"A 가마 (군포 산본동 조선백자 요지)"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
(→영문) |
||
| 20번째 줄: | 20번째 줄: | ||
'''Kiln A (Joseon White Porcelain Kiln Site in Sanbon-dong, Gunpo)''' | '''Kiln A (Joseon White Porcelain Kiln Site in Sanbon-dong, Gunpo)''' | ||
| − | This kiln, | + | This climbing kiln, situated along the slope from the middle to the top of the hill, is the older of the two kilns discovered at this site. It would have originally consisted of fireboxes at the bottom, firing chambers in the middle, and a chimney at the top. However, likely due to the construction of Kiln B, the upper part of the kiln were severely damaged, leaving intact only the remains of two fireboxes. |
*아궁이, 가마칸, 굴뚝부의 개수 확인 필요. | *아궁이, 가마칸, 굴뚝부의 개수 확인 필요. | ||
2024년 8월 13일 (화) 16:13 판
| A 가마 |
|
 종합안내판: 군포 산본동 조선백자 요지 |
해설문
국문
에이(A) 가마는 비(B) 가마보다 먼저 만들어진 가마로, 경사면을 따라 언덕의 중턱부터 산 위쪽 방향으로 만들어졌다.
가마는 불을 지피는 아궁이, 그릇을 넣어 굽는 가마칸, 연기가 빠져나가는 굴뚝부로 구성되는데, 에이(A) 가마는 언덕의 정상부에 만들어져 퇴적에 따른 유실이 심하다. 비(B) 가마의 작업장(비(B) 작업장)이 만들어지면서 훼손되었는지 알 수는 없지만 현재는 아궁이 2기만 남아 있고 가마칸이나 굴뚝부는 남아 있지 않다.
영문
Kiln A (Joseon White Porcelain Kiln Site in Sanbon-dong, Gunpo)
This climbing kiln, situated along the slope from the middle to the top of the hill, is the older of the two kilns discovered at this site. It would have originally consisted of fireboxes at the bottom, firing chambers in the middle, and a chimney at the top. However, likely due to the construction of Kiln B, the upper part of the kiln were severely damaged, leaving intact only the remains of two fireboxes.
- 아궁이, 가마칸, 굴뚝부의 개수 확인 필요.
영문 해설 내용
A 가마는 이 유적에서 발견된 가마 2기 중 먼저 만들어진 가마이다. 언덕의 경사면을 따라 중턱부터 산 위쪽 방향으로 자리하고 있다.
A 가마는 원래 불을 지피는 아궁이, 그릇을 넣어 굽는 가마칸, 연기가 빠져나가는 굴뚝부로 구성되어 있었다. 유실되거나 또는 B 가마의 작업장이 만들어지면서 훼손된 것으로 추정되며, 현재는 아궁이 2기만 남아 있고 가마칸이나 굴뚝부는 남아 있지 않다.
