"전등사 대웅보전 수미단"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=전등사대웅보전수미단.jpg |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2112300480000 전등사 대...) |
|||
43번째 줄: | 43번째 줄: | ||
[[분류:문화유산해설문]] | [[분류:문화유산해설문]] | ||
[[분류:강화군 문화유산]] | [[분류:강화군 문화유산]] | ||
− | [[분류: | + | [[분류:시도유형문화재]] |
[[분류:강화 전등사]] | [[분류:강화 전등사]] | ||
− | |||
[[분류:2020 영문집필]] | [[분류:2020 영문집필]] |
2020년 9월 6일 (일) 15:48 판
전등사 대웅보전 수미단 Buddhist Altar in Daeungbojeon Hall of Jeondeungsa Temple |
|
![]() 전등사 대웅보전 수미단, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
대표명칭 | 전등사 대웅보전 수미단 |
---|---|
영문명칭 | Buddhist Altar in Daeungbojeon Hall of Jeondeungsa Temple |
한자 | 傳燈寺 大雄寶殿 須彌壇 |
국가유산 종목 | 인천광역시 유형문화재 제48호 |
지정(등록)일 | 2002년 12월 23일 |
분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/기타 |
시대 | 조선시대 |
수량/면적 | 1식 |
웹사이트 | 전등사 대웅보전 수미단, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
수미단은 법당 내부에서 불상을 모셔놓은 단을 말한다. 불교에서 수미산은 세계의 중앙에 있으며, 여기에 부처가 있다고 여긴다. 이 때문에 법당에서는 부처를 모시는 곳을 수미단이라고 한다.
전등사 대웅보전의 수미단은 17세기에 제작된 것으로 추정되며, 규모는 가로 480㎝, 세로 118㎝, 폭 200㎝이다. 수미단은 3단으로 구성되어 있으며, 각 단에는 수미산을 상징하는 각종 문양이 새겨져 있다. 맨 하단에는 불법(佛法)의 수호신장격인 도깨비가 익살스러운 표정으로 조각되어 있고, 중간 부분에는 꽃, 나무, 새, 당초문(唐草紋: 여러 가지 덩굴이 꼬이며 벋어 나가는 모양의 무늬), 보상화문(寶相華紋: 보상화를 주제로 한 장식적 덩굴무늬), 상상의 동물 등이 화려하게 투각되어 있으며, 상단에는 부처를 모시고 있다.
영문
Buddhist Altar in Daeungbojeon Hall of Jeondeungsa Temple
영문 해설 내용
수미단은 사찰의 법당 내부에서 불상을 모시는 데 쓰인다. 이 불단은 불교의 우주관에서 세계의 중앙에 있다고 하는 상상의 산인 수미산을 상징하는 문양들로 꾸며진다. 수미산은 높이가 약 1,082,000km라고 전해지기 때문에, 수미산을 상징하는 불단 위에 불상을 안치한다는 것은 부처가 이 세상에서 가장 높은 곳에 있음을 뜻한다.
전등사 대웅보전의 수미단은 17세기에 제작된 것으로 추정되며, 규모는 가로 480㎝, 세로 118㎝, 폭 200㎝이다. 3단으로 구성되어 있으며, 각 단에는 수미산을 상징하는 꽃, 나무, 새, 당초문, 보상화문, 상상의 동물 등 각종 문양이 화려하게 투각되어 있고, 맨 하단에는 불법(佛法)의 수호신장격인 도깨비가 익살스러운 표정으로 조각되어 있다.
참고자료
- “수미단”, 한국민족문화대백과사전, 한국학중앙연구원. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0031383
- “수미단”, 『한국의 박물관: 불교』, 한국박물관연구회. 2020.
- “전등사 대웅보전 수미단”, 국가문화유산포털, 문화재청. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2112300480000