"경주 남고루"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
(새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=경주남고루.jpg |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1333700170000 경주 남고루], 국가문...) |
|||
| 33번째 줄: | 33번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| − | + | '''Namgoru Embankment, Gyeongju''' | |
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
| − | 남고루는 | + | 남고루는 흙으로 쌓은 제방이다. 언제 처음 만들어졌는지 확실히는 알 수 없으며, 고려시대에 읍성의 수해를 막기 위해 쌓은 것으로 추정된다. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 과거에는 대릉원 남쪽 입구에서부터 동쪽으로 황오동 고분군을 돌아 북쪽의 북천까지 이어졌던 것으로 보인다. 그러나 시가지가 개발되면서 대부분 파괴되었고, 지금은 경주고등학교 서쪽 등 일부에만 흔적이 남아 있다. | |
| − | + | 1993년 일부 구간을 발굴조사 결과, 제방 아래층에서 통일신라시대 도로유적, 성벽의 기초 석축, 해자 등이 확인되었다. | |
| 51번째 줄: | 47번째 줄: | ||
[[분류:사적]] | [[분류:사적]] | ||
[[분류:성곽]] | [[분류:성곽]] | ||
| + | [[분류:2020 영문집필]] | ||
2020년 7월 4일 (토) 18:42 판
| 경주 남고루 Namgoru Embankment, Gyeongju |
|
 경주 남고루, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 경주 남고루 |
|---|---|
| 영문명칭 | Namgoru Embankment, Gyeongju |
| 한자 | 慶州 南古壘 |
| 주소 | 경상북도 경주시 황오동 21-1 |
| 국가유산 종목 | 사적 제17호 |
| 지정(등록)일 | 1963년 1월 21일 |
| 분류 | 유적건조물/정치국방/성/성곽시설 |
| 수량/면적 | 41,743㎡ |
| 웹사이트 | 경주 남고루, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
남고루는 대릉원의 남쪽 입구에서부터 동쪽으로 황오동 고분군을 돌아 북쪽의 북천까지 이어진 토루(土壘)*이다. 시가지가 확대되면서 대부분 흔적 없이 파괴되었고, 경주고등학교 서쪽을 지나는 일부만이 남아 있다.
『고려사절요(高麗史節要)』에 고려 현종 3년(1012) 8월에 세웠다는 기록이 있고, 『동경잡기(東京雜記)』에는 현종 때 전라, 충청, 경상 3도의 군졸을 동원하여 북천에 돌을 쌓아 제방(堤防)을 만들었다는 기록이 있다.
1993년에 남고루의 일부를 발굴조사한 결과 토루 아래층에서 통일신라시대 도로유적과 성벽의 기초 석축, 해자(垓子)* 등이 확인되어 고려시대에 쌓은 읍성의 외성일 가능성도 가지고 있다.
- 토루(土壘): 적의 침입을 막기 위해 흙으로 쌓은 제방이나 둑, 보루(堡壘)
- 해자(垓子): 적의 침입을 막기 위해 성 밖을 둘러 파서 못으로 만든 곳. 굴강(掘江)·외호(外濠)·성호(城濠)
영문
Namgoru Embankment, Gyeongju
영문 해설 내용
남고루는 흙으로 쌓은 제방이다. 언제 처음 만들어졌는지 확실히는 알 수 없으며, 고려시대에 읍성의 수해를 막기 위해 쌓은 것으로 추정된다.
과거에는 대릉원 남쪽 입구에서부터 동쪽으로 황오동 고분군을 돌아 북쪽의 북천까지 이어졌던 것으로 보인다. 그러나 시가지가 개발되면서 대부분 파괴되었고, 지금은 경주고등학교 서쪽 등 일부에만 흔적이 남아 있다.
1993년 일부 구간을 발굴조사 결과, 제방 아래층에서 통일신라시대 도로유적, 성벽의 기초 석축, 해자 등이 확인되었다.
