|
|
22번째 줄: |
22번째 줄: |
| | | |
| =='''해설문'''== | | =='''해설문'''== |
− | ===기존 국문=== | + | ===국문=== |
− | 1638년(인조16년)에 창성부사를 지낸 박범성이 건립하였다고 전해진다. 약 30년 전 소유주인 박기성이 보존하면서 새롭게 고쳤다. 건물의 앞면은 함석 지붕으로 원래의 모습을 잃었으나, 앞면에 남아있는 건물은 건립 당시의 형태를 많이 간직하고 있다. 이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 '일(一)'자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 정면 4칸 측면 2칸의 규모인데 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 왼쪽 1칸은 누각으로 한 칸 높여서 지었다. 후대에 시멘트로 기단을 보강하였다. 가옥 뒷편의 야산과 앞쪽에 자연석을 이용하여 조성한 작은 연못이 전통 가옥과 잘 어울리고 있다. | + | 박기성 가옥은 1638년(인조 16)에 창성부사(昌城府使)를 지낸 박범성(朴範成)이 세운 조선 시대의 전통 가옥이다. 1987년 문화재 지정 당시 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다. |
| | | |
− | ===수정 국문===
| + | 이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 ‘一’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 앞면 4칸 옆면 2칸 규모인데 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 왼쪽 1칸은 누각으로 한 칸 높여서 지었다. 집 뒤편에 있는 낮은 야산과 앞쪽에 자연석을 이용하여 만든 작은 연못이 있다. |
− | ====초고====
| |
− | 박기성 가옥은 1638년(인조 16)에 창성부사(昌城府使)를 지낸 박범성(朴範成)이 건립하한 조선시대 전통가옥으로, 약 30년 전에 소유주인 박기성(朴基星)이 보존하면서 새롭게 고쳤다.
| |
| | | |
− | 이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 일(一)’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 정면 4칸 측면 2칸의 규모인데 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 왼쪽 1칸은 누각으로 한 칸 높여서 지었다. 30여 년 전 원래의 형태를 살려서 보존, 개축을 하였지만 시간이 많이 지나 가옥의 본래 모습은 많이 변형되어 현재는 사랑채 한 채만이 존재한다. 가옥의 뒤편에 있는 낮은 야산과 전방에 자연석을 이용하여 조성된 작은 연못이 있다.
| + | ===영문=== |
| | | |
− | 박기성 가옥은 조선 후기 예산군 대흥면에 존재하던 한옥의 모습을 보여 주고 있다. 작은 연못 등의 형태를 볼 때 전통가옥의 특징을 잘 보여 주며 전통가옥의 유연한 풍류를 느낄 수 있다.
| |
| | | |
− | ====1차 수정====
| |
− | 박기성 가옥은 인조 16년(1638)에 창성부사(昌城府使)를 지낸 박범성(朴範成)이 건립한 조선시대의 전통 가옥이다. 현 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다.
| |
| | | |
− | 이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 ‘一’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 정면 4칸 측면 2칸의 규모인데 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 왼쪽 1칸은 누각으로 한 칸 높여서 지었다. '''30여 년 전''' 원래의 형태를 살려서 개축하였지만, 시간이 많이 지나 가옥의 본래 모습은 많이 변형된 상태이다. 가옥의 뒤편에 있는 낮은 야산과 전방에 자연석을 이용하여 조성된 작은 연못이 있다.
| |
− |
| |
− | * 개축 시기를 자료마다 ‘30여 년 전’이라고 하는데, 언제인지 확인할 수 없음. 예를 들어 ‘1970년대’와 같이 명확하게 밝혀 쓰는 것이 좋음.
| |
− |
| |
− | ====자문의견====
| |
− | # 분야별 자문위원 1
| |
− | #*박기성 가옥은 인조 16년(1638)에 창성부사(昌城府使)를 지낸 박범성(朴範成)이 건립한 조선시대의 전통 가옥이다. 현 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다.
| |
− | #*현재는 남아있는 사랑채는 우진각 지붕에 겹처마를 한 ‘一’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 정면 4칸 측면 2칸의 규모인데 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 왼쪽 1칸은 누각으로 한 칸 높여서 지었다. <s>30여 년 전 원래의 형태를 살려서 개축하였지만, 시간이 많이 지나 가옥의 본래 모습은 많이 변형된 상태이다.</s> 가옥의 뒤편에 있는 낮은 야산과 전방에 자연석을 이용하여 조성된 작은 연못이 있다.
| |
− | #*<s>개축 시기를 자료마다 ‘30여 년 전’이라고 하는데, 언제인지 확인할 수 없음. 예를 들어 ‘1970년대’와 같이 명확하게 밝혀 쓰는 것이 좋음.</s> --> 근거 없음.
| |
− | # 분야별 자문위원 2
| |
− | #*박기성 가옥은 인조 16년(1638)에 창성부사(昌城府使)를 지낸 박범성(朴範成)이 건립한 조선시대의 전통 가옥이다. <s>현 소유주의</s> 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다.
| |
− | #*이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 ‘一’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 정면 4칸 측면 2칸의 규모인데 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 왼쪽 1칸은 누각으로 한 칸 높여서 지었다. ss>30여 년 전 원래의 형태를 살려서 개축하였지만, 시간이 많이 지나 가옥의 본래 모습은 많이 변형된 상태이다.</s> 가옥의 뒤편에 있는 낮은 야산과 전방에 자연석을 이용하여 조성된 작은 연못이 있다.
| |
− | #*-> 박기성 가옥은 인조 16년(1638)에 창성부사(昌城府使)를 지낸 박범성(朴範成)이 건립한 조선시대의 전통 가옥이다. 1987년 지정 당시 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다. (소유주 변경, 중수 년대 지정당시부터 불분명 )
| |
− | #*이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 ‘一’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 정면 4칸 측면 2칸의 규모인데 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 왼쪽 1칸은 누각으로 한 칸 높여서 지었다. 박기성이 본래의 형태를 살려서 개축하였지만, 시간이 많이 지나 행랑채를 제외한 가옥의 모습은 많이 변형된 상태이다. 가옥의 뒤편에 있는 낮은 야산과 전방에 자연석을 이용하여 조성된 작은 연못이 있다.
| |
− | # 읽기 쉬운 문안 자문위원
| |
− | #*박기성 가옥은 인조 16년(1638)에 창성부사(昌城府使)를 지낸 박범성(朴範成)이 건립한 <s>조선시대의</s> 전통 가옥이다. 이 집을 보존하면서 새롭게 고친 현 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다. 건물의 앞면은 함석 지붕으로 원래의 모습을 잃었으나, 앞면에 남아있는 건물은 건립 당시의 형태를 많이 간직하고 있다.
| |
− | #*이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 ‘일(一)’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 정면 4칸 측면 2칸의 규모인데 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 왼쪽 1칸은 누각으로 한 칸 높여서 지었다. <s>30여 년 전</s> 원래의 형태를 살려서 개축하였지만, 시간이 많이 지나 가옥의 본래 모습은 많이 변형된 상태이다. 가옥의 뒤편에 있는 낮은 야산과 전방에 자연석을 이용하여 조성된 작은 연못이 있다.
| |
− |
| |
− | ====2차 수정====
| |
− | 박기성 가옥은 인조 16년(1638)에 창성부사(昌城府使)를 지낸 박범성(朴範成)이 건립한 조선시대의 전통 가옥이다. 1987년 문화재 지정 당시 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다.
| |
− |
| |
− | 이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 ‘一’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 정면 4칸 측면 2칸의 규모인데 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 왼쪽 1칸은 누각으로 한 칸 높여서 지었다. 가옥의 뒤편에 있는 낮은 야산과 전방에 자연석을 이용하여 조성된 작은 연못이 있다.
| |
− |
| |
− | =='''문맥요소'''==
| |
− | ===Nodes===
| |
− |
| |
− | ===Links===
| |
| | | |
| + | ===영문 해설 내용=== |
| + | 이 집은 조선시대인 1638년에 박범성이 지은 전통 가옥이다. 1987년 문화재자료로 지정될 당시 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다. |
| | | |
| + | 이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 ‘一’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 맨 왼쪽 부분은 누마루를 두었다. 집 뒤편에는 낮은 야산이 있고, 집 앞에는 자연석을 이용하여 조성한 작은 연못이 있다. |
| | | |
| =='''참고자료'''== | | =='''참고자료'''== |
79번째 줄: |
50번째 줄: |
| [[분류:2021 국문집필]] | | [[분류:2021 국문집필]] |
| [[분류:2021 국문초안지원사업]] | | [[분류:2021 국문초안지원사업]] |
| + | [[분류:2021 영문집필]] |
박기성 가옥은 1638년(인조 16)에 창성부사(昌城府使)를 지낸 박범성(朴範成)이 세운 조선 시대의 전통 가옥이다. 1987년 문화재 지정 당시 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다.
이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 ‘一’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 앞면 4칸 옆면 2칸 규모인데 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 왼쪽 1칸은 누각으로 한 칸 높여서 지었다. 집 뒤편에 있는 낮은 야산과 앞쪽에 자연석을 이용하여 만든 작은 연못이 있다.
이 집은 조선시대인 1638년에 박범성이 지은 전통 가옥이다. 1987년 문화재자료로 지정될 당시 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다.
이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 ‘一’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 맨 왼쪽 부분은 누마루를 두었다. 집 뒤편에는 낮은 야산이 있고, 집 앞에는 자연석을 이용하여 조성한 작은 연못이 있다.