연구팀 소개

소장

• 김현 - 한국학중앙연구원 한국학대학원 인문정보학 교수

고문

• 김지명

경력

• 2018.05 - 현재 한국학중앙연구원 디지털인문학연구소 연구원
• 2011 - 현재 코리아타임즈 고정 칼럼니스트 (주제: 근대사와 한국의 문화유산)
• 2009 - 현재 (사)한국문화유산교육연구원 원장
• 2007 - 2010 (사)한국통번역사협회 초대회장
• 1982 - 현재 한국동시통역연구소(KISI) 대표
• 1998 - 2008 ㈜컨벡스코리아 대표
• 1971 - 1977 코리아타임스 기자

학력

• 2017.02. 한국학중앙연구원 한국학대학원 문화예술학부 인문정보학 박사
• 1982.03. 한국외국어대학교 통역대학원 동시통역 1기 (석사)
• 1976.03. 서울대학교 대학원 언론학 석사
• 1971.03. 연세대학교 영문학 학사

저술/번역

• 가난한 자들을 위한 투쟁 (1978) 크리스쳔아카데미
• 숨겨진 차원 (1983) 정음사
• 레닌그라드 데카메론 (1985) 열음사
• 시사영어신조어 사전 (1987)(1990) 열음사
• 올림픽학술회의논문집(국문, 영문)(1989) 올림픽조직위원회
• 영어속담사전 (1989/1994/2006) 지식산업사
• 조선왕릉, 하회양동마을 UNESCO등재문서 (2004, 2006) 문화재청

팀장

• 강혜원

경희대학교에서 영문학과 번역학을 전공한 후, 전문번역회사에 입사하여 8년간 한국학 관련 번역 업무를 전담하였다. 문화유산 분야의 전문 용어 데이터베이스 구축에 관심을 두고, 한국학중앙연구원 한국학대학원에서 인문정보학 박사과정을 수료하였다. 현재는 한국학중앙연구원 디지털인문학연구소에서 한국 문화유산의 영문 해설문 편찬 및 전통 문화를 주제로 하는 다양한 디지털 콘텐츠 구축 방안을 연구하고 있다.

경력

• 2018.05 - 현재 한국학중앙연구원 디지털인문학연구소 연구원
• 2005.01 - 2012.08 ㈜팬트랜스넷 PM부 팀장

학력

• 2019.02. 한국학중앙연구원 한국학대학원 문화예술학부 인문정보학 박사과정 수료
• 2016.02. 한국학중앙연구원 한국학대학원 문화예술학부 인문정보학 석사
• 2005.02. 경희대학교 영문학과/통번역과 학사

수행연구

• 2018.06 ~ 2018.12 한국콘텐츠진흥원/㈜피씨엔 『전통문화 융복합 자원 시맨틱 데이터 개발 연구』
• 2017.03 ~ 2017.11 한국학중앙연구원 『문화유산 속의 인물에 관한 시각적 스토리텔링 자원 개발』
• 2016.10 ~ 2017.11 한국학중앙연구원 『100가지 이야기로 배우는 한국의 역사와 문화』
• 2016.09 - 2017.08. 한국학중앙연구원 『한국 기록유산의 디지털 스토리텔링 자원 개발』
• 2016.06 - 2017.02. 한국학중앙연구원 『해외 한국학 교육포털 개발 연구』
• 2014.04 - 2015.12. 한국학중앙연구원 『한국학 영문 용어·용례 정보 구축 연구』
• 2014.05 - 12. 문화재청 『문화재 안내표기(설명문 등) 및 체계 개선방안 연구』
• 2010 - 2014.12. 문화재청 『문화재명칭 영문 표기 기준 규칙』 마련 및 『문화재명칭 영문 표기 용례집』 발간

연구원

• 트와이닝 린지

학력

• 2017.09. 한국학중앙연구원 한국학대학원 문화예술학부 인문정보학 박사과정
• 2017.08. 한국학중앙연구원 한국학대학원 문화예술학부 인문정보학 석사
• 2013.09 - 2014.06. 연세대학교 교환학생
• 2010.09 - 2014.05. University of Michigan College of Literature, Science & the Arts, Honors Program (B.A. Asian Studies - Korea Specialization with Highest Distinction)

수행연구

• 2016.10 ~ 2017.11 한국학중앙연구원 『100가지 이야기로 배우는 한국의 역사와 문화』
• 2016.06 - 2017.02. 한국학중앙연구원 『해외 한국학 교육포털 개발 연구』