"전주 풍남초등학교 강당"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
|||
| 27번째 줄: | 27번째 줄: | ||
전주 풍남초등학교 강당은 1936년에 붉은 벽돌을 이용해 건축되어, 체육 활동 및 교내 행사 개최 등의 다목적 강당으로 사용하였다. 강당은 기둥이 없는 개방 공간으로 되어 있으며 무대가 설치되어 있다. 현재는 건축 당시에 비해 3칸 정도가 확장되었는데 붉은색과 흑색의 벽돌이 섞여 있는 건축물 옆면에서 당시의 흔적을 확인할 수 있다. 증축 과정에서 내부 마감과 창호 등이 일부 변형되었으나 전체적인 외관의 형태가 잘 보존되어 있다. | 전주 풍남초등학교 강당은 1936년에 붉은 벽돌을 이용해 건축되어, 체육 활동 및 교내 행사 개최 등의 다목적 강당으로 사용하였다. 강당은 기둥이 없는 개방 공간으로 되어 있으며 무대가 설치되어 있다. 현재는 건축 당시에 비해 3칸 정도가 확장되었는데 붉은색과 흑색의 벽돌이 섞여 있는 건축물 옆면에서 당시의 흔적을 확인할 수 있다. 증축 과정에서 내부 마감과 창호 등이 일부 변형되었으나 전체적인 외관의 형태가 잘 보존되어 있다. | ||
| − | 건립 이후 근대 학교 건축물로서 원형을 잘 유지한 전주 풍남초등학교 강당은 건축과 교육의 역사적 가치를 인정받아 2021년에 전북특별자치도 | + | 건립 이후 근대 학교 건축물로서 원형을 잘 유지한 전주 풍남초등학교 강당은 건축과 교육의 역사적 가치를 인정받아 2021년에 전북특별자치도 시도등록유산으로 지정되었다. |
| − | *<font color="tomato">전북특별자치도 영문 명칭 확인 필요. | + | *<font color="tomato">전북특별자치도 공식 영문 명칭 확인 필요. </font> |
===영문=== | ===영문=== | ||
'''Auditorium of Pungnam Elementary School, Jeonju''' | '''Auditorium of Pungnam Elementary School, Jeonju''' | ||
| − | The auditorium of Pungnam Elementary School, founded in 1919, was constructed in 1936 to serve as a multipurpose building that combined the functions of a gymnasium and an assembly hall. | + | The auditorium of Pungnam Elementary School, founded in 1919, was constructed in 1936 to serve as a multipurpose building that combined the functions of a gymnasium and an assembly hall. |
The red brick auditorium features an open layout with no interior pillars and a stage installed at one end. The eastern end of the building was extended at a later point, which can be seen in the darker-colored bricks. During the extension, some alterations were made to the interior finish and windows, however the overall shape of the exterior has remained well-preserved. | The red brick auditorium features an open layout with no interior pillars and a stage installed at one end. The eastern end of the building was extended at a later point, which can be seen in the darker-colored bricks. During the extension, some alterations were made to the interior finish and windows, however the overall shape of the exterior has remained well-preserved. | ||
| − | In recognition of its architectural and educational value as a well-preserved early 20th-century building, the hall was designated as a | + | In recognition of its architectural and educational value as a well-preserved early 20th-century building, the hall was designated as a <font color="red>전북특별자치도</font> Registered Cultural Heritage in 2021. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
| − | + | 1919년에 개교한 풍남초등학교의 강당은 1963년 체육 활동 및 교내 행사 개최 등의 다목적 강당으로 지어졌다. | |
| − | 이 강당은 붉은 벽돌을 이용해 건축되었으며, 내부는 기둥이 없이 트인 개방 공간으로 되어 있고 한쪽 끝에 무대가 설치되어 있다. | + | 이 강당은 붉은 벽돌을 이용해 건축되었으며, 내부는 기둥이 없이 트인 개방 공간으로 되어 있고 한쪽 끝에 무대가 설치되어 있다. 건물 동쪽 끝부분에 벽돌 색깔이 더 진한 부분이 있는데 이는 나중에 증축한 부분이다. 증축 과정에서 내부 마감과 창호 등이 일부 변형되었으나 전체적인 외관의 형태가 잘 보존되어 있다. |
20세기 초 학교 건축물로서 원형을 잘 유지한 이 건물은 건축사 및 교육사적 가치를 인정받아 2021년에 전북특별자치도 시도등록유산으로 등록되었다. | 20세기 초 학교 건축물로서 원형을 잘 유지한 이 건물은 건축사 및 교육사적 가치를 인정받아 2021년에 전북특별자치도 시도등록유산으로 등록되었다. | ||
| − | |||
2023년 7월 31일 (월) 12:30 판
| 전주 풍남초등학교 강당 |
|
 “전북도 등록문화재 1·2호에 전주고·풍남초 강당＂, 아시아뉴스전북, 2021.09.14. |
|
| 대표명칭 | 전주 풍남초등학교 강당 |
|---|---|
| 한자 | 全州 豊南初等學敎 講堂 |
| 국가유산 종목 | 전라북도 시도등록문화재 |
| 지정(등록)일 | 2021년 9월 10일 |
| 시대 | 1936 |
| 수량/면적 | 677.90㎡ |
| 웹사이트 | 전주 풍남초등학교 강당, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
전주 풍남초등학교는 1919년 11월 6일에 전주여자공립보통학교로 개교하였다. 그 후 1941년에 전주 풍남국민학교로, 1996년에 전주 풍남초등학교로 명칭이 바뀌어 현재에 이르고 있다.
전주 풍남초등학교 강당은 1936년에 붉은 벽돌을 이용해 건축되어, 체육 활동 및 교내 행사 개최 등의 다목적 강당으로 사용하였다. 강당은 기둥이 없는 개방 공간으로 되어 있으며 무대가 설치되어 있다. 현재는 건축 당시에 비해 3칸 정도가 확장되었는데 붉은색과 흑색의 벽돌이 섞여 있는 건축물 옆면에서 당시의 흔적을 확인할 수 있다. 증축 과정에서 내부 마감과 창호 등이 일부 변형되었으나 전체적인 외관의 형태가 잘 보존되어 있다.
건립 이후 근대 학교 건축물로서 원형을 잘 유지한 전주 풍남초등학교 강당은 건축과 교육의 역사적 가치를 인정받아 2021년에 전북특별자치도 시도등록유산으로 지정되었다.
- 전북특별자치도 공식 영문 명칭 확인 필요.
영문
Auditorium of Pungnam Elementary School, Jeonju
The auditorium of Pungnam Elementary School, founded in 1919, was constructed in 1936 to serve as a multipurpose building that combined the functions of a gymnasium and an assembly hall.
The red brick auditorium features an open layout with no interior pillars and a stage installed at one end. The eastern end of the building was extended at a later point, which can be seen in the darker-colored bricks. During the extension, some alterations were made to the interior finish and windows, however the overall shape of the exterior has remained well-preserved.
In recognition of its architectural and educational value as a well-preserved early 20th-century building, the hall was designated as a 전북특별자치도 Registered Cultural Heritage in 2021.
영문 해설 내용
1919년에 개교한 풍남초등학교의 강당은 1963년 체육 활동 및 교내 행사 개최 등의 다목적 강당으로 지어졌다.
이 강당은 붉은 벽돌을 이용해 건축되었으며, 내부는 기둥이 없이 트인 개방 공간으로 되어 있고 한쪽 끝에 무대가 설치되어 있다. 건물 동쪽 끝부분에 벽돌 색깔이 더 진한 부분이 있는데 이는 나중에 증축한 부분이다. 증축 과정에서 내부 마감과 창호 등이 일부 변형되었으나 전체적인 외관의 형태가 잘 보존되어 있다.
20세기 초 학교 건축물로서 원형을 잘 유지한 이 건물은 건축사 및 교육사적 가치를 인정받아 2021년에 전북특별자치도 시도등록유산으로 등록되었다.
