"목은 이색선생 영당(문헌서원)"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{진행중}} {{개별안내판 |사진= |사진출처= |대표명칭=목은 이색선생 영당 |한자=牧隱 李穡先生 影堂 |영문명칭= |종합안내판=문헌서원 |위...) |
|||
20번째 줄: | 20번째 줄: | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
+ | 이색(1328-1396)의 초상화를 모신 사당이다. | ||
+ | 이색의 초상화는 원래 관복 차림과 평상복 차림의 두 종류가 있었다고 하나, 지금은 관복 차림의 초상화만 전한다. 현재 남아있는 초상화도 원본을 보고 옮겨 그린 것이며, 예산, 서천, 대전 등에 전하는 5점이 1995년 보물로 지정되었다. | ||
+ | |||
+ | 1526년에 이색의 5대손인 이유청(1459-1531)이 영당을 짓고 이색의 초상화를 모셨다. 1755년에는 후손 이수옥과 화공 변상벽이 초상화를 2점 모사하여, 그중 하나는 서울 수진동 영당에, 다른 하나는 문헌서원에 모셨다. 1871년에 문헌서원이 문을 닫자, 영모리에 영당을 짓고 모시던 것을 지금의 영당으로 옮겨 다시 모셨다. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | * 이색 - 이종학 - 이숙야 - 이축 - 이훈 - 이유청 | ||
[[분류:문화유산해설문]] | [[분류:문화유산해설문]] |
2021년 9월 4일 (토) 20:27 판
목은 이색선생 영당 牧隱 李穡先生 影堂 |
|
![]() |
해설문
국문
목은 이색(牧隱 李穡, 1328~1396)의 영정(초상화)을 모신 영당이다. 처음에 목은 이색의 초상화(보물 제1215호)는 관복 차림과 평상복 차림 두 종류가 있었으나 지금은 관복 차림의 초상화만 전한다. 1404년 제자인 권근(權近)이 지은 「화상찬(畵像讚)」과 신증동국여지승람에 “영모암(永慕庵)은 건지산 북쪽에 있는데 이색의 화상이 있다”라는 기록을 보면 당시 이색의 초상화가 ‘영모암’에 있었다는 것을 알 수 있다.
1526년(중종 21)에 5대손 이유청(李惟淸)이 영당을 짓고 초상화를 모셨다. 1755년(영조 31)에는 후손 이수옥(李秀玉)과 화공 변상벽(卞尙璧)이 2본의 초상을 모사하여 그중 1본은 서울 수진동 영당에, 다른 1본은 문헌서원에 모셨다. 1871년에 문헌서원이 문을 닫자 영모리에 영당을 짓고 모시던 것을 지금의 영당으로 새롭게 단장하였다.
영문
영문 해설 내용
이색(1328-1396)의 초상화를 모신 사당이다.
이색의 초상화는 원래 관복 차림과 평상복 차림의 두 종류가 있었다고 하나, 지금은 관복 차림의 초상화만 전한다. 현재 남아있는 초상화도 원본을 보고 옮겨 그린 것이며, 예산, 서천, 대전 등에 전하는 5점이 1995년 보물로 지정되었다.
1526년에 이색의 5대손인 이유청(1459-1531)이 영당을 짓고 이색의 초상화를 모셨다. 1755년에는 후손 이수옥과 화공 변상벽이 초상화를 2점 모사하여, 그중 하나는 서울 수진동 영당에, 다른 하나는 문헌서원에 모셨다. 1871년에 문헌서원이 문을 닫자, 영모리에 영당을 짓고 모시던 것을 지금의 영당으로 옮겨 다시 모셨다.
- 이색 - 이종학 - 이숙야 - 이축 - 이훈 - 이유청