종을 때리는 망치가 닿는 / 종을 치는 기둥이 닿는 당좌(撞座)가 두 군데 있으며, 당좌 중앙에는 활짝 핀 연꽃이 조각되어 있다. / 중앙에 활짝핀 연꽃이 있고, 외곽으로 연주문을 시문하였다.
고려 전기에 제작된 것으로 추정되나, 고려시대의 동종에서 흔히 볼 수 있는 비천상이나 보살상이 없는 점이 이 종의 가장 큰 특징이다.
전체적으로 약간의 손상과 부식이 남아있지만 보존 상태는 매우 좋은 편으로 고려 종 가운데 출토지가 확실한 점에서 가치가 높다.
동종의 전체 높이는 64.2cm이고, 입지름은 37.6cm이다.
- 기울임꼴 글씨 내용 선택 필요
- 삼선암 정보 여부
- 용어 사용에 대한 문제 - 용뉴, 유곽등의 용어를 사용할 것인지? 풀어서 설명할 것인지..?
- 종의 유곽부 관련 -> 풀어서 설명하기 애매함 / 유곽이 아닌 연곽, 유두가 아닌 연뢰라고 설명하기도 함.(http://www.buddhismjournal.com/news/articleView.html?idxno=2647)
영문
영문 해설 내용
참고 자료
- 불교신문 - 2017.12.11.기사: [최응천 교수의 한국범종 순례] <21> 진주 삼선암 소장 고려종 http://www.ibulgyo.com/news/articleView.html?idxno=162493
- https://www.iscs.co.kr/ch8/?bct=03&mct=02&sct=01&seq=153040 → 문화재 도난이력 있음 (관련 정보)
- 문화재정 보도자료 - 2010.10.26. → 보물지정 예고
- 경상남도 문화재총람 - 1권 국가문화재, 경상남도, 2014.
- https://blog.naver.com/phoenix336/10016250450 →삭실마을 발굴 관련 이야기
- 한국의 사찰문화재 - 경상남도 1, 문화재청-불교재단문화연구소, 2008 → “불교문화재 일제조사(2002-2019)” 결과물 / pdf 미공개 -확인 필요