"태안 소근진성"의 두 판 사이의 차이

2020년 4월 27일 (월) 10:41 판

해설문

국문

태안 소근진성은 태안군 소원면 소근리 해안가에 있는 조선시대 진성이다. 진성이란 군사적으로 중요한 지역에 성을 쌓은 군사시설이다. 본래 이곳은 서해 바닷길의 유명한 포구로, 고려시대에 ‘오근이포’, ‘후근이포’라 하다 조선시대에 ‘소근포’라 하였다.

서해의 포구는 고려 말부터 조선 초까지 일본의 해적인 왜구가 들어오는 경로였다. 왜구는 사람을 죽이고 마을을 폐허로 만들었기 때문에 나라에서는 왜구를 막기 위해 많은 노력을 기울였다. 조선 태종 때에 오근이포를 ‘소근포’로 바꾸어 ‘진’이라는 군사시설을 설치했고, 세조 때에는 이곳에서 태안과 당진 앞바다까지 지키도록 하였다. 중종 때에는 돌로 성을 쌓았는데, 땅 모양을 그대로 살려 동, 남, 북쪽에 성벽을 만들었다.

소근진성에서는 파견된 관리들과 3백 명이 넘는 수군이 주둔해 외적과 외국의 배를 감시하고 곡식을 실은 배가 무사히 지나도록 지켰다. 1895년(고종 32) 새로운 군사제도가 시행되며 수군진으로서의 역할이 끝나 지금은 성벽 대부분이 무너지고 동쪽 일부만 남아있다.

영문

영문 해설 내용

소근진성은 1514년 소근리 해안가의 군사적 요충지에 지은 조선시대의 군사시설이다.

서해의 포구는 고려 말부터 조선 초까지 왜구가 칩입하는 경로였다. 왜구는 사람을 죽이고 마을을 폐허로 만들었기 때문에 나라에서는 왜구를 막기 위해 많은 노력을 기울였다. 조선 태종 때에는 포구에 군사가 주둔하는 진을 설치했고, 1514년에 석성을 쌓았다. 성은 서쪽으로는 서해에 접하고 있으며, 동·남·북쪽의 성벽은 자연지형을 이용하여 성벽을 구축하였다. 성의 둘레는 650m 정도인데 대부분이 무너지고 현재는 동문터 부근만이 남아 있다. 동문터의 북벽을 보면 현재 남아 있는 성벽은 바닥의 너비가 8m, 바깥벽의 높이가 4.4m, 안쪽벽의 높이가 2m, 윗면의 너비가 1.7m이다. 성벽 안쪽으로는 군사들이 통로로 이용하기 위하여 흙을 덧대어 쌓았기 때문에 상대적으로 바깥쪽에 비하여 얕다.

지형을 그대로 살려 동, 남, 북쪽에 성벽을 만들었다.

소근진성에서는 파견된 관리들과 3백 명이 넘는 수군이 주둔해 외적과 외국의 배를 감시하고 곡식을 실은 배가 무사히 지나도록 지켰다. 1895년(고종 32) 새로운 군사제도가 시행되며 수군진으로서의 역할이 끝나 지금은 성벽 대부분이 무너지고 동쪽 일부만 남아있다.