"건물터24(익산 왕궁리 유적)"의 두 판 사이의 차이

2021년 2월 8일 (월) 17:36 판

건물터24 建物址 24 Building Site No. 24

종합안내판: 익산 왕궁리 유적

해설문

국문

위치와 구조로 보아 석축을 넘나들기 위한 출입시설로 추정되는 건물터다. 동서방향 석축(동서석축1)에서 튀어 나와서 양쪽으로 면을 맞춰 돌을 쌓았는데, 동서 길이가 약 8m, 남북이 약 7m, 높이 0.6m(4단) 정도가 남아 있다. 석축의 동쪽에도 비슷한 건물터가 있다.

영문

Building Site No. 24

This site is presumed to be that of a building that provided a passage between the areas on either side of the retained wall.

The site is located along the western part of* the first east-west retaining wall. Its remaining structure consists of stone alignments(?**) on the sides and measures 8 m in length, about 7 m in width, and 0.6 m in height. A similar site was confirmed on the eastern part of the wall as well.

• No.14 on the map
  • whatever it means…

영문 해설 내용