"안동 구리 측백나무 숲"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
(→영문) |
||
29번째 줄: | 29번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
+ | '''Forest of Oriental Arborvitae in Gu-ri, Andong''' | ||
− | + | Oriental arborvitae (''Platycladus orientalis'' (L.) Franco) is an evergreen coniferous tree in the cypress family Cupressaceae. It is native to East and North Asia and can grow up to 25 m in height and 1 m in diameter. It has small branches that spread out horizontally and needle-like leaves that grow in sets of three. Its flowers bloom in April, and its male and female flowers grow on the same branch. | |
− | + | This population of about 300 Oriental arborvitae trees is located on a steep rock face adjacent to the Micheon Stream. They are presumed to be between 100 and 200 years old. The trees in this population measure just 20 to 70 cm in height, which is much shorter than average. | |
− | + | This is one of few natural populations of Oriental arborvitae in Korea and was therefore designated as Natural Monument No. 252 in 1975. | |
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== |
2020년 9월 29일 (화) 11:06 기준 최신판
안동 구리 측백나무 숲 Forest of Oriental Arborvitae in Gu-ri, Andong |
|
![]() 안동 구리 측백나무 숲, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
대표명칭 | 안동 구리 측백나무 숲 |
---|---|
영문명칭 | Forest of Oriental Arborvitae in Gu-ri, Andong |
한자 | 安東 龜里 側柏나무 숲 |
주소 | 경북 안동시 남후면 광음리 산1-1번지 |
국가유산 종목 | 천연기념물 제252호 |
지정(등록)일 | 1975년 9월 27일 |
분류 | 자연유산/천연기념물/생물과학기념물/분포학 |
수량/면적 | 약300주 |
웹사이트 | 안동 구리 측백나무 숲, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
해설문
국문
측백나무는 높이가 25m, 지름이 1m까지 이르고, 작은 가지가 수직으로 벌어진다. 잎은 비늘같이 생기고 마주나며 좌우의 잎과 가운데 달린 잎의 크기가 비슷하게 생겼기 때문에 세 잎이 W자 모양이 된다. 4월에 꽃이 피고 호박이나 오이처럼 암꽃과 수꽃이 하나의 가지에 달린다.
안동 구리에 있는 측백나무 숲은 대략 100년~200년 이상 된 것으로 추정하며 300그루 정도가 숲을 이루고 있다. 안동에서 대구로 가는 국도의 절벽에 자리 잡고 있으며 앞에는 낙동강이 흐른다. 특이한 것은 보통 측백나무는 크기가 25m까지도 성장하는데 이 지역 측백나무는 크기가 20cm~70cm밖에 되지 않는다. 바위틈에서 자라기 때문에 나무의 크기가 작다.
안동 구리 측백나무 자생지는 우리나라에서도 매우 보기 드문 측백나무 자생지로서, 식물 분포학적 가치가 높아 1975년 9월 22일 천연기념물 제252호로 지정하여 보호하고 있다.
영문
Forest of Oriental Arborvitae in Gu-ri, Andong
Oriental arborvitae (Platycladus orientalis (L.) Franco) is an evergreen coniferous tree in the cypress family Cupressaceae. It is native to East and North Asia and can grow up to 25 m in height and 1 m in diameter. It has small branches that spread out horizontally and needle-like leaves that grow in sets of three. Its flowers bloom in April, and its male and female flowers grow on the same branch.
This population of about 300 Oriental arborvitae trees is located on a steep rock face adjacent to the Micheon Stream. They are presumed to be between 100 and 200 years old. The trees in this population measure just 20 to 70 cm in height, which is much shorter than average.
This is one of few natural populations of Oriental arborvitae in Korea and was therefore designated as Natural Monument No. 252 in 1975.
영문 해설 내용
측백나무는 구과목의 측백나무과의 상록교목이다. 비늘 모양의 잎이 뾰족하다.
안동 구리에 있는 측백나무 숲은 대략 100~200년 이상 된 것으로 추정되며 300그루 정도가 숲을 이루고 있다. 안동에서 대구로 가는 국도의 절벽에 자리 잡고 있으며 앞에는 낙동강이 흐른다. 특이한 것은 보통 측백나무는 크기가 25m까지도 성장하는 것에 비해 이 지역 측백나무는 크기가 20~70cm밖에 되지 않는다는 점이다.
안동 구리 측백나무 자생지는 우리나라에는 얼마 되지 않는 측백나무 자생지로서 가치가 높아 1975년 천연기념물로 지정되었다.
참고자료
- 안동 구리 측백나무 숲, 한국민족문화대백과 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=579608&cid=46640&categoryId=46640
- 안동 구리 측백나무 숲, 두산백과 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1122284&cid=40942&categoryId=33562
- 안동 구리 측백나무 숲, 문화재청 국가문화유산포털 http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?culPageNo=1®ion=1&searchCondition=%ec%95%88%eb%8f%99+%ea%b5%ac%eb%a6%ac+%ec%b8%a1%eb%b0%b1%eb%82%98%eb%ac%b4+%ec%88%b2&searchCondition2=&s_kdcd=&s_ctcd=&ccbaKdcd=16&ccbaAsno=02520000&ccbaCtcd=37&ccbaCpno=1363702520000&ccbaCndt=&ccbaLcto=&stCcbaAsno=&endCcbaAsno=&stCcbaAsdt=&endCcbaAsdt=&ccbaPcd1=&chGubun=&header=view&returnUrl=%2fheri%2fcul%2fculSelectViewList.do&pageNo=5_1_1_0