남한산성 종각의 천흥사 동종
남한산성 종각의 천흥사 동종 南漢山城 鐘閣의 天興寺 銅鐘 |
|
종합안내판: 남한산성 |
해설문
국문
종각은 아침과 저녁 일정한 시각에 종을 치던 곳으로 조선시대 때 주요한 지방에는 시내 한가운데 종을 매달아두고 쳤다. 남한산성 종각에는 천흥사 동종이 있었는데, 남한산성으로 언제 옮겨졌는지 알 수 없다. 천흥사 동종의 몸체에 새겨진 글귀에 따르면 고려 현종 1년(1010)에 주조된 것으로, 원래는 고려 태조 4년(921)에 태조가 창건한 충청남도 천안시 성거읍 천흥리의 천흥사에 있었다. 이 동종은 고려시대의 동종을 대표할 수 있는 우수한 작품으로, 높이 170cm, 입지름 100cm의 크기이다. 천흥사 동종은 일제강점기에 이왕가박물관으로 옮겨졌다가 해방 이후 덕수궁미술관을 거쳐 현재는 서울 용산의 국립중앙박물관에 소장되어 있다. 남한산성 종각의 종은 2012년에 원형의 문양 및 형태를 그대로 재현하되 타종 시 종 울림이 좋게 하기 위해 약 3배 정도 더 크게 제작한 것이다.
남한산성 종각은 세계문화유산 남한산성의 탁월한 보편적 가치 중 하나인 통치경관(읍치요소)에 해당한다.
영문
영문 해설 내용
종각은 종을 매달아두고 아침과 저녁 일정한 시각에 치던 곳이다. 조선시대 주요한 지방에는 시내 한가운데 종각을 두고 시간을 알렸다.
남한산성 종각에는 천흥사 동종이 있었다. 이 동종은 고려시대인 1010년 충청남도 천안 천흥사에서 만들어진 것으로, 언제 남한산성으로 옮겨졌는지는 알 수 없다. 고려시대의 동종을 대표할 수 있는 우수한 작품으로, 높이 1.7 m, 입지름은 1 m이다. 천흥사 동종은 일제강점기에 이왕가박물관으로 옮겨졌다가 해방 이후 덕수궁미술관을 거쳐 현재는 서울 용산의 국립중앙박물관에 소장되어 있다.
현재 남한산성 종각에 걸려 있는 종은 2012년에 천흥사 동종을 본 따 만든 것이다. 원래 종의 문양과 형태를 그대로 따르되, 타종 시 울림이 좋게 하기 위해 약 3배 정도 더 크게 제작하였다.
참고자료
- 남한산성, 나들이뷰. http://www.tripview.co.kr/6944