행위

"RCCTD CDHReview01"의 두 판 사이의 차이

CNUDH
(KTH22CNU (토론)의 18056판 편집을 되돌림)
(태그: 편집 취소)
 
(사용자 3명의 중간 판 39개는 보이지 않습니다)
4번째 줄: 4번째 줄:
 
<br/><br/><br/><br/>
 
<br/><br/><br/><br/>
 
<html>
 
<html>
−
<center><font color="#008000" size="9"><b>한간(韩干)</b></font><br/><br/><font color="#3CB371" size="5">: 살아 숨쉬는 그림들, 한간의 회화绘画에 대하여</font></center><br/>
+
<center><font color="#008000" size="9"><b>〈知識圖譜〉 Review</b></font><br/><br/><font color="#3CB371" size="5">(URL:<ref> https://cnkgraph.com/</ref>)</font></center><br/>
 
</html>
 
</html>
−
<font face="나눔바른고딕 UltraLight"><p style="text-align:right;"><font color="black" size="4">중어중문학과 <b>[[전태현CNU23|전태현]]</b></font></p>
+
<font face="나눔바른고딕 UltraLight"><p style="text-align:right;"><font color="black" size="4">중어중문학과 <b>홍승현</b></font></p>
 
</font>
 
</font>
 
<br/><br/><br/><br/>
 
<br/><br/><br/><br/>
14번째 줄: 14번째 줄:
 
<center><h2 class="subheader">'''Contents'''</h2></center>
 
<center><h2 class="subheader">'''Contents'''</h2></center>
 
----
 
----
−
<center>{{button|[[HFC Figure001#개요|개요]]}} {{button|[[HFC Figure001#생애|생애]]}} {{button|[[HFC Figure001#연보|연보]]}} {{button|[[HFC Figure001#데이터|데이터]]}} {{button|[[HFC Figure001#참고문헌|참고문헌]]}} {{button|[[HFC Figure001#연구후기|연구후기]]}} {{button|[[HFC Figure001#주석|주석]]}}
+
<center>{{button|[[RCCTD CDHReview01#누가(Who)|누가(Who)]]}} {{button|[[RCCTD CDHReview01#언제(When)|언제(When)]]}} {{button|[[RCCTD CDHReview01#어디서(Where)|어디서(Where)]]}} {{button|[[RCCTD CDHReview01#무엇을(What)|무엇을(What)]]}} {{button|[[RCCTD CDHReview01#어떻게(How)|어떻게(How)]]}} {{button|[[RCCTD CDHReview01#왜(Why)|왜(Why)]]}}
  
 
</center>
 
</center>
21번째 줄: 21번째 줄:
 
<br/><br/>
 
<br/><br/>
  
−
=='''<span style="color:#3CB371">개요</span>'''==
+
=='''<span style="color:#3CB371">누가(Who)</span>'''==
 
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
−
<div align="right">{{button|[[HFC Figure001#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
+
<div align="right">{{button|[[RCCTD CDHReview01#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
−
{{GreenBox
+
<big>
−
|내용 =<big>한간(韩干, 706-783)은 시안에서 태어나 술집에서 고용살이를 하다가 [https://ko.wikipedia.org/wiki/왕웨이 왕웨이]의 눈에 띄었다. 왕웨이는 한간의 뛰어난 그림 실력에 놀랐고, 한간이 전문적으로 그림 공부를 할 수 있도록 십수년에 걸쳐 그에게 자금을 지원했다.<ref>岳仁 역주(1999), 『宣和画谱』, 長沙: 湖南美術出版社, 286∼287쪽. “韓幹, 長安人. 王維一見其畵,遂推獎之. 官止左武衛大將軍. 天寶初, 明皇召入爲供奉. 時陳閎乃以畵馬榮遇一時, 上令師之, 幹不奉詔. 他日問幹, 幹曰:‘臣自有師. 今陛下內廏馬, 皆臣之師也.’ 明皇于是益奇之.”</ref> 독자적인 화법을 사용하는 것을 본 현종은 그에게 남다른 재주가 있음을 인정했다. 한간은 궁정에서 현종이나 여러 왕들이 소유하고 있던 명마를 맡아 그리면서 ‘고금독보古今独歩<ref>고금독보古今独歩: 고금을 통틀어도 비교할 만한 사람이 없을 만큼 뛰어남. [https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/59dadf2a037142659f7b950973743700 『표준국어대사전』-"고금독보"]</ref>’라는 평을 받았다. 또한 그는 말을 그리는 것에 그치지 않고 인물화나 안마화(鞍马画)도 그렸다. 그 중 말을 그리는 화법으로 후세에 큰 영향을 미쳤다.<ref>한간은…영향을 미쳤다.: [https://baike.baidu.com/item/%E9%9F%A9%E5%B9%B2/6175356?fromModule=search-result_lemma 百度, "韩干"], (2024.10.28)</ref><br/>
+
'''<font size="5"><span style="background:Lavender">CNKGraph(古籍文献知识图谱网)</span></font>'''는 '''쑤저우(苏州) 지도정보기술 책임회사(图谱信息技术有限公司)'''에서 운영하고 있으며,<br>'''<span style="color:#6A5ACD">소프트웨어</span>'''는 '''소운왕(搜韵网)''' 팀이 설계했습니다.<br>'''<span style="color:#6A5ACD">데이터</span>'''는 '''사천대학교(四川大学)'''와 '''중남민족대학교(中南民族大学)''' 등 여러 대학의 학자들이 제공했습니다.<br><br>
−
한간이 어떤 삶을 살아왔기에 말을 그린 화가로서 유명해졌는지, 한간이 그린 작품들은 무엇이고 각각 어떤 특징이 있는지에 대해 알아보자.<br/></big>
+
주요 '''<span style="color:#6A5ACD">핵심 멤버</span>'''로는 '''중남민족대학교'''의 '''왕자오펑(王兆鹏)''' 교수가 있습니다.<br>'''왕자오펑''' 교수는 중국에서 디지털 기술을 이용해 고전 문헌을 연구한 초기 학자 중 한 명으로, 그가 주도한 '''당송문학 연대 지도''' 프로젝트는 <ins>2020년 디지털 인문학 연례회의(2020年数字人文年会)</ins>에서 최우수 주제상을 수상하기도 했습니다. 그는 주로 <span style="background:Lavender">이청조(李清照)와 같은 남송(南宋) 및 북송(北宋)의 시인들을 연구</span>합니다.<br><br>
−
}}
+
이외에도 '''쓰촨대학교 중문과 디지털융합실험실''', '''우한 펑윈탕(缝云堂) 문화전파 책임회사''' 등 다양한 기관들이 이 프로젝트에 협력하고 있습니다.
 +
 
 +
</big>
 
</font>
 
</font>
−
<br/><br/>
+
<br/><br/><br/>
  
−
=='''<span style="color:#3CB371">생애</span>'''==
+
=='''<span style="color:#3CB371">언제(When)</span>'''==
 
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
−
<div align="right">{{button|[[HFC Figure001#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
+
<div align="right">{{button|[[RCCTD CDHReview01#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
 +
<big>
 +
'''<span style="background:Lavender">CNKGraph</span>'''의 시작은 '''<ins>2017년 3월 23일</ins>'''로 거슬러 올라갑니다. 이날 '''소운왕(搜韵网)''' 팀은 '''왕자오펑(王兆鹏)''' 교수팀의 데이터를 기반으로 '''당송 문학 편년 지도''' 애플리케이션을 선보였으며, 이 서비스는 출시 이틀 만에 '''<span style="background:Lavender">200만 건</span>'''이 넘는 조회수를 기록했습니다.<br><br>
 +
이후 <ins>2018년</ins>부터 <ins>2019년</ins>까지 '''<span style="color:#6A5ACD">실크로드 시문 지도</span>''', '''<span style="color:#6A5ACD">한위육조 문학 편년 지도(汉魏六朝文学编年地图)</span>''' 등 다양한 프로젝트들을 연이어 공개했습니다.<br><br>
 +
<ins>2019년</ins>에는 '''황학루(黄鹤楼) 박물관'''과 협력하여 '''역대 문헌 데이터베이스'''를 구축하기도 했습니다.<br><br>
 +
이러한 성과들을 통합하여, <ins>2020년</ins>에 '''<font size="5"><span style="background:Lavender">CNKGraph(古籍文献知识图谱网)</span></font>'''가 공식적으로 출시되었습니다.
 +
</big>
 +
</font>
 +
<br/><br/><br/>
  
−
==='''<span style="color:#3CB371">일생</span>'''===
+
=='''<span style="color:#3CB371">어디서(Where)</span>'''==
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
+
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 +
<div align="right">{{button|[[RCCTD CDHReview01#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
 
<big>
 
<big>
−
[[파일:Hangan.jpeg|400픽셀|韩干]]<ref>[https://baike.baidu.com/item/%E9%9F%A9%E5%B9%B2/6175356?fromModule=search-result_lemma 百度, "韩干"], (2024.10.28)</ref><br/>
+
'''<span style="color:#6A5ACD">주관사</span>'''는 '''<span style="background:Lavender">장수성 쑤저우(苏州) 지도정보기술 책임회사(图谱信息技术有限公司)</span>'''입니다 .<br><br>
−
<br/>
+
주요 개발진과 협력 학자들은 '''중국 대륙 곳곳'''에 분포해 있는데, 대표적으로 '''<span style="color:#6A5ACD">중남민족대학교(中南民族大学/우한)</span>''', '''<span style="color:#6A5ACD">사천대학교(四川大学/사천)</span>''', '''<span style="color:#6A5ACD">우한 봉운당 문화전파 회사(武汉缝云堂文化传播/우한)</span>''' 등이 있습니다.<br><br>
−
[https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B0%84_%28%ED%99%94%EA%B0%80%29 한간]은 중국 [https://ko.wikipedia.org/wiki/당나라 당나라] [https://ko.wikipedia.org/wiki/당_현종 현종] 시대를 살았던 '''화가'''이다.<br/>
+
이 플랫폼은 '''전 세계 누구나 이용할 수 있는 온라인 웹사이트'''로, 주소는 '''<ins>https://cnkgraph.com/</ins><ref>https://cnkgraph.com/</ref>'''입니다.<br><br>
−
<br/>
+
기본 인터페이스는 '''중국어(간체)'''로 제공되지만, '''번체'''로도 전환이 가능해 다양한 지역 사용자의 요구를 충족하고 있습니다.
−
한간은 중국 시안 산시성에서 태어나 장안에서 거주했다. 한간은 원래 술집에서 고용살이를 했다. 어느 날 왕웨이, 왕진 형제의 술값을 받으러 갔다가 기다리는 사이 땅바닥에 사람과 말을 그린 것을 [https://ko.wikipedia.org/wiki/왕웨이 왕웨이]가 보게 되었다. 시인 왕유는 한간의 뛰어난 그림 실력에 놀랐고, 한간이 전문적으로 그림 공부를 할 수 있도록 십수년에 걸쳐 그에게 자금을 지원했다. 한간은 조패에게 그림을 배우다가 이후 현종에 의해 궁정으로 불려가서 황명으로 진굉에게 그림을 배워 말을 그리기 시작했다. 독자적인 화법을 사용하는 것을 본 현종은 그에게 “그대는 조패와 진굉의 제자인데, 어찌 그들의 그림을 닮지 않았는가?”라고 물었다. 현종의 질문에 그는 이렇게 답했다. <ins>“조패와 진굉은 당연히 저의 스승들이시나, 제겐 40만 분의 스승들이 더 계십니다. 폐하의 내구마<ref>내구마: 궁궐 안의 마굿간에 속한 말, 임금의 하사품으로도 자주 쓰인다. [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=85633&cid=41826&categoryId=41826 『한국고전용어사전』-"내구마"]</ref> 40만 마리가 모두 저의 스승입니다.”</ins> 이로 인해 현종은 그에게 남다른 재주가 있음을 인정했다. 또한 그는 말을 그리는 것에 그치지 않고 인물화나 안마화(鞍马画)도 그렸다. 그 중 말을 그리는 화법으로 후세에 큰 영향을 미쳤다.<ref>한간은…영향을 미쳤다.: [https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B0%84_%28%ED%99%94%EA%B0%80%29 위키백과, "한간(화가)"], (2024.10.28)</ref><br/>
 
 
</big>
 
</big>
 
</font>
 
</font>
−
<br/><br/>
+
<br/><br/><br/>
  
−
==='''<span style="color:#3CB371">작품</span>'''===
+
=='''<span style="color:#3CB371">무엇을(What)</span>'''==
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
+
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 +
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 +
<div align="right">{{button|[[RCCTD CDHReview01#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
 +
<big>
 +
'''<span style="background:Lavender">CNKGraph</span>'''는 고전문헌의 원문을 분석하여 '''<span style="color:#6A5ACD">인물, 사건, 장소</span>''' 등의 정보를 추출하고, 이를 '''<ins>지식 그래프(知識圖譜)</ins>''' 형태로 시각화합니다.<br><br>
 +
이 플랫폼은 '''소운왕(搜韵网/https://sou-yun.cn/)<ref>https://sou-yun.cn/</ref>'''과 긴밀하게 연동되어 있는데, 두 사이트는 데이터와 기능을 서로 공유합니다. 예를 들어, '''소운왕'''의 '''<span style="color:#6A5ACD">“자동 주석(自动笺注)”</span>''' 도구는 사용자가 입력한 시(诗)에 대해 '''<span style="background:Lavender">인물, 지명, 시간, 고사 등 관련 정보를 자동으로 표시하고 설명</span>'''해주며, 이는 '''<span style="background:Lavender">CNKGraph</span>'''와 동일한 알고리즘을 사용합니다.<br><br>
 +
즉, '''소운왕'''과 '''CNKGraph'''는 '''<span style="color:#6A5ACD">데이터, 기능, 서비스 측면에서 거의 통합</span>'''되어 있으며, '''소운왕'''은 '''<span style="background:Lavender">CNKGraph</span>'''의 모든 자원과 기술을 활용해 고전 시문학 연구에 특화된 서비스를 제공하고 있습니다.<br><br><br><br>
 +
홈페이지 첫 화면에서 '''<span style="background:Lavender"><font size="5">연력(年历) 탭</span></font>'''을 클릭하면 다음과 같은 정보가 나타납니다.<br>
 +
[[파일:11a.png|100%|center]]
 +
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 +
<big>
 +
이 '''그래프'''는 '''<span style="background:Lavender">연력 관련 데이터의 분포 양상</span>'''을 시각화한 것입니다. '''<span style="color:#6A5ACD">가로축</span>'''은 '''연도'''를, '''<span style="color:#6A5ACD">세로축</span>'''은 '''데이터의 수량'''을 나타냅니다.<br>우측 이미지에 따르면, '''<span style="background:Lavender">2014년</span>'''을 검색할 경우 해당하는 자료들이 '''<span style="color:#6A5ACD">‘시문고(诗文库)’, ‘인물고(人物库)’, ‘고적고(古籍库)’</span>'''로 분류되며, '''월별 세분화된 정보''' 또한 제공됩니다.<br><br><br><br>
 +
</big>
 +
</font>
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<big>
 
<big>
−
{|class="sortable wikitable mw-collapsible" style="word-break:keep-all;"
+
'''<span style="background:Lavender"><font size="5">지도(地图) 탭</span></font>'''은 '''행정 구역이나 관광 명소'''를 기준으로 구분하여 표시합니다.<br>
−
! style="text-align:center;width:20%;"| 작품명 || style="text-align:center;width:30%;"| 작품 || style="text-align:center;width:60%;"| 설명
+
[[파일:22b.png|100%|center]]
−
|-
+
'''깃발 아이콘'''[[파일:1aa.png|50픽셀]]은 '''<span style="color:#6A5ACD">도시 지역</span>'''을, '''별 모양 아이콘'''[[파일:2bb.png|50픽셀]]은 '''<span style="color:#6A5ACD">관광 명소</span>'''를 나타내며, '''아이콘의 크기'''는 '''관련 자원의 수량'''에 따라 결정됩니다.<br>
−
| style="text-align:center"| '''《조야백도照夜白图》''' || [[파일:조야백도.jpeg|400픽셀]] ||
+
예시로 제시된 '''<span style="background:Lavender">산둥성 쯔보시(山东省 淄博市)</span>'''는 해당 지역과 관련된 자원을 나타내며, 여기에는 '''<span style="color:#6A5ACD">고대 지명, 행정 중심지의 현재 위치, 시작 및 종료 연대, 변동 사유 및 행정 소속 관계</span>''' 등이 요약되어 있습니다.<br><br><br><br>
−
*750년경, 수묵화<ref>[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1547309&cid=46719&categoryId=46781 『네이버지식백과』 조야백도 (照夜白圖) - 말뚝에 매여 있는 말 "조야백"]</ref>
 
−
**한간이 그린 조야백은 현종황제가 탔던 명마 중 하나이다. 한간은 막 끌어온 사나운 준마를 굴레와 고삐로 조여놓은 모습을 생생하게 그렸다. 또한 조야백의 성난 눈과 입을 벌린 채 더운 김을 몰아내며 솟구치려는 듯 네 발로 땅을 쳐올리는 모습을 현실감있게 그렸다. 이에 더불어 조야백의 살아있는 생기와 근육들의 긴장감, 마치 들릴 듯한 울음까지도 그림으로 담았다.<ref>천장훙, 한간의 요술 말, 길벗어린이(2013)</ref><ref>[https://www.theviews.co.kr/news/articleView.html?idxno=326 이빈섬, 말꼬리를 흐리다, 한간의 말그림 '조야백', 더뷰스, 2022.10.16]</ref>
 
−
**《조야백도照夜白图》를 보면 말의 꼬리가 없다. 이에 대한 의견이 분분한데, 가장 설득력있는 주장은 한간이 일부러 꼬리를 그리지 않았다는 것이다. 당시 당나라는 혼란상황에 빠졌었다. 이에 관해 이백과 두보를 비롯해 많은 이들이 시로 풍자를 남겨놓았다. 한간 역시 이와 같은 맥락으로 흥성하던 당이 쇠락하는 모습을 말의 꼬리를 생략해 성두쇠미(盛头衰尾)로 그려놓았다는 것이다.<ref>[https://www.theviews.co.kr/news/articleView.html?idxno=326 이빈섬, 말꼬리를 흐리다, 한간의 말그림 '조야백', 더뷰스, 2022.10.16]</ref><ref>[https://blog.naver.com/davidgcell/222616204862 davidgcell, 꼬리없는 명마는 왜 유명해졌는가, (2022.01.08)]</ref>
 
−
** 왼쪽 상단에 "彦远"이라는 글자가 있는데, 중국 당나라 때의 유명한 미술사가인 장언원의 제명이다. 왼쪽 하단에는 "平生真赏"라는 글자와 함께 송나라 미불의 비문이 찍혀있다.<ref>[https://news.qq.com/rain/a/20240909A05Y2000 唐·韩干 《照夜白图》高清长卷（大都会艺术博物馆）]</ref>
 
−
**《조야백도照夜白图》는 현재 뉴욕 메트로폴리탄 미술관에 위치해있다.<ref>[https://blog.naver.com/davidgcell/222616204862 davidgcell, 꼬리없는 명마는 왜 유명해졌는가, (2022.01.08)]</ref>
 
−
|-
 
−
| style="text-align:center"| '''《목마도牧马图》''' || [[파일:목마도.jpeg|400픽셀]] ||
 
−
*750년경, 비단에 설채<ref>[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1551000&cid=46702&categoryId=46740 『네이버지식백과』 목마도]</ref>
 
−
**《목마도牧马图》는 준마의 비대한 웅장한 모습을 묘사했다. 흑백의 두 말이 그려져 있는데, 말을 타고 있는 사람은 두건을 쓴 채로 고삐를 잡고 천천히 걷고 있는 모습으로 그렸다. 《목마도牧马图》의 선은 가늘고 강건하게 나타내 말의 건장한 체형을 그려냈다. 또한 흑마의 몸에는 주지의 무늬와 비단 안장을 함께 그려 카리스마를 나타내며, 인물의 모습은 붓으로 조밀하게 그려내 구조가 치밀하고 생동감이 넘치게 그려냈다. 《목마도牧马图》는 원래 '명회집진(名绘集珍)'이라는 책 중 한 부분으로 왼쪽에는 송 휘종 조길(赵吉)의 '한간진적(韓干真迹, 정해어필)'이라는 글씨가 있다.<ref>[https://baike.baidu.com/item/%E9%9F%A9%E5%B9%B2/6175356?fr=ge_ala 百度, 韩干]</ref>
 
−
** 송나라 휘종의 인장이 새겨져 있다.<ref>[https://news.qq.com/rain/a/20240903A068AL00?suid=&media_id= 百度, 台北故宫 · 唐 韩干《猿马图》]</ref>
 
−
**《목마도牧马图》는 현재 타이페이 국립고궁박물원에 위치해있다.<ref>[https://blog.naver.com/yeonjeung/60097788533 네이버 블로그, 나와 우리의 기록,]</ref>
 
−
|-
 
−
| style="text-align:center"| '''《신준도神骏图》'''<ref>[https://baike.baidu.com/item/%E7%A5%9E%E9%AA%8F%E5%9B%BE/3393364?fromModule=lemma_inlink 百度, 神骏图]</ref> || [[파일:신준도.jpeg|400픽]] ||
 
−
*五代时期, 채색화
 
−
**《신준도神骏图》은 지둔스님의 말에 대한 사랑 이야기를 그린 것으로, 해당 그림 역시 생동감 있고 구성이 치밀하게 그려진 작품이다. 언덕의 석대 위에 걸터앉아 물살을 가르며 달려오는 준마를 바라보고 있는 스님을 그렸고, 준마는 머리를 풀어헤친 모습으로 손에는 막대 모양의 솔을 들고 물속에서 목욕을 하고 달려오는 듯한 모습을 생생하게 그려냈다. 그 옆에는 큰 띠를 두른 서역西域의 시중이 서있는 채 팔에 독수리를 세워둔 모습을 그려 평온하지 않은 분위기를 더했다.
 
−
**《신준도神骏图》는 현재 랴오닝성 박물관에 위치해있다.
 
−
|-
 
−
| style="text-align:center"| '''《어인정마도圉人呈马图》'''<ref>[https://baike.baidu.com/item/%E5%9C%89%E4%BA%BA%E5%91%88%E9%A9%AC%E5%9B%BE/22497725?fromModule=lemma_inlink 百度, 圉人呈马图]</ref> || [[파일:어인정마도.jpeg|400픽셀]] ||
 
−
*五代时期, 수묵화
 
−
**《어인정마도圉人呈马图》는 마부가 말 고삐를 잡은 채 말 한 마리를 끌고 가는 것을 생동감있게 그린 작품이다. 준마의 몸과 그 내면을 생동감이 있음과 동시에 정확하고, 간결하며, 진실하게 그려냈다. 전문가의 소견으로 마부는 양 볼의 수염이 크고 뚱뚱한 것을 보아 호인胡人이며, 말은 웅장하고 강인하게 그려진 것을 보아 서역西域의 품종이라고 한다. 또한 외형적으로는 흑백의 말이 건장하고, 풍채가 크며, 생동감 넘치지만, 선의 묘사는 섬세하고 매끄럽다.
 
−
**《어인정마도圉人呈马图》는 현재 뉴욕 메트로폴리탄 미술관에 위치해있다.
 
−
|-
 
−
| style="text-align:center"| '''《소마도相马图》'''<ref>[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1797897857463187530&wfr=spider&for=pc 百度, 韩干马画十一幅：唐代画马艺术之巅峰]</ref> || [[파일:소마도.jpg|400픽셀]] ||
 
−
*정보 없음
 
−
**《소마도相马图》는 한간의 말 그림 예술의 정점이다. 그림 속의 말들은 모양이 다양하고 마치 이웃의 소리가 들리는 것처럼 실물과 같다. 한간은 뛰어난 그림 실력으로 말의 매력과 자세, 근육의 질감을 생생하게 표현해 말의 힘과 민첩성을 느낄 수 있게 했다. 이 작품은 한간의 뛰어난 그림 실력을 보여줄 뿐만 아니라 말에 대한 깊은 이해와 사랑을 담고 있다.
 
−
|-
 
−
| style="text-align:center"| '''《목장희마도牧场戏马图》'''<ref>[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1797897857463187530&wfr=spider&for=pc 百度, 韩干马画十一幅：唐代画马艺术之巅峰]</ref> || [[파일:목장희마도.jpg|400픽셀]] ||
 
−
*정보 없음
 
−
**《목장희마도牧场戏马图》는 목초지의 생생한 현장을 섬세하게 보여준다. 그림 속에서 말들은 초원 위를 자유롭게 질주하며 먹이를 찾거나 놀면서 민첩성을 보여준다. 한간은 말의 표정과 움직임을 절묘한 붓놀림으로 담아내고, 먹의 깊이와 선의 굵기를 통해 말의 피부 질감과 근육선을 생생하게 재현했다. 작품 전체가 생동감 넘치며 마치 광활한 초원에 있는 듯한 느낌을 준다.
 
−
|-
 
−
| style="text-align:center"| '''《원마도猿马图》'''<ref>[https://news.qq.com/rain/a/20240903A068AL00?suid=&media_id= 百度, 韩干马画十一幅：唐代画马艺术之巅峰]</ref> || [[파일:원마도.jpg|400픽셀]] ||
 
−
*정보 없음
 
−
**《원마도猿马图》는 길이가 48.58cm, 너비가 136.8cm이다.
 
−
**이 그림은 대나무와 돌숲을 묘사하고 있으며, 나뭇가지 사이의 바위 위에서 말 세 마리가 놀고 있고, 그 아래에는 흑백 말 한 쌍이 그려져 있다.
 
−
|-
 
−
| style="text-align:center"| '''《사슴도得鹿图》'''<ref>[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1797897857463187530&wfr=spider&for=pc 百度, 韩干马画十一幅：唐代画马艺术之巅峰]</ref> || [[파일:사슴도.jpg|400픽셀]] ||
 
−
*정보 없음
 
−
**《사슴도得鹿图》는 사냥꾼이 사슴을 잡는 순간을 생생하게 묘사하고 있다. 그림을 살펴보면 사냥꾼은 집중력을 갖고 빠르게 움직이는 반면, 사슴은 겁에 질려 몸부림치고 있다. 한간은 색과 선을 능숙하게 활용하여 긴장감 넘치고 역동적인 그림을 그려내며, 해당 작품에서 사냥의 긴장감과 강인한 생명력을 보여주었다.
 
−
|-
 
−
| style="text-align:center"| '''《백준도百骏图》'''<ref>[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1797897857463187530&wfr=spider&for=pc 百度, 韩干马画十一幅：唐代画马艺术之巅峰]</ref> || [[파일:백준도1.jpg|400픽셀]]<br/>[[파일:백준도2.jpg|400픽셀]]<br/>[[파일:백준도3.jpg|400픽셀]]<br/>[[파일:백준도4.jpg|400픽셀]]<br/>[[파일:백준도5.jpg|400픽셀]]<br/>[[파일:백준도6.jpg|400픽셀]] ||
 
−
*정보 없음
 
−
**《백준도百骏图》는 말의 기품을 보여준다. 그림 속 말들은 서로 다른 자세를 취하고 있는데, 어떤 말들은 질주하며 뛰고 있고, 어떤 말들은 마치 광활한 초원 위에 있는 것처럼 여유롭게 산책하고 있습니다. 한간은 섬세한 붓놀림과 풍부한 먹색을 사용하여 말의 형태와 근육, 털의 질감을 생생하게 표현하여 해당 작품으로 당나라 회화 예술의 뛰어난 업적을 보여주었다.
 
−
|-
 
−
| style="text-align:center"| '''《십육신준도권十六神骏图卷》'''<ref>[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1797897857463187530&wfr=spider&for=pc 百度, 韩干马画十一幅：唐代画马艺术之巅峰]</ref> || [[파일:십육신준도권.jpg|400픽셀]] ||
 
−
*정보 없음
 
−
**《십육신준도권十六神骏图卷》는 길이 27cm, 너비 333cm이다.
 
−
**이 그림은 말을 탄 기병을 포함해 16마리의 말이 서로 다른 실제와 같은 자세를 취하고 있는 모습을 보여준다. 그림의 시작 부분에는 두 마리의 말이 나란히 앞으로 나아가는데, 이는 역동성이 넘치고 전체 그림에 생기를 불어넣고 있다. 또한 키가 큰 말이 가만히 서서 지켜보고 있는데, 이는 움직이는 다른 말들과 뚜렷한 대조를 이루며 전체 장면을 안정시키고 있다.
 
−
**말은 강하고 뼈대가 많으며 갈기가 길고, 품행이 편안하며, 팔다리가 강해 비범한 기질을 보여준다. 선이 둥글게 처리되어 자연스럽게 연결되어 뛰어난 화법을 보여준다. 그림에는 조맹부(赵孟富)의 인장을 포함해 총 13개의 인장이 찍혀져 있다.
 
−
** 해당 그림에 대해 소식이 [https://hanyu.baidu.com/shici/detail?from=aladdin&pid=fee40a56f11b799c880e1cc475e71553 《韩干马十四匹》]이라는 제목으로 시를 지었다.<ref>[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1621887562250261058&wfr=spider&for=pc 百度, 唐 韩干《十六骏马图》]</ref>
 
−
|}
 
−
모든 사진 출처 : [https://baijiahao.baidu.com/s?id=1797897857463187530&wfr=spider&for=pc 百度, 韩干马画十一幅：唐代画马艺术之巅峰]
 
 
</big>
 
</big>
 
</font>
 
</font>
−
<br/><br/>
 
−
 
−
<br/><br/>
 
−
 
−
=='''<span style="color:#3CB371">연보</span>'''==
 
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
−
<div align="right">{{button|[[HFC Figure001#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
+
<big>
−
 
+
'''<span style="background:Lavender"><font size="5">인물(人物) 탭</span></font>'''은 '''<span style="color:#6A5ACD">인물, 시가, 왕조</span>''' 등을 검색할 수 있도록 구성되어 있습니다.<br>
−
==='''<span style="color:#3CB371">706년</span>'''===
+
[[파일:3c.png|100%|center]]
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
+
제시된 예시는 '''<span style="background:Lavender">공자의 작품에 등장하는 인물 관계도</span>'''이며, 상단의 목록표에서는 해당 인물의 '''<span style="color:#6A5ACD">왕조, 칭호, 저기, 작품에서 언급된 내용</span>''' 등을 요약하여 보여줍니다.<br>
 +
또한, 인물과 관련된 '''전고 및 문헌 출처, 인물대사전''' 등도 포함하고 있습니다.<br><br><br><br>
 +
</big>
 +
</font>
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<big>
 
<big>
−
출생<ref>[https://baike.baidu.com/item/%E9%9F%A9%E5%B9%B2/6175356?fromModule=search-result_lemma 百度, "韩干"], (2024.10.28)</ref>
+
'''<span style="background:Lavender"><font size="5">专题(주제) 탭</span></font>'''에는 '''<span style="color:#6A5ACD">1.당송 문학 편년 지도, 2.한위육조 문학 편년 지도, 3.실크로드 시·사 지도, 4.방여승람, 5.역대 승려전</span>'''이 포함되어 있습니다.<br>
 +
[[파일:4d.png|100%|center]]
 
</big>
 
</big>
 
</font>
 
</font>
−
<br/><br/>
 
−
 
−
==='''<span style="color:#3CB371">742년-755년</span>'''===
 
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
 
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<big>
 
<big>
−
현종의 부름을 받아 공봉供奉<ref>공봉供奉: 황제의 좌우에서 일하는 관리에 대한 칭호. [https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/be8e6851f8ac42f5984d0ab925f52523 『우리말샘』-"공봉"]</ref>으로 임명되었다.<ref>徐銀淑. (2021). 시인이 말하는 화가 (Ⅲ) ― 蘇軾의 ‘韓幹’론. 중국어문학논집,(127), 257-272, 10.25021/JCLL.2021.4.127.257</ref>
+
'''<span style="background:Lavender">1(당송 문학 편년 지도)과 2(한위육조 문학 편년 지도)의 주요 기능</span>'''<br>
 
</big>
 
</big>
 
</font>
 
</font>
−
<br/><br/>
+
*시인들의 생애와 활동 경로를 '''<span style="color:#6A5ACD">연대별·지리적</span>'''으로 '''시각화'''하여 보여줍니다.<br>
−
 
+
*'''<span style="background:Lavender">시인들의 생애 연표와 이동 경로</span>'''를 지도에 표시합니다.<br>
−
==='''<span style="color:#3CB371">783년</span>'''===
+
*'''시대별'''로 '''<span style="color:#6A5ACD">시인과 문학 활동 정보</span>'''를 검색할 수 있습니다.<br>
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
+
*각 시인에 대한 '''<span style="color:#6A5ACD">상세 정보(생몰연도, 주요 활동지, 대표 작품 등)</span>'''를 제공합니다.<br>
 +
*'''배경 지도'''를 '''<span style="color:#6A5ACD">현대 지형도, 위성지도</span>''' 등으로 전환할 수 있습니다.<br><br>
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<big>
 
<big>
−
사망<ref>[https://baike.baidu.com/item/%E9%9F%A9%E5%B9%B2/6175356?fromModule=search-result_lemma 百度, "韩干"], (2024.10.28)</ref>
+
'''3. 실크로드 시문 지도(丝绸之路诗词地图)'''<br>
 +
[[파일:8h.png|100%|center]]
 +
*실크로드를 따라 위치한 '''<span style="color:#6A5ACD">유적지</span>'''와 그와 관련된 '''중국 고전 시문''' 정보를 '''지도''' 위에서 '''<span style="color:#6A5ACD">시각적</span>'''으로 탐색할 수 있습니다. <br>
 +
*사용자는 지도에서 '''실크로드의 주요 경로와 도시, 유적지, 문화적 명소'''를 확인할 수 있으며, 각 지점과 연관된 '''<span style="color:#6A5ACD">고전 시문, 인물, 역사적 사건</span>''' 등 다양한 문헌 자료에 접근할 수 있습니다.<br><br>
 
</big>
 
</big>
 
</font>
 
</font>
−
<br/><br/>
 
−
 
−
<br/><br/>
 
−
 
−
=='''<span style="color:#3CB371">데이터</span>'''==
 
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
−
<div align="right">{{button|[[HFC Figure001#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
+
<big>
−
==='''<span style="color:#3CB371">Data Table</span>'''===
+
'''4. 방여승람'''<br>
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
+
[[파일:9i.png|100%|center]]
 +
*'''<span style="color:#6A5ACD">남송(南宋) 시대의 도시, 경관, 인물, 문학</span>''' 등 다양한 정보를 '''지도와 데이터베이스''' 형태로 '''<span style="color:#6A5ACD">시각화</span>'''하여 보여줍니다.<br><br>
 +
</big>
 +
</font>
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
−
<html><iframe width="100%" height="600" seamless frameborder="3" src="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1M4yp5M-DvqWx9dyYK3ZCMaT0s916pbGw3Rwuw-f6bes/edit?usp=sharing"></iframe></html>
+
<big>
 +
'''5. 역대 승려전'''<br>
 +
[[파일:10j.png|60%|center]]
 +
*'''<span style="color:#6A5ACD">중국 역대 불교 승려(僧)</span>'''들의 인물 정보를 수합한 '''데이터베이스'''로, '''<span style="color:#6A5ACD">한나라부터 현대까지</span>''' 각 시대별로 활동한 승려들의 '''방대한 정보'''를 '''<span style="color:#6A5ACD">연대별, 지역별, 인물별</span>'''로 제공합니다.<br><br><br><br>
 +
</big>
 
</font>
 
</font>
−
<br/><br/>
 
−
 
−
==='''<span style="color:#3CB371">Network Graph</span>'''===
 
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
 
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
−
{{NetworkGraph | title=HFC_Figure001.lst|label=}}
+
<big>
 +
'''<span style="background:Lavender"><font size="5">고적(古籍) 탭</span></font>'''에서는 '''<span style="color:#6A5ACD">도서명이나 저자, 그리고 본문 키워드</span>'''를 검색할 수 있는 창이 포함되어 있습니다.<br>
 +
[[파일:11k.png|100%|center]]
 +
*서고(书库) 자료는 '''<span style="color:#6A5ACD">‘경사자집불도(经史子集佛道)’</span>'''로 분류되며, 이는 중국 전통 문화에서 고대 문헌과 사상 체계를 분류하는 방식입니다.<br>
 +
*원래는 '''<span style="color:#6A5ACD">‘사부(四部/경사자집)’</span>''' 분류법에 기반했으나, 이후 불교와 도교 문헌까지 포함하도록 확장되었습니다.<br><br><br><br>
 +
</big>
 
</font>
 
</font>
−
<br/><br/>
 
−
 
−
==='''<span style="color:#3CB371">Timeline</span>'''===
 
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
 
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<big>
 
<big>
−
<html>
+
'''<span style="background:Lavender"><font size="5">시문(诗文) 탭</span></font>'''은 '''<span style="color:#6A5ACD">시문고, 구절 분석, 사부(四部), 곡보(曲谱)</span>'''의 네 가지 메뉴로 구성되어 있습니다.
−
<iframe src='https://cdn.knightlab.com/libs/timeline3/latest/embed/index.html?source=1zu_nBkyrZnWjPS5cfA0-CG7u3s11JVHuBJ4ZENlU9qE&font=Default&lang=en&initial_zoom=2&height=650' width='100%' height='650' webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen frameborder='0'></iframe>
+
[[파일:7g.png|100%|center]]
−
</html>
+
*'''<span style="color:#6A5ACD">시문고</span>'''에는 '''키워드, 시문의 위치, 작자, 태그, 왕조, 매체, 운부''' 등을 검색할 수 있으며, '''<span style="background:Lavender">시대별, 그림을 주제로 한 작품, 고사 관련 문헌</span>''' 등이 세부적으로 구분되어 있습니다.<br>
 +
*'''<span style="color:#6A5ACD">구절 분석</span>'''은 '''위진, 남북조, 당, 송''' 등 시대별 시가를 분석하여, '''구절의 출현과 출처'''가 되는 '''작가 목록'''을 제공합니다.<br>
 +
*'''<span style="color:#6A5ACD">사부(四部)</span>'''는 '''<span style="background:Lavender">평성(平声)·측성(仄声)</span>''' 등 음운의 높낮이에 따라 분류되어 있으며, 사부와 '''구절 검색''' 기능도 함께 제공합니다.<br>
 +
*'''<span style="color:#6A5ACD">곡보(曲谱)</span>'''는 '''남곡'''과 '''북곡'''으로 구분되어, '''곡패(曲牌)'''와 '''악보''' 검색을 지원합니다.<br>
 
</big>
 
</big>
 
</font>
 
</font>
−
<br/><br/>
 
−
 
−
==='''<span style="color:#3CB371">Digital Atlas</span>'''===
 
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
 
−
<html>
 
−
<script>function reload() {window.location.reload();} </script>
 
−
<iframe width="100%" height="720" src="https://dh.aks.ac.kr/~cnudh/map/History&FiguresOfChina(2024)/HFC%20Figure001_a.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 
−
<input type="button" value="큰 화면으로 보기" onclick="location.href='https://dh.aks.ac.kr/~cnudh/map/History&FiguresOfChina(2024)/HFC%20Figure001_a.htm'">
 
−
</html>
 
 
<br/><br/><br/>
 
<br/><br/><br/>
  
−
=='''<span style="color:#3CB371">참고문헌</span>'''==
+
=='''<span style="color:#3CB371">어떻게(How)</span>'''==
 
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
−
<div align="right">{{button|[[HFC Figure001#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
+
<div align="right">{{button|[[RCCTD CDHReview01#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
 +
<big>
 +
'''<span style="background:Lavender">사용 절차 및 주요 기능</span>'''
 +
사용자는 웹사이트 인터페이스에서 키워드를 직접 검색하거나, '''연표''', '''지도''', '''인물''' 등의 분류별로 탐색할 수 있습니다. 검색 결과에는 시문 원문과 함께 '''<span style="color:#6A5ACD">AI가 자동 추출한 주석, 고사, 인물, 지명, 왕조 정보</span>'''가 함께 표시됩니다. 예를 들어, 특정 시인을 클릭하면 그의 생애와 작품 네트워크를 확인할 수 있으며, 매개변수를 조정해 '''<span style="background:Lavender">시인 관계 네트워크</span>'''를 동적으로 표시할 수도 있습니다.<br><br>
 +
'''<span style="background:Lavender">기술 구현 및 보조 도구</span>'''
 +
백엔드에서는 '''<span style="color:#6A5ACD">자연어 처리 기술</span>'''로 고서 텍스트를 분석하고 '''<ins>지식 그래프</ins>'''를 구축하며, 이를 '''<span style="color:#6A5ACD">역사 지도 좌표, 연대표, 관계도</span>''' 등으로 시각화합니다. 주요 보조 도구로는 '''<span style="background:Lavender">고금 사전</span>'''과 '''<span style="background:Lavender">유서(類書) 모듈</span>'''을 통한 검색 지원이 있습니다. 또한, '''<span style="background:Lavender">중국 역대 연호와 서력 간의 시간 변환 시스템</span>'''도 구현되어 있습니다. <br><br><br>
  
−
==='''<span style="color:#3CB371">오프라인 자료</span>'''===
+
'''<span style="background:Lavender">기타 유용한 기능</span>'''<br>
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
+
*자동 주석(自动笺注): 시문에 자동으로 주석을 달아주어 시구의 출처나 고사를 빠르게 파악할 수 있습니다. <br>
 +
*간체/번체 변환: 서로 다른 문자 체계를 사용하는 이용자들이 편리하게 읽을 수 있도록 지원합니다.<br>
 +
*출처 및 차용 분석: 시구의 인용 여부를 검색해주며, 현재는 주로 글자 유사성을 기반으로 작동합니다. <br>
 +
</big>
 +
</font>
 +
[[파일:12l.png|100%|center]]<br><br>
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<big>
 
<big>
−
천장훙, 한간의 요술 말, 길벗어린이(2013)
+
이 플랫폼은 '''<span style="color:#6A5ACD">오픈 API</span>'''를 제공하여, 개발자들이 데이터를 활용해 2차 개발이나 연구를 할 수 있도록 열려 있습니다.<br>
 +
[[파일:A2.png|100%|center]]<br>
 
</big>
 
</big>
 
</font>
 
</font>
−
<br/><br/>
+
<br/><br/><br/>
  
−
==='''<span style="color:#3CB371">온라인 리소스</span>'''===
+
=='''<span style="color:#3CB371">왜(Why)</span>'''==
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
+
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 +
<div align="right">{{button|[[RCCTD CDHReview01#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
 
<big>
 
<big>
−
岳仁 역주(1999), 『宣和画谱』, 長沙: 湖南美術出版社, 286∼287쪽. “韓幹, 長安人. 王維一見其畵,遂推獎之. 官止左武衛大將軍. 天寶初, 明皇召入爲供奉. 時陳閎乃以畵馬榮遇一時, 上令師之, 幹不奉詔. 他日問幹, 幹曰:‘臣自有師. 今陛下內廏馬, 皆臣之師也.’ 明皇于是益奇之.”<br/>
+
'''<span style="background:Lavender">CNKGraph</span>'''는 '''<span style="color:#6A5ACD">고서 연구에 디지털 기술을 접목</span>'''하여, 문헌 속 인물, 사건 등의 정보를 '''지식 그래프''' 기법으로 체계화하는 것을 목표로 합니다.<br><br>
−
[https://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE10553353 徐銀淑. (2021). 시인이 말하는 화가 (Ⅲ) ― 蘇軾의 ‘韓幹’론. 중국어문학논집,(127), 257-272, 10.25021/JCLL.2021.4.127.257]<br/>
+
이를 통해 연구자들이 다양한 텍스트를 넘나들며 숨겨진 연관성을 발견할 수 있도록 돕고, 기존 연구 방식의 한계를 극복하며 시간과 노력을 획기적으로 줄였습니다.<br><br>
−
[https://baike.baidu.com/item/%E9%9F%A9%E5%B9%B2/6175356?fromModule=search-result_lemma 百度, "韩干", (2024.10.28)]<br/>
+
특히, 방대한 고서와 시문 자료를 수동으로 검색하고 주석을 달던 번거로운 과정을 '''<span style="background:Lavender">AI 기반의 효율적인 탐색 시스템</span>'''으로 대체했습니다. 이러한 기술은 고전 문학 전문가들이 구축한 지식 체계를 바탕으로 자연어처리 기술을 활용해 방대한 지식을 효과적으로 추출합니다.<br><br>
−
[https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EA%B0%84_%28%ED%99%94%EA%B0%80%29 위키백과, "한간(화가)", (2024.10.28)]<br/>
+
이 플랫폼은 시의 '''<span style="color:#6A5ACD">주제, 감정, 스타일은 물론 시인의 이동 경로와 사회적 관계</span>'''까지 분석하고 시각화하며, 기존의 '''주관적 해석 중심''' 연구를 '''<span style="color:#6A5ACD">데이터 기반의 객관적 분석</span>'''으로 전환시킵니다.<br><br>
−
[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1547309&cid=46719&categoryId=46781 『네이버지식백과』 조야백도 (照夜白圖) - 말뚝에 매여 있는 말 "조야백"]<br/>
+
결과적으로 '''<span style="background:Lavender">빅데이터와 인공지능</span>''' 같은 새로운 기술을 활용하여, 고전 문학이 현대 시대에 걸맞은 새로운 생명력을 얻도록 하는 데 기여하고 있습니다.
−
[https://www.theviews.co.kr/news/articleView.html?idxno=326 이빈섬, 말꼬리를 흐리다, 한간의 말그림 '조야백', 더뷰스, 2022.10.16]<br/>
 
−
[https://blog.naver.com/davidgcell/222616204862 davidgcell, 꼬리없는 명마는 왜 유명해졌는가, (2022.01.08)]<br/>
 
−
[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1551000&cid=46702&categoryId=46740 『네이버지식백과』 목마도]<br/>
 
−
[https://news.qq.com/rain/a/20240909A05Y2000 唐·韩干 《照夜白图》高清长卷（大都会艺术博物馆）]<br/>
 
−
[https://news.qq.com/rain/a/20240903A068AL00?suid=&media_id= 百度, 台北故宫 · 唐 韩干《猿马图》]<br/>
 
−
[https://blog.naver.com/yeonjeung/60097788533 네이버 블로그, 나와 우리의 기록,]<br/>
 
−
[https://baike.baidu.com/item/%E7%A5%9E%E9%AA%8F%E5%9B%BE/3393364?fromModule=lemma_inlink 百度, 神骏图]<br/>
 
−
[https://baike.baidu.com/item/%E5%9C%89%E4%BA%BA%E5%91%88%E9%A9%AC%E5%9B%BE/22497725?fromModule=lemma_inlink 百度, 圉人呈马图]<br/>
 
−
[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1797897857463187530&wfr=spider&for=pc 百度, 韩干马画十一幅：唐代画马艺术之巅峰]<br/>
 
−
[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1621887562250261058&wfr=spider&for=pc 百度, 唐 韩干《十六骏马图》]<br/>
 
 
</big>
 
</big>
 
</font>
 
</font>
−
<br/><br/><br/>
 
−
 
−
=='''<span style="color:#3CB371">연구후기</span>'''==
 
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
 
−
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
−
<div align="right">{{button|[[HFC Figure001#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
 
−
==='''<span style="color:#3CB371">데이터 편찬자의 후기</span>'''===
 
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
 
−
{{comment
 
−
|작성자 =전태현
 
−
|아이콘 = (🥹😆👍🏻)
 
−
|코멘트 = 처음에는 단지 왕웨이를 통해 한간이라는 화가를 알게 되고, 한간의 그림 몇 점을 보고 관심이 생겨그의 생애와 그림들을 알아보고자 호기롭게 연구를 시작했다. 그러나 생각보다 그림에 대한 정보가 충분하지 않았고, 한간의 생애에 대해서도 단편적인 정보들만 얻을 수 있었다. 정보수집에 어려움을 겪으면서 이를 활용한 타임라인, 전자지도 등 데이터를 구현할 때도 어려움을 겪었다. 그러나 계속해서 논문과 웹사이트 자료들을 조사하고, 교수님의 피드백을 적용시켜 한간의 그림에 찍혀 있는 인장을 조사해 보다 깊이 있는 정보를 얻을 수 있었다. 이렇게 전보다 풍부하게 완성한 데이터와 인물 페이지를 살펴보니 한 학기동안 정말 많은 자료를 연구했다는 것을 느꼈고, 맨 처음 인물 페이지를 제작할 때 한간의 그림과 생애를 한번에 모아볼 수 있는 페이지를 만들고자 했던 목표를 일부 이룬 것 같아서 뿌듯했다. 또한 수업을 통해 네트워크 그래프뿐만 아니라 타임라인과 전자지도 등 굉장히 다채로운 데이터를 다루고 편찬할 수 있던 시간이어서 뜻깊었다.
 
−
}}
 
−
<br/><br/>
 
−
 
−
==='''<span style="color:#3CB371">학우들의 코멘트</span>'''===
 
−
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:1px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
 
−
{{comment
 
−
|작성자 =박지연
 
−
|아이콘 = (🤪👍🏻👍🏻)
 
−
|코멘트 = 전태현 학우님 덕분에 한간이라는 작가의 그림과 생애에 대해서 알게 되었습니다.<br/>또한 그의 작품을 한눈에 확인할 수 있도록 표로 체계적으로 정리한 점이 특히 인상적이었습니다. 이를 통해서 한간의 작품의 흐름과 특징들을 한 페이지에서 확인할 수 있어서 인상 깊었습니다.<br/>현재 그의 작품들을 소장하고 있는 박물관이나 미술관의 위치를 지도에 시각적으로 표현한 점도 매우 흥미로웠습니다.
 
−
}}
 
−
{{comment
 
−
|작성자 =황현성
 
−
|아이콘 = (😭😭😭😭)
 
−
|코멘트 = <del>과연 왕웨이의 제자답네요.</del> 왕웨이가 뛰어난 안목을 가지고 있는 것 같습니다. 그의 그림에서 마치 말이 살아 움직이는 듯한 생동감이 느껴지고, 말에 대한 그의 애착이 느껴졌습니다. 전자 지도에서 링크를 통해 한간의 그림들의 출처와 정보를 더욱 자세하게 알 수 있었습니다.
 
−
}}
 
−
{{comment
 
−
|작성자 =배정아
 
−
|아이콘 = (👍🏻👍🏻👍🏻)
 
−
|코멘트 = 한간의 그림에서 등장하는 말과 사람의 모습은 마치 살아 움직이는 듯한 생기를 띠고 있어 정말 멋진 것 같습니다.전태현학우님의 덕분에 책으로만 배웠던 한간의 작품들을 한 눈에 볼 수 있는 데이터가 있어서 너무 좋았습니다! 특히 그림의 정리들뿐만 아니라 그림에 대한 정보들까지 함께 있어서 스토리와 함께 그림을 이해할 수 있는 것이 인상 깊었습니다.
 
−
}}
 
−
{{comment
 
−
|작성자 =호훤영
 
−
|아이콘 = (😭🤪😭🤪😭🤪😭🤪👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 적절한 아이콘을 선택 or 추가하세요!)
 
−
|코멘트 = (여기에 코멘트를 작성해주세요)
 
−
}}
 
 
<br/><br/><br/>
 
<br/><br/><br/>
  
264번째 줄: 191번째 줄:
 
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 
<div style="float:center; background:#3CB371; width:100%; height:10px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div>
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
 
<font face="나눔바른고딕 UltraLight">
−
<div align="right">{{button|[[HFC Figure001#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
+
<div align="right">{{button|[[RCCTD CDHReview01#목차|상단으로 이동]]}}</div><br/>
 
<big>
 
<big>
 
<references/>
 
<references/>

2025년 10월 1일 (수) 00:00 기준 최신판

데이터로 읽는 중국문화(2025) 강의 페이지로 가기



〈知識圖譜〉 Review

(URL: https://cnkgraph.com/)

중어중문학과 홍승현





목차

Contents

누가(Who) 언제(When) 어디서(Where) 무엇을(What) 어떻게(How) 왜(Why)



누가(Who)


CNKGraph(古籍文献知识图谱网)는 쑤저우(苏州) 지도정보기술 책임회사(图谱信息技术有限公司)에서 운영하고 있으며,
소프트웨어는 소운왕(搜韵网) 팀이 설계했습니다.
데이터는 사천대학교(四川大学)와 중남민족대학교(中南民族大学) 등 여러 대학의 학자들이 제공했습니다.

주요 핵심 멤버로는 중남민족대학교의 왕자오펑(王兆鹏) 교수가 있습니다.
왕자오펑 교수는 중국에서 디지털 기술을 이용해 고전 문헌을 연구한 초기 학자 중 한 명으로, 그가 주도한 당송문학 연대 지도 프로젝트는 2020년 디지털 인문학 연례회의(2020年数字人文年会)에서 최우수 주제상을 수상하기도 했습니다. 그는 주로 이청조(李清照)와 같은 남송(南宋) 및 북송(北宋)의 시인들을 연구합니다.

이외에도 쓰촨대학교 중문과 디지털융합실험실, 우한 펑윈탕(缝云堂) 문화전파 책임회사 등 다양한 기관들이 이 프로젝트에 협력하고 있습니다.




언제(When)


CNKGraph의 시작은 2017년 3월 23일로 거슬러 올라갑니다. 이날 소운왕(搜韵网) 팀은 왕자오펑(王兆鹏) 교수팀의 데이터를 기반으로 당송 문학 편년 지도 애플리케이션을 선보였으며, 이 서비스는 출시 이틀 만에 200만 건이 넘는 조회수를 기록했습니다.

이후 2018년부터 2019년까지 실크로드 시문 지도, 한위육조 문학 편년 지도(汉魏六朝文学编年地图) 등 다양한 프로젝트들을 연이어 공개했습니다.

2019년에는 황학루(黄鹤楼) 박물관과 협력하여 역대 문헌 데이터베이스를 구축하기도 했습니다.

이러한 성과들을 통합하여, 2020년에 CNKGraph(古籍文献知识图谱网)가 공식적으로 출시되었습니다.


어디서(Where)


주관사는 장수성 쑤저우(苏州) 지도정보기술 책임회사(图谱信息技术有限公司)입니다 .

주요 개발진과 협력 학자들은 중국 대륙 곳곳에 분포해 있는데, 대표적으로 중남민족대학교(中南民族大学/우한), 사천대학교(四川大学/사천), 우한 봉운당 문화전파 회사(武汉缝云堂文化传播/우한) 등이 있습니다.

이 플랫폼은 전 세계 누구나 이용할 수 있는 온라인 웹사이트로, 주소는 https://cnkgraph.com/[1]입니다.

기본 인터페이스는 중국어(간체)로 제공되지만, 번체로도 전환이 가능해 다양한 지역 사용자의 요구를 충족하고 있습니다.


무엇을(What)


CNKGraph는 고전문헌의 원문을 분석하여 인물, 사건, 장소 등의 정보를 추출하고, 이를 지식 그래프(知識圖譜) 형태로 시각화합니다.

이 플랫폼은 소운왕(搜韵网/https://sou-yun.cn/)[2]과 긴밀하게 연동되어 있는데, 두 사이트는 데이터와 기능을 서로 공유합니다. 예를 들어, 소운왕의 “자동 주석(自动笺注)” 도구는 사용자가 입력한 시(诗)에 대해 인물, 지명, 시간, 고사 등 관련 정보를 자동으로 표시하고 설명해주며, 이는 CNKGraph와 동일한 알고리즘을 사용합니다.

즉, 소운왕과 CNKGraph는 데이터, 기능, 서비스 측면에서 거의 통합되어 있으며, 소운왕은 CNKGraph의 모든 자원과 기술을 활용해 고전 시문학 연구에 특화된 서비스를 제공하고 있습니다.



홈페이지 첫 화면에서 연력(年历) 탭을 클릭하면 다음과 같은 정보가 나타납니다.

100%

이 그래프는 연력 관련 데이터의 분포 양상을 시각화한 것입니다. 가로축은 연도를, 세로축은 데이터의 수량을 나타냅니다.
우측 이미지에 따르면, 2014년을 검색할 경우 해당하는 자료들이 ‘시문고(诗文库)’, ‘인물고(人物库)’, ‘고적고(古籍库)’로 분류되며, 월별 세분화된 정보 또한 제공됩니다.



 지도(地图) 탭은 행정 구역이나 관광 명소를 기준으로 구분하여 표시합니다.

100%

깃발 아이콘1aa.png은 도시 지역을, 별 모양 아이콘2bb.png은 관광 명소를 나타내며, 아이콘의 크기는 관련 자원의 수량에 따라 결정됩니다.
예시로 제시된 산둥성 쯔보시(山东省 淄博市)는 해당 지역과 관련된 자원을 나타내며, 여기에는 고대 지명, 행정 중심지의 현재 위치, 시작 및 종료 연대, 변동 사유 및 행정 소속 관계 등이 요약되어 있습니다.



 인물(人物) 탭은 인물, 시가, 왕조 등을 검색할 수 있도록 구성되어 있습니다.

100%

제시된 예시는 공자의 작품에 등장하는 인물 관계도이며, 상단의 목록표에서는 해당 인물의 왕조, 칭호, 저기, 작품에서 언급된 내용 등을 요약하여 보여줍니다.
또한, 인물과 관련된 전고 및 문헌 출처, 인물대사전 등도 포함하고 있습니다.



 专题(주제) 탭에는 1.당송 문학 편년 지도, 2.한위육조 문학 편년 지도, 3.실크로드 시·사 지도, 4.방여승람, 5.역대 승려전이 포함되어 있습니다.

100%

1(당송 문학 편년 지도)과 2(한위육조 문학 편년 지도)의 주요 기능

  • 시인들의 생애와 활동 경로를 연대별·지리적으로 시각화하여 보여줍니다.
  • 시인들의 생애 연표와 이동 경로를 지도에 표시합니다.
  • 시대별로 시인과 문학 활동 정보를 검색할 수 있습니다.
  • 각 시인에 대한 상세 정보(생몰연도, 주요 활동지, 대표 작품 등)를 제공합니다.
  • 배경 지도를 현대 지형도, 위성지도 등으로 전환할 수 있습니다.

3. 실크로드 시문 지도(丝绸之路诗词地图)

100%
  • 실크로드를 따라 위치한 유적지와 그와 관련된 중국 고전 시문 정보를 지도 위에서 시각적으로 탐색할 수 있습니다.
  • 사용자는 지도에서 실크로드의 주요 경로와 도시, 유적지, 문화적 명소를 확인할 수 있으며, 각 지점과 연관된 고전 시문, 인물, 역사적 사건 등 다양한 문헌 자료에 접근할 수 있습니다.

4. 방여승람

100%
  • 남송(南宋) 시대의 도시, 경관, 인물, 문학 등 다양한 정보를 지도와 데이터베이스 형태로 시각화하여 보여줍니다.

5. 역대 승려전

60%
  • 중국 역대 불교 승려(僧)들의 인물 정보를 수합한 데이터베이스로, 한나라부터 현대까지 각 시대별로 활동한 승려들의 방대한 정보를 연대별, 지역별, 인물별로 제공합니다.



고적(古籍) 탭에서는 도서명이나 저자, 그리고 본문 키워드를 검색할 수 있는 창이 포함되어 있습니다.

100%
  • 서고(书库) 자료는 ‘경사자집불도(经史子集佛道)’로 분류되며, 이는 중국 전통 문화에서 고대 문헌과 사상 체계를 분류하는 방식입니다.
  • 원래는 ‘사부(四部/경사자집)’ 분류법에 기반했으나, 이후 불교와 도교 문헌까지 포함하도록 확장되었습니다.



시문(诗文) 탭은 시문고, 구절 분석, 사부(四部), 곡보(曲谱)의 네 가지 메뉴로 구성되어 있습니다.

100%
  • 시문고에는 키워드, 시문의 위치, 작자, 태그, 왕조, 매체, 운부 등을 검색할 수 있으며, 시대별, 그림을 주제로 한 작품, 고사 관련 문헌 등이 세부적으로 구분되어 있습니다.
  • 구절 분석은 위진, 남북조, 당, 송 등 시대별 시가를 분석하여, 구절의 출현과 출처가 되는 작가 목록을 제공합니다.
  • 사부(四部)는 평성(平声)·측성(仄声) 등 음운의 높낮이에 따라 분류되어 있으며, 사부와 구절 검색 기능도 함께 제공합니다.
  • 곡보(曲谱)는 남곡과 북곡으로 구분되어, 곡패(曲牌)와 악보 검색을 지원합니다.




어떻게(How)


사용 절차 및 주요 기능 사용자는 웹사이트 인터페이스에서 키워드를 직접 검색하거나, 연표, 지도, 인물 등의 분류별로 탐색할 수 있습니다. 검색 결과에는 시문 원문과 함께 AI가 자동 추출한 주석, 고사, 인물, 지명, 왕조 정보가 함께 표시됩니다. 예를 들어, 특정 시인을 클릭하면 그의 생애와 작품 네트워크를 확인할 수 있으며, 매개변수를 조정해 시인 관계 네트워크를 동적으로 표시할 수도 있습니다.

기술 구현 및 보조 도구 백엔드에서는 자연어 처리 기술로 고서 텍스트를 분석하고 지식 그래프를 구축하며, 이를 역사 지도 좌표, 연대표, 관계도 등으로 시각화합니다. 주요 보조 도구로는 고금 사전과 유서(類書) 모듈을 통한 검색 지원이 있습니다. 또한, 중국 역대 연호와 서력 간의 시간 변환 시스템도 구현되어 있습니다.


기타 유용한 기능

  • 자동 주석(自动笺注): 시문에 자동으로 주석을 달아주어 시구의 출처나 고사를 빠르게 파악할 수 있습니다.
  • 간체/번체 변환: 서로 다른 문자 체계를 사용하는 이용자들이 편리하게 읽을 수 있도록 지원합니다.
  • 출처 및 차용 분석: 시구의 인용 여부를 검색해주며, 현재는 주로 글자 유사성을 기반으로 작동합니다.

100%


이 플랫폼은 오픈 API를 제공하여, 개발자들이 데이터를 활용해 2차 개발이나 연구를 할 수 있도록 열려 있습니다.

100%




왜(Why)


CNKGraph는 고서 연구에 디지털 기술을 접목하여, 문헌 속 인물, 사건 등의 정보를 지식 그래프 기법으로 체계화하는 것을 목표로 합니다.

이를 통해 연구자들이 다양한 텍스트를 넘나들며 숨겨진 연관성을 발견할 수 있도록 돕고, 기존 연구 방식의 한계를 극복하며 시간과 노력을 획기적으로 줄였습니다.

특히, 방대한 고서와 시문 자료를 수동으로 검색하고 주석을 달던 번거로운 과정을 AI 기반의 효율적인 탐색 시스템으로 대체했습니다. 이러한 기술은 고전 문학 전문가들이 구축한 지식 체계를 바탕으로 자연어처리 기술을 활용해 방대한 지식을 효과적으로 추출합니다.

이 플랫폼은 시의 주제, 감정, 스타일은 물론 시인의 이동 경로와 사회적 관계까지 분석하고 시각화하며, 기존의 주관적 해석 중심 연구를 데이터 기반의 객관적 분석으로 전환시킵니다.

결과적으로 빅데이터와 인공지능 같은 새로운 기술을 활용하여, 고전 문학이 현대 시대에 걸맞은 새로운 생명력을 얻도록 하는 데 기여하고 있습니다.


주석


  1. ↑ https://cnkgraph.com/
  2. ↑ https://sou-yun.cn/




원본 주소 "https://dh.aks.ac.kr/~cnudh/wiki/index.php?title=RCCTD_CDHReview01&oldid=18059"