조천진성

조천진성 Jocheonjinseong Fortress
대표명칭	조천진성
영문명칭	Jocheonjinseong Fortress
한자	朝天鎭城
주소	제주특별자치도 제주시 조천읍 조천리 2690
국가유산 종목	제주특별자치도 기념물 제68호
지정(등록)일	2015년 3월 25일
분류	유적건조물/정치국방/성/성곽
시대	조선시대
수량/면적	1기
웹사이트	조천진성, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

진성은 해안 및 내륙 지역에 외적의 침입을 방어하기 위해 쌓은 성곽이다. 조선시대 제주지역에는 화북진성, 조천진성, 별방진성, 수산진성, 서귀진성, 모슬진성, 차귀진성, 명월진성, 애월진성 총 9개의 진성이 있었다.

조천진성이 처음 축조된 시기는 정확히 알 수 없지만, 1590년 제주목사 이옥 때 성곽 일부를 개축한 기록이 있기 때문에 그 이전에 축조되었음을 알 수 있다.

조천진성은 9개의 진성 중 비교적 규모가 작은 진성이나, 3면이 바다로 둘러싸여 있고 한쪽이 육지부와 연결된 성문 1개소만을 갖춘 독특한 특징을 갖는다.

이 진성의 성벽 둘레는 약 128m, 내부면적은 2,472㎡로 유형문화재로 지정된 연북정과 함께 역사문화경관적 가치가 뛰어나 2015년 기념물로 지정되었다.

영문

Jocheonjinseong Fortress

영문 해설 내용

진성은 해안 및 내륙 지역에 외적의 침입을 방어하기 위해 쌓은 성곽이다. 조선시대 제주 지역에는 화북진성, 조천진성, 별방진성, 수산진성, 서귀진성, 모슬진성, 차귀진성, 명월진성, 애월진성 등 총 9개의 진성이 있었다.

조천진성이 처음 축조된 시기는 정확히 알 수 없다. 1590년 성곽 일부를 확장하고 성 내에 건물을 지었다는 기록으로 보아, 그 이전에 축조되었음을 알 수 있다.

이 진성의 성벽 둘레는 약 128m, 내부면적은 2,472㎡로, 9개의 진성 중에서 비교적 규모가 작다. 3면이 바다로 둘러싸여 있고 육지 쪽과 연결된 부분에 성문이 1개 있다. 남쪽 성벽 위에는 1590년에 지은 연북정(제주특별자치도 유형문화재 제3호)이라는 정자가 있는데, 이 정자는 북쪽의 한양을 바라보며 임금을 사모한다는 의미이다.

참고자료

• "조천진성", 디지털제주문화대전, 한국학중앙연구원.