"전북대학교 구 본관"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
|||
| 34번째 줄: | 34번째 줄: | ||
'''Former Main Building of Jeonbuk National University''' | '''Former Main Building of Jeonbuk National University''' | ||
| − | This building was constructed in 1955 as the main building of Jeonbuk National University | + | This two-story rectangular building was constructed in 1955 as the main building of Jeonbuk National University and has long served as a symbol of the university. It is currently used as the Institute for Education Innovation. |
| − | The building displays a modernist style | + | The building displays a modernist style with a simplified exterior and decoration. Its walls and columns are finished with stone and concrete. The center of the building's facade, where the main entrance is located, protrudes slightly and features a porch with large stone columns to emphasize the symmetrical design. The building's interior consists of a main hall and stairs at the center, with corridors and rooms arranged symmetrically to each side. |
| + | |||
| + | *Institute for Innovation in Education / Institute for Innovative Education ?? | ||
| + | *two-story ??? building - "돌과 콘크리트로 마감하였다"고 하는데, 건물 자체는 뭘로 만든건가요? 넣을 수 있으면 좋을텐데요. | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
2021년 5월 17일 (월) 14:38 판
| 전북대학교 구 본관 Former Main Building of Jeonbuk National University |
|
 전북대학교 구 본관, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 전북대학교 구 본관 |
|---|---|
| 영문명칭 | Former Main Building of Jeonbuk National University |
| 한자 | 全北大學校 舊 本館 |
| 주소 | 전라북도 전주시 덕진구 덕진동1가 664-14 |
| 지정번호 | 국가등록문화재 제765호 |
| 지정일 | 2019년 12월 9일 |
| 분류 | 등록문화재/기타/교육시설 |
| 수량/면적 | 1동(*현황측량면적 530㎡) |
| 웹사이트 | 전북대학교 구 본관, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
전북대학교 구 본관 건물은 대학교의 상징적인 건물로 1955년에 건축하였다. 전북대학교 개교 초창기에 본관이었으나 지금은 혁신교육개발원 건물로 사용하고 있다.
건축은 전면 현관부를 돌출하여 포치*를 형성하고 여기에 본관을 연결하였다. 실내는 중앙 홀과 계단을 중심으로 복도와 실을 좌우 대칭으로 구성하였다. 이 건물은 기둥과 벽체를 돌과 콘크리트로 마감하면서 외관과 장식을 단순화, 간략화한 모더니즘**양식을 보여주고 있다.
- 포치(porch): 지붕을 돌출시켜 건축한 건물 출입구나 현관
- 모더니즘(modernism) 건축: 유럽에서 산업혁명 이후에 유행한 건축양식으로 철, 콘크리트, 벽돌 등을 주로 사용하여 건축
영문
Former Main Building of Jeonbuk National University
This two-story rectangular building was constructed in 1955 as the main building of Jeonbuk National University and has long served as a symbol of the university. It is currently used as the Institute for Education Innovation.
The building displays a modernist style with a simplified exterior and decoration. Its walls and columns are finished with stone and concrete. The center of the building's facade, where the main entrance is located, protrudes slightly and features a porch with large stone columns to emphasize the symmetrical design. The building's interior consists of a main hall and stairs at the center, with corridors and rooms arranged symmetrically to each side.
- Institute for Innovation in Education / Institute for Innovative Education ??
- two-story ??? building - "돌과 콘크리트로 마감하였다"고 하는데, 건물 자체는 뭘로 만든건가요? 넣을 수 있으면 좋을텐데요.
영문 해설 내용
이 건물은 1955년 전북대학교 본관 건물로 지어졌다. 오랫동안 이 학교의 상징적인 건물로 여겨졌으며, 지금은 혁신교육개말원 건물로 사용하고 있다.
이 건물은 외관과 장식을 단순화한 모더니즘 양식을 보여주고 있으며, 기둥과 벽체는 돌과 콘크리트로 마감하였다. 주 출입구는 전면에서 돌출되어 있고, 양옆에 돌기둥을 세워 대칭성을 강조하였다. 실내에는 중앙홀과 계단을 중심으로, 양옆에 대칭으로 배치된 복도와 실들이 있다.
