"남원양씨 종중 문서 일괄"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
22번째 줄: | 22번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
− | === | + | ===국문=== |
− | 이 | + | 이 고문서는 남원양씨 집안에서 대대로 보관해 온 것으로 모두 7건이다. 고려시대와 조선시대의 과거 합격증인 홍패(紅牌) 4건, 조선시대 성균관 입학시험에 해당하는 소과(小科) 합격증인 백패(白牌) 2건, 4품 이상 관리에게 주는 임명장인 교지(敎旨) 1건으로 이루어져 있다. |
− | + | # 양이시(楊以時, ?∼1377)의 홍패(1355년, 고려 공민왕 4) | |
− | + | # 양수생(楊首生, ?∼1379, 양이시의 아들)의 홍패(1376년, 고려 우왕 2) | |
− | + | # 양공준(楊公俊, 1484∼1525)의 백패(1508년, 조선 중종 3) | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | # 양이시(楊以時, ? | ||
− | # 양수생(楊首生, ? | ||
− | # 양공준(楊公俊, | ||
# 양공준의 홍패(1520년, 조선 중종 15) | # 양공준의 홍패(1520년, 조선 중종 15) | ||
− | # 양홍(楊洪, | + | # 양홍(楊洪, 1508∼1564, 양공준의 아들)의 홍패(1540년, 조선 중종 35) |
− | # 양홍이 | + | # 양홍이 청도군수에 임명되면서 받은 교지(1559년, 조선 명종 14) |
− | # 양시성(楊時省, | + | # 양시성(楊時省, 1556∼?)의 백패(1591년, 조선 선조 24) |
− | 고려시대의 합격증에는 ‘왕명(王命)’이라고 기록되어 있고, 조선시대 합격증에는 ‘교지(敎旨)’라고 기록되어 있어, 고려와 조선시대 문서의 차이를 확인할 수 있다. 또한 고려시대의 홍패에는 시험관의 관직과 이름이 적혀 있다. 이 문서들은 고려 말 조선 전기 과거제도 관련 문서 연구에 매우 귀중한 자료이다. | + | 고려시대의 합격증에는 ‘왕명(王命)’이라고 기록되어 있고, 조선시대 합격증에는 ‘교지(敎旨)’라고 기록되어 있어, 고려와 조선시대 문서의 차이를 확인할 수 있다. 또한 고려시대의 홍패에는 시험관의 관직과 이름이 적혀 있다. 이 문서들은 고려 말 조선 전기 과거제도 관련 문서 연구에 매우 귀중한 자료이다. |
− | ==''' | + | ===영문=== |
− | + | '''Documents of the Namwon Yang Clan''' | |
− | === | + | ===영문 해설 내용=== |
+ | 남원양씨 집안에서 대대로 보관해 온 총 7건의 고문서이다. 고려시대와 조선시대 과거 합격증인 홍패 4건, 조선시대 소과 합격증인 백패 2건, 관리에게 주는 임명장인 교지 1건으로 이루어져 있다. | ||
+ | # 양이시(楊以時, ?~1377)의 홍패(1355년, 고려) | ||
+ | # 양수생(楊首生, ?~1379, 양이시의 아들)의 홍패(1376년, 고려) | ||
+ | # 양공준(楊公俊, 1484~1525)의 백패(1508년, 조선) | ||
+ | # 양공준의 홍패(1520년, 조선) | ||
+ | # 양홍(楊洪, 1508~1564, 양공준의 아들)의 홍패(1540년, 조선) | ||
+ | # 양홍이 청도 군수에 임명되면서 받은 교지(1559년, 조선) | ||
+ | # 양시성(楊時省, 1556~?)의 백패(1591년, 조선) | ||
+ | 이 문서들을 통해 고려와 조선시대의 과거제도 관련 공문서의 차이를 확인할 수 있다.고려시대의 합격증에는 ‘왕명(王命)’이라고 기록되어 있고, 조선시대 합격증에는 ‘교지(敎旨)’라고 기록되어 있다. 그리고 고려시대의 홍패에는 시험관의 관직과 이름이 적혀 있다. | ||
=='''참고자료'''== | =='''참고자료'''== |
2020년 6월 20일 (토) 05:11 판
남원양씨 종중 문서 일괄 Documents of the Namwon Yang Clan |
|
대표명칭 | 남원양씨 종중 문서 일괄 |
---|---|
영문명칭 | Documents of the Namwon Yang Clan |
한자 | 南原楊氏 宗中 文書 一括 |
지정(등록) 종목 | 보물 제725호 |
지정(등록)일 | 1981년 7월 15일 |
분류 | 기록유산/문서류/문서류/문서류 |
시대 | 고려시대 |
수량/면적 | 홍패2매,교지5매 |
웹사이트 | 남원양씨 종중 문서 일괄, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
이 고문서는 남원양씨 집안에서 대대로 보관해 온 것으로 모두 7건이다. 고려시대와 조선시대의 과거 합격증인 홍패(紅牌) 4건, 조선시대 성균관 입학시험에 해당하는 소과(小科) 합격증인 백패(白牌) 2건, 4품 이상 관리에게 주는 임명장인 교지(敎旨) 1건으로 이루어져 있다.
- 양이시(楊以時, ?∼1377)의 홍패(1355년, 고려 공민왕 4)
- 양수생(楊首生, ?∼1379, 양이시의 아들)의 홍패(1376년, 고려 우왕 2)
- 양공준(楊公俊, 1484∼1525)의 백패(1508년, 조선 중종 3)
- 양공준의 홍패(1520년, 조선 중종 15)
- 양홍(楊洪, 1508∼1564, 양공준의 아들)의 홍패(1540년, 조선 중종 35)
- 양홍이 청도군수에 임명되면서 받은 교지(1559년, 조선 명종 14)
- 양시성(楊時省, 1556∼?)의 백패(1591년, 조선 선조 24)
고려시대의 합격증에는 ‘왕명(王命)’이라고 기록되어 있고, 조선시대 합격증에는 ‘교지(敎旨)’라고 기록되어 있어, 고려와 조선시대 문서의 차이를 확인할 수 있다. 또한 고려시대의 홍패에는 시험관의 관직과 이름이 적혀 있다. 이 문서들은 고려 말 조선 전기 과거제도 관련 문서 연구에 매우 귀중한 자료이다.
영문
Documents of the Namwon Yang Clan
영문 해설 내용
남원양씨 집안에서 대대로 보관해 온 총 7건의 고문서이다. 고려시대와 조선시대 과거 합격증인 홍패 4건, 조선시대 소과 합격증인 백패 2건, 관리에게 주는 임명장인 교지 1건으로 이루어져 있다.
- 양이시(楊以時, ?~1377)의 홍패(1355년, 고려)
- 양수생(楊首生, ?~1379, 양이시의 아들)의 홍패(1376년, 고려)
- 양공준(楊公俊, 1484~1525)의 백패(1508년, 조선)
- 양공준의 홍패(1520년, 조선)
- 양홍(楊洪, 1508~1564, 양공준의 아들)의 홍패(1540년, 조선)
- 양홍이 청도 군수에 임명되면서 받은 교지(1559년, 조선)
- 양시성(楊時省, 1556~?)의 백패(1591년, 조선)
이 문서들을 통해 고려와 조선시대의 과거제도 관련 공문서의 차이를 확인할 수 있다.고려시대의 합격증에는 ‘왕명(王命)’이라고 기록되어 있고, 조선시대 합격증에는 ‘교지(敎旨)’라고 기록되어 있다. 그리고 고려시대의 홍패에는 시험관의 관직과 이름이 적혀 있다.
참고자료
- 『경국대전』 「예전」
- 최승희, 『한국고문서연구』, 지식산업사, 1989.
- → 고려시대에는 과거 시험에 있어서 소과와 대과의 구분 없이 모두 홍패를 지급하였으나, 조선시대에는 소과에 입격하면 백패, 대과에 급제하면 홍패를 지급하였다. 이외에도 홍패와 백패, 고신 등 교지류의 형식을 파악할 수 있다.
- 유지영, 「조선시대 임명관련 교지의 문서형식」, 『고문서연구』 30, 2007.
- 교지(敎旨), 조선왕조실록사전. http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/Index?dataType=20&searchWord=%EC%B2%AD%EB%8F%84%EA%B5%B0&match=false&callFunc=goSearch%28%2720%27%2C+%271%27%2C+%27n%27%2C+%27%EC%B2%AD%EB%8F%84%EA%B5%B0%27%29%3B
- 남원양씨 종중 문서 일괄(南原楊氏 宗中 文書 一括), 문화재청 국가문화유산포털. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?pageNo=1_1_1_1&ccbaCpno=1123507250000
- 남원양씨 종중 문서 일괄(南原楊氏宗中文書一括), 한국민족문화대백과사전. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EB%82%A8%EC%9B%90%EC%96%91%EC%94%A8%20%EC%A2%85%EC%A4%91%20%EB%AC%B8%EC%84%9C%20%EC%9D%BC%EA%B4%84&ridx=0&tot=460
- 남원 양씨 종중 문서 일괄, 한국향토문화전자대전. http://www.grandculture.net/ko/Contents/Index