DigitalSinology(2026) Paper07
CNUDH
(URL: https:/ https://www.digitizingvietnam.com/
중어중문학과 DINH VAN HIEU
목차
Contents
디지털 시대가 도래하면서 데이터는 새로운 자원으로 자리 잡고, 기술은 우리가 지식을 접하는 방식을 끊임없이 재정의하고 있습니다. 이러한 흐름 속에서 디지타이징(digitizing, 디지털화)은 필연적인 트렌드로 떠오르며 많은 사람들의 관심과 흥미를 불러일으키고 있습니다. 단순히 정보를 물리적 형태에서 디지털 형태로 변환하는 것을 넘어, 디지타이징은 지속 가능한 보존, 무제한 접근, 그리고 지리적 경계를 초월한 지식의 연결이라는 새로운 가능성을 열어줍니다. 이러한 맥락에서 Digitizing Việt Nam과 같은 이니셔티브는 중요한 가교 역할을 하며, 현대 기술의 언어를 통해 베트남의 역사와 문화를 보존하고 확산시키고, 과거를 현재와 미래에 더욱 가깝게 이어주고 있습니다.
누가(Who)
언제(When)
2018년부터 현재까지 Digitizing Vietnam 프로젝트는 자연과학대학교, 인문사회과학대학교(호치민시 국립대학교) 및 한놈연구소 등 여러 신뢰할 수 있는 기관들과의 협력을 통해 추진되어 왔습니다. SeDL 프로젝트는 인공지능(AI) 기술을 활용하여 베트남의 역사와 문화를 전 세계적으로 더 널리 접근할 수 있도록 확장하고 있습니다.
어디서(Where)
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| Link | https://www.digitizingvietnam.com/vi/about-us |
| info@digitizingvietnam.com |
무엇을(What)
현대 시대의 학습 방법은 인공지능(AI)을 활용하여 데이터를 결합하는 방식을 포함합니다.
| 기능 | 설명 |
|---|---|
| 컬렉션 | 문학 작품, 시, 음악, 수학 데이터, 옛날 국문 |
| 연구" | 한자-놈 연구, 베트남 전쟁 연구, 언어학 |
| 가르침 | 강의 영상 또는 AI를 활용한 학술 자료 제공 |
| 연결 | 광고, 검색, 앱 소개, 점술 |
| 편익 | 무료 참고 접속, AI 번역 본문 및 질문답변 |
• 베트남의 한자와 쯔놈 문자
👉 “chữ Hán và chữ Nôm của Việt Nam”
컬렉션에는 국내외 문학, 시, 소설 등 2000여 점이 포함되어 있으며, 특히 근대 현대 중국과 베트남 문학이 주를 이룹니다.
교육 방법: 희귀한 책이나 사전을 구매하는 대신, 여기 출판사는 가장 쉽고 효과적인 검색 항목을 모두 업데이트하여 관객과 사용자 모두에게 제공하고 있습니다.
어떻게(How)
기사 열람 또는 보고서 작성과 관련하여, Digitizing Việt Nam은 국립 도서관의 허가를 받았으며, 연구와 관련된 자료들을 목록화하여 관객에게 전혀 무료로 제공하고 있습니다.
왜(Why)
🧠 학술적 의의 1. 문화유산 보존
한자·쯔놈 문헌은 베트남 전통 지식의 핵심 자료입니다. → 디지털화로 장기 보존 가능
2. 연구 효율성 향상
기존에는 전문가가 수작업으로 해독해야 했지만 → AI를 통해 분석 속도 크게 향상
3. 지식 접근성 확대
전문가뿐 아니라 학생과 일반인도 활용 가능 → 지식의 대중화
주석
📌 주석
Kim Hán Nôm은 Digitizing Vietnam 프로젝트에서 개발된 디지털 인문학 도구로, 인공지능 기술을 활용하여 한자·쯔놈 문헌을 인식(OCR)하고 현대 베트남어로 번역함으로써 전통 문헌의 보존과 연구 접근성을 향상시키는 데 기여한다. (Digitizing Vietnam, n.d.)
📌 참고문헌
Digitizing Vietnam. (n.d.). Kim Hán Nôm. Retrieved from https://www.digitizingvietnam.com/vi/tools/digital-humanities-tools/kim-han-nom