"연지, 정자(의정부지)"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{진행중}} {{개별안내판 |사진= |사진출처= |대표명칭=연지, 정자 |한자= |영문명칭= |종합안내판=의정부지 |위도= |경도= }} =='''해설문'''== ==...) |
|||
| 13번째 줄: | 13번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
===국문=== | ===국문=== | ||
| − | + | 의정부 후원의 연못과 정자가 있던 곳이다. | |
| − | + | 연못과 정자는 조선시대 대부분의 중앙 관아 후원에 있었는데, 의정부도 정본당, 석획당 뒤에 연못과 정자를 만들었다. | |
| − | + | 발굴조사로 확인된 연못의 크기는 남-북 22.4m, 동-서 19.4m로 문헌에 기록된 것보다 동-서는 4m 가량 넓다. 현재 드러난 연못 동쪽 석축에서 조금 떨어진 곳에 조선시대의 석축이 존재하는 것으로 보아 고종 대 의정부 중건 당시의 연못은 좀 더 컸을 것으로 생각된다. | |
| − | + | 기록에 따르면 연지에는 연꽃이 무성했으며 배나무가 있어서 빼어난 풍광을 자랑했다고 한다. 연지의 물은 비상시에 불을 끄는 방화수의 용도로도 쓰였다. | |
| − | + | 정자는 연못의 남쪽 석축과 맞닿아 있다. 정자는 정면 3칸, 측면 3칸의 규모로 추정된다. 다만 발굴조사에서 확인된 정자의 기둥 자리에는 조선 초 처음 지었을 때의 것과 고종 대에 중건할 때의 것이 뒤섞여 여러 형식의 건물 기초 유구가 발굴되었다. | |
===영문=== | ===영문=== | ||
| 29번째 줄: | 29번째 줄: | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
| + | 의정부 청사 후원의 연못과 정자가 있던 곳이다. 조선시대 대부분의 중앙 관아 후원에는 연못과 정자가 조성되었는데, 의정부도 정본당과 석획당 뒤에 연못과 정자를 만들었다. 기록에 따르면 연못에는 연꽃이 무성했으며 주위에 배나무가 있어서 빼어난 풍광을 자랑했다고 한다. 연못의 물은 비상시에 불을 끄는 방화수의 용도로도 쓰였다. | ||
| + | 발굴조사로 확인된 연못의 크기는 남-북 길이 22.4m, 동-서 길이 19.4m로 문헌에 기록된 것보다 동-서 길이는 4m 가량 길다. 현재 드러난 연못 동쪽 석축에서 조금 떨어진 곳에 조선시대의 석축이 존재하는 것으로 보아 19세기 중건 당시의 연못은 좀 더 컸을 것으로 생각된다. | ||
| − | + | 정자는 연못의 남쪽 석축과 맞닿아 있다. 발굴조사에서 확인된 정자의 기둥 자리에는 조선 초 처음 지었을 때의 것과 19세기에 중건할 때의 것이 뒤섞여 여러 형식의 건물 기초 유구가 발굴되었다. | |
| − | |||
| 39번째 줄: | 40번째 줄: | ||
[[분류:서울특별시 문화유산]] | [[분류:서울특별시 문화유산]] | ||
[[분류:사적]] | [[분류:사적]] | ||
| + | [[분류:의정부지]] | ||
[[분류:관아]] | [[분류:관아]] | ||
[[분류:2023 영문집필]] | [[분류:2023 영문집필]] | ||
2023년 11월 2일 (목) 20:07 판
| 연지, 정자 |
|
 종합안내판: 의정부지 |
해설문
국문
의정부 후원의 연못과 정자가 있던 곳이다.
연못과 정자는 조선시대 대부분의 중앙 관아 후원에 있었는데, 의정부도 정본당, 석획당 뒤에 연못과 정자를 만들었다.
발굴조사로 확인된 연못의 크기는 남-북 22.4m, 동-서 19.4m로 문헌에 기록된 것보다 동-서는 4m 가량 넓다. 현재 드러난 연못 동쪽 석축에서 조금 떨어진 곳에 조선시대의 석축이 존재하는 것으로 보아 고종 대 의정부 중건 당시의 연못은 좀 더 컸을 것으로 생각된다.
기록에 따르면 연지에는 연꽃이 무성했으며 배나무가 있어서 빼어난 풍광을 자랑했다고 한다. 연지의 물은 비상시에 불을 끄는 방화수의 용도로도 쓰였다.
정자는 연못의 남쪽 석축과 맞닿아 있다. 정자는 정면 3칸, 측면 3칸의 규모로 추정된다. 다만 발굴조사에서 확인된 정자의 기둥 자리에는 조선 초 처음 지었을 때의 것과 고종 대에 중건할 때의 것이 뒤섞여 여러 형식의 건물 기초 유구가 발굴되었다.
영문
영문 해설 내용
의정부 청사 후원의 연못과 정자가 있던 곳이다. 조선시대 대부분의 중앙 관아 후원에는 연못과 정자가 조성되었는데, 의정부도 정본당과 석획당 뒤에 연못과 정자를 만들었다. 기록에 따르면 연못에는 연꽃이 무성했으며 주위에 배나무가 있어서 빼어난 풍광을 자랑했다고 한다. 연못의 물은 비상시에 불을 끄는 방화수의 용도로도 쓰였다.
발굴조사로 확인된 연못의 크기는 남-북 길이 22.4m, 동-서 길이 19.4m로 문헌에 기록된 것보다 동-서 길이는 4m 가량 길다. 현재 드러난 연못 동쪽 석축에서 조금 떨어진 곳에 조선시대의 석축이 존재하는 것으로 보아 19세기 중건 당시의 연못은 좀 더 컸을 것으로 생각된다.
정자는 연못의 남쪽 석축과 맞닿아 있다. 발굴조사에서 확인된 정자의 기둥 자리에는 조선 초 처음 지었을 때의 것과 19세기에 중건할 때의 것이 뒤섞여 여러 형식의 건물 기초 유구가 발굴되었다.
