"월성 주사댁"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=월성주사댁.jpg |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413703830000 월성 주사댁], 국가문...) |
|||
| (다른 사용자 한 명의 중간 판 하나는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
|사진=월성주사댁.jpg | |사진=월성주사댁.jpg | ||
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413703830000 월성 주사댁], 국가문화유산포털, 문화재청. | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413703830000 월성 주사댁], 국가문화유산포털, 문화재청. | ||
|대표명칭=월성 주사댁 | |대표명칭=월성 주사댁 | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Son Myeong-su’s House, Wolseong |
|한자=月城 主事宅 | |한자=月城 主事宅 | ||
| − | |주소= | + | |주소=경상북도 경주시 강동면 단구부흥길 95-4 (단구리) |
|소장처= | |소장처= | ||
|지정번호=경상북도 문화재자료 제383호 | |지정번호=경상북도 문화재자료 제383호 | ||
| 28번째 줄: | 27번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| + | '''Son Myeong-su's House, Wolseong''' | ||
| + | This house was built circa 1780 by Son Jong-ho, an 11th-generation descendant of the renowned civil official Son Jung-don (1463-1529). It was originally named Gyorongam, meaning “Hermitage of Educating Deafness,” but came to be known as Jusadaek, meaning “House of the Clerk,” after Son Jong-ho’s great-great-grandson Son Myeong-su (1828-?) passed the state examination in 1866 and became a clerk of the Ministry of the Royal Household. | ||
| − | + | The house consists of a men’s quarters, a women’s quarters, a stable, and an auxiliary quarters. The men’s quarters and women’s quarters, which both have an L-shape, stand side-by-side and are each surrounded by their own enclosure wall with separate entrances. | |
| − | |||
| + | =='''참고자료'''== | ||
| + | *http://people.aks.ac.kr/front/dirSer/exm/exmView.aks?exmId=EXM_SA_6JOc_1867_034221&curSetPos=0&curSPos=0&category=dirSer&isEQ=true&kristalSearchArea=P | ||
| + | *손종호 -->? 손진화 --> 손병주 1781년생 --> 손영보 1808년생 --> 손명수 1828년생 | ||
| + | **문화재청 - 손정호의 4대조 | ||
[[분류:문화유산해설문]] | [[분류:문화유산해설문]] | ||
2021년 8월 17일 (화) 02:49 기준 최신판
| 월성 주사댁 Son Myeong-su’s House, Wolseong |
|
 월성 주사댁, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 월성 주사댁 |
|---|---|
| 영문명칭 | Son Myeong-su’s House, Wolseong |
| 한자 | 月城 主事宅 |
| 주소 | 경상북도 경주시 강동면 단구부흥길 95-4 (단구리) |
| 국가유산 종목 | 경상북도 문화재자료 제383호 |
| 지정(등록)일 | 2000년 4월 10일 |
| 분류 | 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1곽 |
| 웹사이트 | 월성 주사댁, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
우재 손중돈(愚齋 孫仲暾, 1463~1529)의 11대 손인 손종호(孫鍾昊)가 많은 돈을 들여 1780년경에 건립한 부호가(富豪家) 주택이다. 당초에는 교롱암(敎聾庵)이라고 하였으나, 고종 3년(1866)에 손명수(孫明秀)가 문과에 합격하여 궁내부 주사(主事)가 된 후부터 ‘주사댁’이라 불리게 되었다.
ㄱ자 모양의 안채와 ㄱ자 모양의 사랑채를 나란히 두고 각각 담을 쌓고 출입문을 만들어 별도의 공간으로 구분 하였다. 안채에는 초가지붕의 방앗간 겸 외양간이 있고 사랑채 마당에는 동쪽으로 치우쳐 초가가 있다.
영문
Son Myeong-su's House, Wolseong
This house was built circa 1780 by Son Jong-ho, an 11th-generation descendant of the renowned civil official Son Jung-don (1463-1529). It was originally named Gyorongam, meaning “Hermitage of Educating Deafness,” but came to be known as Jusadaek, meaning “House of the Clerk,” after Son Jong-ho’s great-great-grandson Son Myeong-su (1828-?) passed the state examination in 1866 and became a clerk of the Ministry of the Royal Household.
The house consists of a men’s quarters, a women’s quarters, a stable, and an auxiliary quarters. The men’s quarters and women’s quarters, which both have an L-shape, stand side-by-side and are each surrounded by their own enclosure wall with separate entrances.
참고자료
- http://people.aks.ac.kr/front/dirSer/exm/exmView.aks?exmId=EXM_SA_6JOc_1867_034221&curSetPos=0&curSPos=0&category=dirSer&isEQ=true&kristalSearchArea=P
- 손종호 -->? 손진화 --> 손병주 1781년생 --> 손영보 1808년생 --> 손명수 1828년생
- 문화재청 - 손정호의 4대조
