진행중

"신경준의 고지도"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
4번째 줄: 4번째 줄:
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113500890000 신경준의 고지도], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113500890000 신경준의 고지도], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|대표명칭=신경준의고지도
 
|대표명칭=신경준의고지도
−
|영문명칭=
+
|영문명칭=Old Maps by Sin Gyeong-jun
 
|한자=申景濬의古地圖
 
|한자=申景濬의古地圖
 
|주소=전라북도
 
|주소=전라북도
22번째 줄: 22번째 줄:
  
 
=='''해설문'''==
 
=='''해설문'''==
−
===기존 국문===
+
===국문===
−
이 지도들은 귀래정(歸來亭) 신말주(申末舟, 1429~1503)선생의 10대손으로 조선 영·정조 시대의 대표적인 지리학자이자 실학자인 여암(旅菴) 신경준(申景濬, 1712~1781)선생이 북청부사(北靑府使), 강계도호부사(江界都護府使), 병조참지(兵曹參知)를 역임하면서 군사 목적으로 만든 것으로 각각의 명칭은 『북방강역도(北方疆域圖)』와 『강화도(江華島) 이북(以北)의 해역도(海域圖)』이다. 『북방강역도』는 백두산에서부터 압록강과 두만강까지의 거리와 지명, 마을의 이름 등이 수록되어 있고, 『강화도 이북의 해역도』는 강화도로부터 압록강 하구 사이에 있는 각 섬과 암초, 해안의 굴곡 등이 표시되어 있다. 강역도는 73.5㎝×111cm로 창호지 한 장 크기이며, 해역도는 272cm×83㎝로 가로로 세 폭의 한지를 이용하여 제작되었다.
+
신경준(申景濬, 1712∼1781)이 군사적인 용도로 북방지역과 강화도 일대를 그린 2장의 지도이다. 신경준은 조선 후기 문신이자 실학자로 문자학, 음운학, 지리학 등 다방면에 업적을 남겼다.  
  
−
===수정 국문===
+
이 지도는 각각의 명칭이 있는데, 『북방강역도(北方疆域圖)』는 가로 73.5cm, 세로 111cm 크기의 두꺼운 한지에 그린 지도이다. 황해도에서 백두산에 이르는 산과 강, 성 주변 울타리와 크고 작은 섬, 지명과 거리 등을 매우 자세하게 기록하였으며, 백두산 부근의 지명과 마을 이름, 거리 등도 기록하였다.  
−
====초고====
 
−
이 2매의 지도는 신경준(申景濬, 1712~1781)이 군사적인 용도로 강화도 일대와 북방지역을 그린 것이다. 신경준은 조선 후기 문신이자 실학자로 문자학, 음운학, 지리학 등 다방면에 업적을 남겼다.
 
−
지도에 정식 명칭이 없기 때문에 편의상 『북방강역도(北方疆域圖)』와 『강화도 이북 해역도(江華島以北海域圖)』로 구분할 수 있다.
 
  
−
『북방강역도』는 두꺼운 한지로 제작된 대형지도이다. 황해도에서 백두산에 이르는 산천, 성곽, 섬, 지명, 거리 등을 자세하게 나타내고 있다. 특히 백두산에서 압록강에 이르기까지는 더욱 자세하게 표시하고 있어 군사용으로 더욱 중요시 된다.
+
『강화도 이북 해역도(江華島 以北 海域圖)』는 가로 272cm, 세로 83cm이다. 종이가 얇기 때문에 가로로 3폭의 종이를 붙였으며, 아랫부분에도 종이를 2폭 더 붙였다. 강화도부터 압록강 하구에 이르기까지 크고 작은 섬들과 거리, 바다 식물과 물속의 바위 및 산호까지 자세하게 표현하였다.
  
−
『강화도 이북 해역도』는 『북방강역도』보다 3배 이상 크다. 훨씬 얇은 종이를 썼으며, 길이가 긴만큼 가로, 세로 3폭의 종이를 붙였으며 세로의 아랫부분에도 종이 2폭을 더 붙였다. 우측에 강화도로부터 좌측에는 압록강 하구, 대하도(大蝦島)·소하도(小蝦島)·신도(薪島)에 이르기까지 크고 작은 섬들을 모두 그리고 거리를 표시하였으며, 해초(海草), 암초(暗礁)까지 그림으로 나타냈기 때문에 역시 군사용으로 중요한 지도이다.
+
===영문===
 +
'''Old Maps by Sin Gyeong-jun'''
  
−
====1차 수정====
 
−
신경준(申景濬, 1712~1781)이 군사적인 용도로 강화도 일대와 북방지역을 그린 2매의 지도이다. 신경준은 조선 후기 문신이자 실학자로 문자학, 음운학, 지리학 등 다방면에 업적을 남겼다.
 
  
−
『북방강역도(北方疆域圖)』는 가로 73.5cm, 세로 111cm 크기의 두꺼운 한지에 그린 지도이다. 황해도에서 백두산에 이르는 산천, 성곽, 섬, 지명, 거리 등을 자세하게 표시했다.
+
===영문 해설 내용===
−
 
+
조선시대의 문신이자 학자인 신경준(1712~1781)이 군사적인 용도로 강화도 일대와 북방 지역을 그린 2장의 지도이다. 신경준은 문자학, 음운학, 지리학 등 다방면에 업적을 남겼다.
−
『강화도 이북 해역도(江華島 以北 海域圖)』는 가로 272cm, 세로 83cm로 『북방강역도』보다 3배 이상 크다. 종이가 얇기 때문에 가로로 3폭의 종이를 붙였으며 아랫부분에도 종이를 2폭 더 붙였다. 강화도로부터 압록강 하구에 이르기까지 작은 섬들을 모두 그리고 거리를 표시하였으며, 해초와 암초까지 그림으로 나타냈다.
 
−
 
 
−
====자문의견====
 
−
#분야별 자문위원 1
 
−
#*조선 후기 실학자로 문자학, 음운학, 지리학 등에 능했던 신경준(申景濬, 1712~1781, 본관; 고령)이 군사적인 용도로 강화도 일대와 북방 지역을 그린 2매의 지도이다. 정식 명칭이 없기 때문에 북방강역도(北方彊域圖)와 강화도 이북해역도(江華島以北海域圖)로 부르고 있으며, 전북 순창군의 고령신씨 문중에 소장되어 있다.
 
−
#*『북방강역도』는 지질이 두꺼운 한지로 가로 73.5cm, 세로 111cm의 대형 지도로, 황해도에서 백두산에 이르는 산과 강, 성 주변 울타리와 크고 작은 섬, 지명과 거리 등이 매우 자세하다. 백두산 부근의 지명과 마을 이름, 거리 등을 기록한 것으로 보아 군사 용도로 제작된 것으로 보인다.
 
−
#*『강화도 이북 해역도』는 가로 272cm, 세로 83cm로 『북방강역도』보다 3배 이상 크다. 종이가 얇기 때문에 가로로 3폭의 종이를 붙였으며 아랫부분에도 종이를 2폭 더 붙였다. 강화도부터 압록강 하구·대하도·소하도·신도까지 크고 작은 섬들과 거리, 바다 식물과 물속의 바위 및 산호까지 자세하게 표현하였다.
 
−
#분야별 자문위원 2
 
−
#*표시했다. → 표시하였다.
 
−
#*가로 272cm, 세로 83cm로 『북방강역도』보다 3배 이상 크다. → 가로 길이만 길뿐 세로 길이는 짧은데 “3배 이상 크다”라고 할 수 있는가? 크기만 명시하면 좋을 듯.
 
−
#*해초와 암초까지 → 해초는 무엇인가? 한자 병기
 
−
#읽기쉬운문안 자문위원
 
−
#*‘2매’라는 표현보다는 ‘2장’이라고 하는게 나을 듯합니다.
 
−
 
 
−
====2차 수정====
 
−
신경준(申景濬, 1712~1781)이 군사적인 용도로 강화도 일대와 북방지역을 그린 2장의 지도이다. 신경준은 조선 후기 문신이자 실학자로 문자학, 음운학, 지리학 등 다방면에 업적을 남겼다.
 
−
 
 
−
『북방강역도(北方疆域圖)』는 가로 73.5cm, 세로 111cm 크기의 두꺼운 한지에 그린 지도이다. 황해도에서 백두산에 이르는 산과 강, 성 주변 울타리와 크고 작은 섬, 지명과 거리 등이 매우 자세하다. 백두산 부근의 지명과 마을 이름, 거리 등도 기록하였다.
 
−
 
 
−
『강화도 이북 해역도(江華島 以北 海域圖)』는 가로 272cm, 세로 83cm이다. 종이가 얇기 때문에 가로로 3폭의 종이를 붙였으며 아랫부분에도 종이를 2폭 더 붙였다. 강화도부터 압록강 하구에 이르기까지 크고 작은 섬들과 거리, 바다 식물과 물속의 바위 및 산호까지 자세하게 표현하였다.
 
−
 
 
−
=='''문맥요소'''==
 
−
===Nodes===
 
−
 
 
−
===Links===
 
  
 +
『북방강역도』는 가로 73.5cm, 세로 111cm 이다. 두꺼운 한지에 그렸으며, 황해도에서 백두산에 이르는 지역의 산, 강, 크고 작은 섬 등의 지명과 거리를 매우 자세하게 기록하였다. 백두산 인근의 지명, 마을 이름 등도 기록하였다.
  
 +
『강화도 이북 해역도』는 가로 272cm, 세로 83cm이다. 종이가 얇기 때문에 가로로 3폭의 종이를 붙였으며 아랫부분에도 종이를 2폭 더 붙였다. 강화도부터 압록강 하구에 이르기까지 크고 작은 섬들과 거리, 바다 식물과 물속의 바위 및 산호까지 자세하게 표현하였다.
  
 
=='''참고자료'''==
 
=='''참고자료'''==

2020년 6월 20일 (토) 05:43 판


신경준의고지도
Old Maps by Sin Gyeong-jun
신경준의 고지도, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 신경준의고지도
영문명칭 Old Maps by Sin Gyeong-jun
한자 申景濬의古地圖
주소 전라북도
국가유산 종목 전라북도 유형문화재 제89호
지정(등록)일 1979년 12월 27일
분류 유물/과학기술/천문지리기구/지리
시대 조선시대
수량/면적 2점
웹사이트 신경준의 고지도, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

신경준(申景濬, 1712∼1781)이 군사적인 용도로 북방지역과 강화도 일대를 그린 2장의 지도이다. 신경준은 조선 후기 문신이자 실학자로 문자학, 음운학, 지리학 등 다방면에 업적을 남겼다.

이 지도는 각각의 명칭이 있는데, 『북방강역도(北方疆域圖)』는 가로 73.5cm, 세로 111cm 크기의 두꺼운 한지에 그린 지도이다. 황해도에서 백두산에 이르는 산과 강, 성 주변 울타리와 크고 작은 섬, 지명과 거리 등을 매우 자세하게 기록하였으며, 백두산 부근의 지명과 마을 이름, 거리 등도 기록하였다.

『강화도 이북 해역도(江華島 以北 海域圖)』는 가로 272cm, 세로 83cm이다. 종이가 얇기 때문에 가로로 3폭의 종이를 붙였으며, 아랫부분에도 종이를 2폭 더 붙였다. 강화도부터 압록강 하구에 이르기까지 크고 작은 섬들과 거리, 바다 식물과 물속의 바위 및 산호까지 자세하게 표현하였다.

영문

Old Maps by Sin Gyeong-jun


영문 해설 내용

조선시대의 문신이자 학자인 신경준(1712~1781)이 군사적인 용도로 강화도 일대와 북방 지역을 그린 2장의 지도이다. 신경준은 문자학, 음운학, 지리학 등 다방면에 업적을 남겼다.

『북방강역도』는 가로 73.5cm, 세로 111cm 이다. 두꺼운 한지에 그렸으며, 황해도에서 백두산에 이르는 지역의 산, 강, 크고 작은 섬 등의 지명과 거리를 매우 자세하게 기록하였다. 백두산 인근의 지명, 마을 이름 등도 기록하였다.

『강화도 이북 해역도』는 가로 272cm, 세로 83cm이다. 종이가 얇기 때문에 가로로 3폭의 종이를 붙였으며 아랫부분에도 종이를 2폭 더 붙였다. 강화도부터 압록강 하구에 이르기까지 크고 작은 섬들과 거리, 바다 식물과 물속의 바위 및 산호까지 자세하게 표현하였다.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=신경준의_고지도&oldid=28037"