"내동리 지석묘"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=내동리지석묘.jpg |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2332500030000 내동리 지석묘], 국...) |
|||
| (사용자 3명의 중간 판 6개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
|사진=내동리지석묘.jpg | |사진=내동리지석묘.jpg | ||
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2332500030000 내동리 지석묘], 국가문화유산포털, 문화재청. | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2332500030000 내동리 지석묘], 국가문화유산포털, 문화재청. | ||
|대표명칭=내동리지석묘 | |대표명칭=내동리지석묘 | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Dolmens from Naedong-ri |
|한자=內洞里支石墓 | |한자=內洞里支石墓 | ||
|주소=대전 유성구 원내동 1번지 | |주소=대전 유성구 원내동 1번지 | ||
| 23번째 줄: | 22번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
===국문=== | ===국문=== | ||
| − | 고인돌은 청동기시대 부족장의 무덤으로, 지석묘 혹은 돌멘(dolmen)이라고도 한다. 모두 4기로 구성된 내동리 고인돌은 원래 ‘암소바위’로 불렸으나, 1977년 충남방적 공장을 지으면서 실시한 발굴조사 후 현재 위치(원내동)로 옮겨졌다. | + | 고인돌은 청동기시대 부족장의 무덤으로, 지석묘 혹은 돌멘(dolmen)이라고도 한다. 모두 4기로 구성된 내동리 고인돌은 원래 ‘암소바위’로 불렸으나, 1977년 충남방적 공장을 지으면서 실시한 발굴조사 후 정문 우측 언덕으로 옮겼다가 현재 위치(원내동)로 옮겨졌다. |
구조는 받침돌을 세워 지상에 돌방을 만들고 그 위에 거대한 덮개돌을 올린 탁자식(4호)과 지하구조는 확인되지 않았지만 땅속에 돌방을 만들고 그 위에 덮개돌을 올린 개석식 혹은 바둑판식(1~3호)으로 추정된다. 발굴 당시 1~3호 고인돌은 2~3m 간격으로 나란하게 배치되어 있던 반면, 탁자식 고인돌은 이곳에서 15m가량 홀로 떨어져 있었다. 덮개돌은 탁자식인 4호(길이 3.5m, 너비 3.5m)가 가장 크며, 1호 고인돌에는 돌을 자르기 위해 파 놓은 홈이 일정한 간격으로 남아 있다. 유물로는 3호 고인돌 주변에서 적갈색의 민무늬 토기 조각과 삼각형 돌화살촉 2점이 출토되었다. | 구조는 받침돌을 세워 지상에 돌방을 만들고 그 위에 거대한 덮개돌을 올린 탁자식(4호)과 지하구조는 확인되지 않았지만 땅속에 돌방을 만들고 그 위에 덮개돌을 올린 개석식 혹은 바둑판식(1~3호)으로 추정된다. 발굴 당시 1~3호 고인돌은 2~3m 간격으로 나란하게 배치되어 있던 반면, 탁자식 고인돌은 이곳에서 15m가량 홀로 떨어져 있었다. 덮개돌은 탁자식인 4호(길이 3.5m, 너비 3.5m)가 가장 크며, 1호 고인돌에는 돌을 자르기 위해 파 놓은 홈이 일정한 간격으로 남아 있다. 유물로는 3호 고인돌 주변에서 적갈색의 민무늬 토기 조각과 삼각형 돌화살촉 2점이 출토되었다. | ||
| 30번째 줄: | 29번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| + | '''Dolmens from Naedong-ri''' | ||
| + | A dolmen is a megalithic monument constructed during the Bronze Age (1500-300 BCE). Dolmens are found in parts of Europe, Africa, and Asia. The Korean Peninsula has the largest concentration of dolmens in the world. | ||
| − | + | In Daejeon, most of the dolmens are located in the southwest region. During the excavation of this area, traces of dwelling structures were found, which suggests that this area was suitable for living since the Bronze Age. | |
| − | |||
| − | + | There are four dolmens in this area, which were relocated to the current location due to the construction of a factory in 1977. One is a table-type dolmen, which is composed of supporting stones covered by a flat capstone to create an above-ground stone burial chamber. The other three are go-table-type dolmens, which have an underground stone chamber and a large capstone placed over small supporting stones. The capstone of the table-type dolmen is the largest of them, measuring about 3.5 m in length and width. | |
| − | + | ===영문 해설 내용=== | |
| + | 지석묘는 청동기 시대의 대표적인 거석 구조물이다. 지석묘는 유럽, 아프리카, 아시아 등에 분포하고 있는데, 한반도는 세계에서 가장 집중적으로 분포된 지역이다. | ||
| − | + | 대전에는 서남부 지역을 중심으로 지석묘가 많이 분포되어 있다. 이 일대에 대한 발굴이 이루어지면서 비슷한 시기의 집자리유적도 발견되고 있으며, 이를 통해 이 지역이 청동기시대부터 사람이 살기에 좋은 조건이었음을 알 수 있다. | |
| − | + | 이곳에 있는 지석묘는 총 4기로, 1977년 이 일대에 공장을 짓게 되면서 현재 위치에 옮겨졌다. 이중 1기는 받침돌을 세워 지상에 돌방을 만들고 그 위에 넓고 평평한 덮개돌을 올려놓은 탁자식이고, 나머지 3기는 땅속에 돌방을 만들고 작은 받침돌을 놓은 뒤 그 위에 덮개돌을 올린 바둑판식이다. 덮개돌은 탁자식 지석묘의 것이 가장 크며, 가로 세로 약 3.5m이다. | |
| − | == | + | =='''참고자료'''== |
*andante_3741(네이버 블로그) https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=imiae2000&logNo=90195634079&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F | *andante_3741(네이버 블로그) https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=imiae2000&logNo=90195634079&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F | ||
*<서구 내동> 긴 잠에서 깬 선사시대 흔적 엿보러 가자, 금강일보, 2012.5.30. http://www.ggilbo.com/news/articleView.html?idxno=80913#0BJz | *<서구 내동> 긴 잠에서 깬 선사시대 흔적 엿보러 가자, 금강일보, 2012.5.30. http://www.ggilbo.com/news/articleView.html?idxno=80913#0BJz | ||
2020년 10월 6일 (화) 11:43 기준 최신판
| 내동리지석묘 Dolmens from Naedong-ri |
|
 내동리 지석묘, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 내동리지석묘 |
|---|---|
| 영문명칭 | Dolmens from Naedong-ri |
| 한자 | 內洞里支石墓 |
| 주소 | 대전 유성구 원내동 1번지 |
| 국가유산 종목 | 대전광역시 기념물 제3호 |
| 지정(등록)일 | 1989년 3월 18일 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/지석묘 |
| 시대 | 청동시대 |
| 수량/면적 | 4기 |
| 웹사이트 | 내동리 지석묘, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
고인돌은 청동기시대 부족장의 무덤으로, 지석묘 혹은 돌멘(dolmen)이라고도 한다. 모두 4기로 구성된 내동리 고인돌은 원래 ‘암소바위’로 불렸으나, 1977년 충남방적 공장을 지으면서 실시한 발굴조사 후 정문 우측 언덕으로 옮겼다가 현재 위치(원내동)로 옮겨졌다.
구조는 받침돌을 세워 지상에 돌방을 만들고 그 위에 거대한 덮개돌을 올린 탁자식(4호)과 지하구조는 확인되지 않았지만 땅속에 돌방을 만들고 그 위에 덮개돌을 올린 개석식 혹은 바둑판식(1~3호)으로 추정된다. 발굴 당시 1~3호 고인돌은 2~3m 간격으로 나란하게 배치되어 있던 반면, 탁자식 고인돌은 이곳에서 15m가량 홀로 떨어져 있었다. 덮개돌은 탁자식인 4호(길이 3.5m, 너비 3.5m)가 가장 크며, 1호 고인돌에는 돌을 자르기 위해 파 놓은 홈이 일정한 간격으로 남아 있다. 유물로는 3호 고인돌 주변에서 적갈색의 민무늬 토기 조각과 삼각형 돌화살촉 2점이 출토되었다.
대전 지역의 고인돌은 원내동을 비롯하여 교촌동 칠성당 고인돌, 대정동 고인돌 등 대전시 서남부 지역을 중심으로 많이 분포되어 있다. 아울러 최근 이 일대에 대한 고고학적 발굴조사를 통해 같은 시기의 집자리 유적도 새롭게 확인되고 있다. 이는 고인돌 분포 지역이 청동기시대부터 사람이 살기에 좋은 지형 조건임을 말해 주는 것이다.
영문
Dolmens from Naedong-ri
A dolmen is a megalithic monument constructed during the Bronze Age (1500-300 BCE). Dolmens are found in parts of Europe, Africa, and Asia. The Korean Peninsula has the largest concentration of dolmens in the world.
In Daejeon, most of the dolmens are located in the southwest region. During the excavation of this area, traces of dwelling structures were found, which suggests that this area was suitable for living since the Bronze Age.
There are four dolmens in this area, which were relocated to the current location due to the construction of a factory in 1977. One is a table-type dolmen, which is composed of supporting stones covered by a flat capstone to create an above-ground stone burial chamber. The other three are go-table-type dolmens, which have an underground stone chamber and a large capstone placed over small supporting stones. The capstone of the table-type dolmen is the largest of them, measuring about 3.5 m in length and width.
영문 해설 내용
지석묘는 청동기 시대의 대표적인 거석 구조물이다. 지석묘는 유럽, 아프리카, 아시아 등에 분포하고 있는데, 한반도는 세계에서 가장 집중적으로 분포된 지역이다.
대전에는 서남부 지역을 중심으로 지석묘가 많이 분포되어 있다. 이 일대에 대한 발굴이 이루어지면서 비슷한 시기의 집자리유적도 발견되고 있으며, 이를 통해 이 지역이 청동기시대부터 사람이 살기에 좋은 조건이었음을 알 수 있다.
이곳에 있는 지석묘는 총 4기로, 1977년 이 일대에 공장을 짓게 되면서 현재 위치에 옮겨졌다. 이중 1기는 받침돌을 세워 지상에 돌방을 만들고 그 위에 넓고 평평한 덮개돌을 올려놓은 탁자식이고, 나머지 3기는 땅속에 돌방을 만들고 작은 받침돌을 놓은 뒤 그 위에 덮개돌을 올린 바둑판식이다. 덮개돌은 탁자식 지석묘의 것이 가장 크며, 가로 세로 약 3.5m이다.
참고자료
- andante_3741(네이버 블로그) https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=imiae2000&logNo=90195634079&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F
- <서구 내동> 긴 잠에서 깬 선사시대 흔적 엿보러 가자, 금강일보, 2012.5.30. http://www.ggilbo.com/news/articleView.html?idxno=80913#0BJz
