"박기성 가옥"의 두 판 사이의 차이
| (사용자 3명의 중간 판 4개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
|사진=박기성가옥.jpg | |사진=박기성가옥.jpg | ||
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413402860000 박기성가옥], 국가문화유산포털, 문화재청. | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413402860000 박기성가옥], 국가문화유산포털, 문화재청. | ||
| − | |대표명칭= | + | |대표명칭=박기성 가옥 |
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Bak Gi-seong’s House |
| − | |한자= | + | |한자=朴基星 家屋 |
| − | |주소= | + | |주소=충청남도 예산군 대흥면 하탄방리 102번지 |
|소장처= | |소장처= | ||
|지정번호=충청남도 문화재자료 제286호 | |지정번호=충청남도 문화재자료 제286호 | ||
| 22번째 줄: | 21번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
| − | === | + | ===국문=== |
| − | 1638년( | + | 박기성 가옥은 1638년(인조 16)에 창성부사(昌城府使)를 지낸 박범성(朴範成)이 세운 조선 시대의 전통 가옥이다. 1987년 문화재 지정 당시 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다. |
| − | + | 이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 ‘一’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 앞면 4칸 옆면 2칸 규모인데 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 왼쪽 1칸은 누각으로 한 칸 높여서 지었다. 집 뒤편에 있는 낮은 야산과 앞쪽에 자연석을 이용하여 만든 작은 연못이 있다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | ===영문=== | |
| + | '''Bak Gi-seong’s House''' | ||
| − | + | This house was built by Bak Beom-seong in 1638 during the Joseon period (1392-1910). Bak Gi-seong, after whom the house is named, was the house’s owner at the time of its designation as a cultural heritage in 1987. | |
| − | + | The building is linear in shape, consisting of underfloor-heated rooms and a narrow wooden veranda to the right and an elevated wooden-floored porch to the left. It features a hip roof with double-layer eaves and has square wooden pillars. Behind the house, there is a hill, and in front of the house, there is a small pond constructed of unhewn stones. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ===영문 해설 내용=== | ||
| + | 이 집은 조선시대인 1638년에 박범성이 지은 전통 가옥이다. 1987년 문화재로 지정될 당시 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다. | ||
| + | 이 건물은 ‘一’자형 건물로, 온돌방과 오른쪽과 왼쪽에 각각 툇마루와 누마루를 두었다. 우진각 지붕에 겹처마를 하였으며, 사각형의 기둥을 세웠다. 집 뒤편에는 낮은 야산이 있고, 집 앞에는 자연석을 이용하여 조성한 작은 연못이 있다. | ||
=='''참고자료'''== | =='''참고자료'''== | ||
| 60번째 줄: | 51번째 줄: | ||
[[분류:2021 국문집필]] | [[분류:2021 국문집필]] | ||
[[분류:2021 국문초안지원사업]] | [[분류:2021 국문초안지원사업]] | ||
| + | [[분류:2021 영문집필]] | ||
2021년 11월 21일 (일) 20:45 기준 최신판
| 박기성 가옥 Bak Gi-seong’s House |
|
 박기성가옥, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 박기성 가옥 |
|---|---|
| 영문명칭 | Bak Gi-seong’s House |
| 한자 | 朴基星 家屋 |
| 주소 | 충청남도 예산군 대흥면 하탄방리 102번지 |
| 국가유산 종목 | 충청남도 문화재자료 제286호 |
| 지정(등록)일 | 1987년 12월 30일 |
| 분류 | 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 2동 |
| 웹사이트 | 박기성가옥, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
박기성 가옥은 1638년(인조 16)에 창성부사(昌城府使)를 지낸 박범성(朴範成)이 세운 조선 시대의 전통 가옥이다. 1987년 문화재 지정 당시 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다.
이 건물은 우진각 지붕에 겹처마를 한 ‘一’자형 건물이고, 주춧돌에 사각형의 기둥을 세웠다. 앞면 4칸 옆면 2칸 규모인데 앞쪽 1칸에는 툇마루가 설치되어 있고, 왼쪽 1칸은 누각으로 한 칸 높여서 지었다. 집 뒤편에 있는 낮은 야산과 앞쪽에 자연석을 이용하여 만든 작은 연못이 있다.
영문
Bak Gi-seong’s House
This house was built by Bak Beom-seong in 1638 during the Joseon period (1392-1910). Bak Gi-seong, after whom the house is named, was the house’s owner at the time of its designation as a cultural heritage in 1987.
The building is linear in shape, consisting of underfloor-heated rooms and a narrow wooden veranda to the right and an elevated wooden-floored porch to the left. It features a hip roof with double-layer eaves and has square wooden pillars. Behind the house, there is a hill, and in front of the house, there is a small pond constructed of unhewn stones.
영문 해설 내용
이 집은 조선시대인 1638년에 박범성이 지은 전통 가옥이다. 1987년 문화재로 지정될 당시 소유주의 이름을 따라 박기성 가옥이라고 부른다.
이 건물은 ‘一’자형 건물로, 온돌방과 오른쪽과 왼쪽에 각각 툇마루와 누마루를 두었다. 우진각 지붕에 겹처마를 하였으며, 사각형의 기둥을 세웠다. 집 뒤편에는 낮은 야산이 있고, 집 앞에는 자연석을 이용하여 조성한 작은 연못이 있다.
참고자료
- 박기성 가옥, 두산백과. https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1197747&cid=40942&categoryId=37404
- 박기성 가옥, 디지털예산문화대전. http://yesan.grandculture.net/yesan/toc/GC06601261
- 박기성 가옥, 국가문화유산포털, 문화재청. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413402860000
