"경상좌수영성 남문 옹성"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
| 24번째 줄: | 24번째 줄: | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
옹성은 성문을 보호하기 위해 성문 밖에 쌓은 성벽이다. | 옹성은 성문을 보호하기 위해 성문 밖에 쌓은 성벽이다. | ||
| − | 18세기 | + | |
| + | 18세기 중반 편찬된 『여지도서』 등 여러 문헌에는 경상좌수영성에 3곳의 옹성이 있었다고 기록되어 있다. 1990년에 실시한 조사에서도 남문, 북문, 동문에 옹성이 설치되었던 것으로 확인되었다. | ||
| + | |||
| + | 이 옹성들은 1652년 좌수영성이 지금의 수영동 지역으로 옮겨졌을 때 또는 그 직후에 지어진 것으로 추정된다. 18세기 말에 편찬된 『좌수영지』에 따르면 동성과 북성의 옹성은 1692년 좌수영성을 개축할 때 수리하였다고 한다. | ||
2022년 4월 20일 (수) 09:30 판
| 경상좌수영성 남문 옹성 慶尙左水營城 南門 甕城 |
|
 종합안내판: 경상좌수영성지 |
해설문
국문
경상좌수영성의 옹성은 18세기 중반의 여지도서(輿地圖書)를 비롯한 문헌들에서 3곳으로 기록된다. 1990년 실시한 조사에서도 남문, 동문, 북문 3곳에 설치되었음이 확인되었다. 좌수영지(左水營誌,18세기 말)에서 임신년(1692) 개축 때 동북 옹성 2곳의 여장을 수리했다는 기록이 있어 남·동·북문의 옹성이 1652년 남촌(수영동)으로 옮겨졌을 때 또는 그 직후에 설치되었음을 알 수 있다.
- 옹성: 큰 성문을 지키기 위해 성문 밖에 쌓은 작은 성
영문
영문 해설 내용
옹성은 성문을 보호하기 위해 성문 밖에 쌓은 성벽이다.
18세기 중반 편찬된 『여지도서』 등 여러 문헌에는 경상좌수영성에 3곳의 옹성이 있었다고 기록되어 있다. 1990년에 실시한 조사에서도 남문, 북문, 동문에 옹성이 설치되었던 것으로 확인되었다.
이 옹성들은 1652년 좌수영성이 지금의 수영동 지역으로 옮겨졌을 때 또는 그 직후에 지어진 것으로 추정된다. 18세기 말에 편찬된 『좌수영지』에 따르면 동성과 북성의 옹성은 1692년 좌수영성을 개축할 때 수리하였다고 한다.
