"산청 강국흥 묘역"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
|||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
|사진=산청강국흥묘역.jpg | |사진=산청강국흥묘역.jpg | ||
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333802760000 산청 강국흥 묘역], 국가유산포털, 국가유산청. | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333802760000 산청 강국흥 묘역], 국가유산포털, 국가유산청. | ||
|대표명칭=산청 강국흥 묘역 | |대표명칭=산청 강국흥 묘역 | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Tomb of Kang Guk-heung, Sancheong |
|한자=山淸 姜國興 墓域 | |한자=山淸 姜國興 墓域 | ||
|주소=경상남도 산청군 생비량면 제보리 산39 | |주소=경상남도 산청군 생비량면 제보리 산39 | ||
| 32번째 줄: | 31번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| − | '''Tomb of | + | '''Tomb of Kang Guk-heung, Sancheong''' |
| − | This cemetery includes the tombs of | + | This cemetery includes the tombs of Kang Guk-heung, his wife Lady Seon, and their son Kang Haeng, which are arranged in order from back to front. Kang Guk-heung was a figure from the turn of the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods. |
| − | Each tomb consists of a rectangular earthen burial mound surrounded at the back and sides by an enclosure wall made of unhewn stones. The burial mounds of | + | Each tomb consists of a rectangular earthen burial mound surrounded at the back and sides by an enclosure wall made of unhewn stones. The burial mounds of Kang Guk-heung and Lady Seon also feature supporting stones along the base, with corner capstones that have a slight upward curve like the eaves of a building. |
As rectangular burial mounds are an uncommon design for the Sancheong area, these tombs are valuable in the understanding on the style and characteristics of local tombs dating to the turn of the Goryeo and Joseon periods. | As rectangular burial mounds are an uncommon design for the Sancheong area, these tombs are valuable in the understanding on the style and characteristics of local tombs dating to the turn of the Goryeo and Joseon periods. | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
| − | + | 이 묘역은 가장 위쪽에서부터 강국흥, 부인 보성선씨, 아들 강행의 묘로 이루어져 있다. 강국흥은 고려 말 조선 초의 인물이다. | |
| − | + | 세 묘 모두 평면은 직사각형이고, 봉분 주변에 자연석을 사용해 담장을 둘렀다. 강국흥과 보성선씨 묘는 봉분 아래쪽에 보호석을 둘렀는데, 가장 윗단의 모서리 돌을 건물의 처마처럼 살짝 들어 올린 모습이다. | |
| + | 이 묘들은 산청에서는 보기 어려운 직사각형의 묘로 고려 말에서 조선 초까지 이 지역에서 확인되는 묘의 형식과 특징을 확인할 수 있다. | ||
2024년 6월 17일 (월) 12:15 기준 최신판
| 산청 강국흥 묘역 Tomb of Kang Guk-heung, Sancheong |
|
 산청 강국흥 묘역, 국가유산포털, 국가유산청. |
|
| 대표명칭 | 산청 강국흥 묘역 |
|---|---|
| 영문명칭 | Tomb of Kang Guk-heung, Sancheong |
| 한자 | 山淸 姜國興 墓域 |
| 주소 | 경상남도 산청군 생비량면 제보리 산39 |
| 지정번호 | 경상남도 기념물 |
| 지정일 | 2011년 6월 23일 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/봉토묘 |
| 소유자 | 진주강씨 관서공파 종중 |
| 관리자 | 진주강씨 관서공파 종중 |
| 수량/면적 | 3기 |
| 웹사이트 | 산청 강국흥 묘역, 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
산청 강국흥 묘역에는 강국흥과 부인 보성선씨, 아들 강행의 묘 3기가 위치한다.
가장 위쪽의 강국흥 묘, 중간의 보성선씨 묘, 가장 아래의 강행 묘 순서로 이루어져 있으며, 위에서 아래로 내려올수록 축이 왼쪽으로 약간 틀어져 있다. 묘 주변에는 자연석을 사용해 담장을 둘렀으며, 강국흥의 묘에서 아래로 이어지게 덧붙여 놓았다.
묘의 평면은 직사각형이며 묘 아래 경계에는 돌을 둘렀는데 가장 윗단의 모서리 돌을 건물의 처마처럼 살짝 들어 올린 모습이 특징이다.
산청 강국흥 묘역은 산청에서는 보기 어려운 직사각형의 묘로 고려 말에서 조선 초까지 산청, 진주지역에서 확인되는 묘의 형식과 특징을 확인할 수 있다.
영문
Tomb of Kang Guk-heung, Sancheong
This cemetery includes the tombs of Kang Guk-heung, his wife Lady Seon, and their son Kang Haeng, which are arranged in order from back to front. Kang Guk-heung was a figure from the turn of the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods.
Each tomb consists of a rectangular earthen burial mound surrounded at the back and sides by an enclosure wall made of unhewn stones. The burial mounds of Kang Guk-heung and Lady Seon also feature supporting stones along the base, with corner capstones that have a slight upward curve like the eaves of a building.
As rectangular burial mounds are an uncommon design for the Sancheong area, these tombs are valuable in the understanding on the style and characteristics of local tombs dating to the turn of the Goryeo and Joseon periods.
영문 해설 내용
이 묘역은 가장 위쪽에서부터 강국흥, 부인 보성선씨, 아들 강행의 묘로 이루어져 있다. 강국흥은 고려 말 조선 초의 인물이다.
세 묘 모두 평면은 직사각형이고, 봉분 주변에 자연석을 사용해 담장을 둘렀다. 강국흥과 보성선씨 묘는 봉분 아래쪽에 보호석을 둘렀는데, 가장 윗단의 모서리 돌을 건물의 처마처럼 살짝 들어 올린 모습이다.
이 묘들은 산청에서는 보기 어려운 직사각형의 묘로 고려 말에서 조선 초까지 이 지역에서 확인되는 묘의 형식과 특징을 확인할 수 있다.
