RCCTD CDHReview04
CNUDH
(URL:http://shj.nlc.cn/ )
중어중문학과 김성산
목차
Contents
누가(Who)
[1]중국 국가도서관(中国国家图书馆, National Library of China)에서 산해경(山海经)이라는 고문헌의 보존과 현대적 활용을 위해 국가 차원의 디지털 인문학 프로젝트를 주관하였다.
홈페이지 내에서는 주요 연구자에 대한 정보가 직접적으로 공개되어 있지 않지만,
여러 연구자와 기관이 이 프로젝트 관련 행사에 참여했다는 내용을 다룬 [2]뉴스 기사들을 통해 확인할 수 있습니다.
언제(When)
이 디지털 인문학 프로젝트는 2021년 처음 시작되어 약 3년에 걸친 구축 및 정리 과정을 거쳐 2024년 6월 20일에 공식적으로 대중에게 디지털 인문학 관련 페이지 http://shj.nlc.cn/가 공개되었다
[3] 관련뉴스
1단계:심층 가공, 정리(2021년)
2단계: 홈페이지 공개(2024년6월20일)
어디서(Where)
山海經知識庫에 데이터 자료는 주로 아래의 문헌에서 데이터를 추출하고 있다 [4]
图书
校注 山海经校注 袁珂校注 上海 : 上海古籍出版社 1980
译注 山海经校译 袁珂校译 上海 : 上海古籍出版社 1986
译注 译注山海经 方飞译注 乌鲁木齐 : 新疆青少年出版社1991
译注 山海经全译 袁珂译注 贵阳 : 贵州人民出版社 1991
校注 山海经校注 袁珂校注 巴蜀书社 1993
研究 《山海经》与古代社会 张岩著 北京:文化艺术出版社 1999
研究 文化嬗变与汉代自然神话演变 李立著 汕头:汕头大学出版社 2000
译注 山海经译注 沈薇薇[译注] 哈尔滨 : 黑龙江人民出版社 2003
研究 古巴蜀与《山海经》 徐南洲著;徐晓晴整理 成都:四川人民出版社 2004
研究 山海经研究 张春生著 上海:上海社会科学院出版社 2007
研究 《山海经》考古：夏朝起源与先越文化研究 黄懿陆著 北京:民族出版社 2007
研究 山海经·五藏山经图译 张华绘著 北京 : 北京图书馆出版社 2008
译注 山海经译注 陈成译注 上海 : 上海古籍出版社 2008
译注 全注全译山海经 任孚先，于友发译注 北京 : 新世界出版社 2009
译注 山海经译注 陈成译注 上海 : 上海古籍出版社 2012
研究 《山海经》语境重建与神话解读 吴晓东著 北京:中国社会科学出版社 2013
研究 一本正“经”:隐秘的汉语圣经《海山经》 汪晓云著 厦门:厦门大学出版社 2014
译注 彩绘全注全译全解山海经 思履主编 北京 : 北京联合出版公司 2014
译注 山海经译注 王斐译注 上海 : 上海三联书店 2014
译注 山海经译注 陈成译注 上海 : 上海古籍出版社 2014
校注 山海经校注 袁珂校注 北京 : 北京联合出版公司 2014
研究 山海经神话研究 李川著 北京:当代中国出版社 2015
译注 山海经译注 王斐译注 北京 : 北京联合出版公司 2015
译注 山海经全译 袁珂译注 北京 : 北京联合出版公司 2016
译注 山海经图赞译注 (晋)郭璞原著 ; 王招明，王暄译注 长沙 : 岳麓书社 2016
译注 山海经译注 陈成译注 上海 : 上海古籍出版社 2016
研究 驯服怪异:《山海经》接受史研究 刘捷著 上海:上海文化出版社 2017
研究 知中.006,一本读懂！山海经特集 北京:中信出版集团股份有限公司 2017
译注 全注全译山海经 思履主编 北京 : 中国华侨出版社 2017
译注 山海经译注 袁珂译注 上海 : 华东师范大学出版社 2017
校注 山海经校诠 刘滴川校诠 北京 : 作家出版社 2017
研究 山海经 陈亦儒编 北京:研究出版社 2018
译注 全注全译山海经 笠翁译注 北京 : 中国华侨出版社 2018
校注 山海经广注 (清)吴任臣撰;王兴芬整理 南京:凤凰出版社 2018
研究 山海经图译 张华绘译 武汉 : 崇文书局 2019
研究 山海经集释 周明辑撰 成都:巴蜀书社 2019
研究 先夏历史研究与评论:《山海经》探秘 孔森著 武汉:武汉出版社 2019
研究 《山海经》在日本的传播和研究 张西艳著 北京:线装书局 2020
研究 《山海经》专名研究 贾雯鹤著 北京:中国社会科学出版社 2020
译注 《山海经》注译 韩高年著 北京 : 中华书局 2020
译注 山海经精注精译 李彦龙注译 北京 : 线装书局 2021
论文
神话学研究 中国神话的分类与『山海经』的文献价值 赵沛霖 文艺研究 1997,(01) 《山海经》;中国神话分类;原始物占;
山海经图 从郭璞《山海经图赞》说《山海经》“图”的性质 朱玲玲 中国史研究 1998(03) 郭璞；山海经图赞
考证 刘歆《山海经》篇目之我见 张步天 益阳师专学报 1999,(02) 《山海经》篇目;“三十二篇”;“十八篇”;“十三篇”
山海经图 略论《山海经图》的流传情况 沈海波 上海大学学报(社会科学版) 2000(05) 山海经;山海经图;郭璞
山海经图 山海经图:寻找《山海经》的另一半 马昌仪 文学遗产 2000(06) 山海经图;据图立说;畏兽画;流观山海图
山海经图 明刻山海经图探析 马昌仪 文艺研究 2001,(03) 图画时代;以图叙事;胡文焕山海经图;蒋应镐绘图本
山海经图 宋人所论《山海经图》辩证 张祝平 2001,(04) 宋人;《山海经图》;文献著录
山海经图 明代中日山海经图比较——对日本《怪奇鸟兽图卷》的初 马昌仪 中国历史文物 2002,(02) 山海经图;怪奇鸟兽;以图叙事
海外传播 明清传教士对《山海经》的解读 吴莉苇 中国历史地理论丛 2005,(03) 耶稣会士;《山海经》;中西文化交流
版本研究 《山海经》吴宽抄本的版本文化气质 张步天 福建师大福清分校学报 2009,(01) 《山海经》;吴宽抄本;版本文化气质
考证 《山海经》篇目研究述评 梁奇、时英英 古籍整理研究学刊 2011,(05) 山海经;历代典籍;篇目研究
神话学研究 整理国故运动与中国现代神话学——以对《山海经》的认 朱仙林 民族艺术 2013,(03) 胡适;整理国故运动;早期中国神话研究;《山海经》;神话学史
版本研究 《山海经》古籍版本考察——兼论《山海经》非全经注本 张步天 福建师大福清分校学报 2013,(03) 《山海经》;《山海经》版本;《山海经》非全经注古本
考证 从《山海经》序跋看其成书与性质 王平 蒲松龄研究 2013,(03) 山海经;序跋;成书;性质
考证 从东周秦汉典籍引用看《山海经》的成书 唐志辉 兰台世界 2014,(08) 《山海经》;《山经》;《海经》;成书
综述、注本研究 毕沅及其《山海经新校正》研究综述 王巧巧 2015(10) 毕沅;《山海经新校正》;研究;综述
流传接受 两汉时期《山海经》传播者类型分析 顾晔峰 南京师范大学文学院学报 2015,(01) 《山海经》;传播者;类型
海外传播 《山海经》与古代朝鲜的世界观 刘宗迪 中原文化研究 2016,4(06) 朝鲜王朝;《天下图》;《山海经》;世界观;
流传接受 《山海经》中医药学知识的内容与传播 于博雅 中医文献杂志 2017,35(06) 山海经;中医药起源;药物;疾病;诊疗体系;巫医结合
流传接受 《山海经》中医药学知识的内容与传播(续完) 于博雅 中医文献杂志 2018,36(01)
综述、注本研究 吴任臣与《山海经广注》研究综述 何进、王兴芬 2019(03) 吴任臣;《山海经广注》;研究综述
版本研究 海外馆藏明代《山海经》文字版本研究 王米、雪吴勇 福建师大福清分校学报 2019,(04) 《山海经》;版本类型;版本关系;版本思想;
神话学研究 列维—斯特劳斯结构主义神话学视野中的《山海经》 杜芳 牡丹江教育学院学报 2019,(09) 列维—斯特劳斯;结构主义神话学;《山海经》;对比
海外传播 《山海经》在海外的神话学研究———以石听泉的英文译著为考 郭恒 燕山大学学报(哲学社会科学版) 2019,20(03) 《山海经》;石听泉;英译本;神话学;精怪;
神话学研究 “野性思维”视域下《山海经》神话的双重结构 江荻 成都理工大学学报(社会科学版) 2019,27(04) 列维-斯特劳斯;野性思维;神话双重结构;山海经
流传接受 成为小说:明清之际《山海经》的接受与消费 刘捷 文化遗产 2020,(05) 山海经;接受史;商业出版
海外传播 《山海经》在日本的传播 陈敏楠 戏剧之家 2020,(30) 《山海经》;传播;跨文化研究;
流传接受 基于《山海经》神怪形象的传播符号学研究 康亚飞 重庆广播电视大学学报 2020,32(03) 山海经;符号;双轴操作;理据性;
流传接受 论大众传媒时代《山海经》的传播媒介 林真 文学教育(上) 2021,(03) 《山海经》;大众传媒时代;传播媒介;
海外传播 《山海经》传入日本时代再考辨 刘雪瑽 民族文学研究 2021,39(02) 《山海经》;日本;中日交流;传播史;交流史
무엇을(What)
| 메뉴 | 설명 |
|---|---|
| 第一：홈페이지 메인페이지(首页) | 산해경지식고(山海经知识库)에 메인 페이지 화면이다. |
| 第二：지식 데이터(知识元) | 산해경에 등장하는 다양한 생물(지명, 동식물, 자연현상 등) 과 지리 정보, 이미지 자료를 한 곳에서 볼 수 있다. |
| 第三：문헌 데이터베이스(典籍库) | 산해경에 등장하는 경전과 그 책에 작가, 내용등에 대해 알 수 있다. |
| 第四：연구 자료실(典籍库- 研究库) | 산해경을 주제로 한 학술 논문이나 연구 자료를 모아둔 곳으로, 비교 분석이나 참고문헌 조사에 활용할 수 있다.. |
| 第五：지도 표시(智趣玩- 标地图) | 내가 만든 지도와 작품을 올릴 수 있다. 자세한 사항은 로그인 후 알 수 있다. |
| 第六：이미지 검색(智趣玩-搜图像) | 문헌에 등장하는 인물,생물, 사물의 이미지를 검색을 통해 찾을 수 있다. |
| 第七：컬러 플레이팅(智趣玩-搜图像) | 내가 산해경을 읽고 생각하는 캐릭터를 꾸미거나 다른 사람이 만든 작품을 확인 할 수 있다. |
| 第八： 문화콘텐츠(文创区) | 산경편과해경편을 나누어, 각 편에 등장하는 다양한 나라와 생물들의 모습을 자세히 소개하고 그 위치를 시각적으로 보여줍니다. 또한 산해경의 내용을 바탕으로 만든 굿즈, 책 등 다양한 상품을 구매할 수 도 있습니다. |
比如：第二：문헌 데이터베이스(典籍库)
名称; 责任者; 版本信息; 版本时间; 版本类型; 索书号 등의 데이터를 통합하여 시각화화여 보여주고있다
山海經知識庫에 典籍库에 상세 데이터 자료는 주로 아래의 문헌에서 데이터를 추출하고 있다 [5]
简略
| 名称 | 责任者 | 版本信息 | 版本时间 | 版本类型 | 索书号 |
|---|---|---|---|---|---|
| 山海经十八卷 | （晋）郭璞 注 | 宋淳熙七年[1180]池阳郡斋刻本 | 1180 | 刻本 | 08272 |
| 山海经传十八卷 | （晋）郭璞 撰 | 明刻本 | 1368-1644 | 刻本 | 03526 |
| 山海经传十八卷 | （晋）郭璞 撰 | 明周如山大业堂刻本 | 1368-1644 | 刻本 | A00918 |
详细
| 名称 | 其他题名 | 语种 | 内容 | 索书号 | 第一责任者 | 第一责任方式 | 第一责任时间 | 版本信息 | 版本时间 | 版本年代 | 版本类型 | 版式/行款 | 册数 | 装帧方式 | 印刷 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山海经十八卷 | chi | 原文 | 08272 | 郭璞 | 注 | 晋 | 宋淳熙七年[1180]池阳郡斋刻本 | 1180 | 宋淳熙七年 | 刻本 | 10行21-23字，白口，左右双边 | 3 | 线装 | 单色印刷 | |
| 山海经传十八卷 | chi | 原文 | 03526 | 郭璞 | 撰 | 晋 | 明刻本 | 1368-1644 | 明 | 刻本 | 12行20字，白口，左右双边 | 3 | 线装 | ||
| 山海经传十八卷 | chi | 原文 | A00918 | 郭璞 | 撰 | 晋 | 明周如山大业堂刻本 | 1368-1644 | 明 | 刻本 | 11行20字，小字双行同，白口，四周单边 | 1 | 线装 |
각 페이지별
[6]메인페이지(首页)
- 
[7]지식데이터(知识元)
[8] 문헌 데이터베이스 (典籍库)
[9] 지식데이터/사전 (智趣玩)
홈페이지 문화콘텐츠 (文创区)
.png)
.png)
ii) 多媒体
山海经-人文志、创世史诗和上古传奇
어떻게(How)
山海经知识库홈페이지 메인화면에서 검색창에 직접 키워드를 입력하거나, 상단 메뉴의 지식 데이터(知识元), 문헌 데이터베이스(典籍库), 연구 자료실(研究库), 지도 표시(标地图)등의 항목을 통해 알아볼 수 있다. 산해경의 원문과 함께 관련 인물, 지명, 자연물, 동식물, 사건등의 정보가 함께 제공된다.
第一: 지식 데이터<知识元>
术语类目에서 특정 동물을 클릭하면 그 동물의 대한 기본정보(基本信息), 이미지 출처 등과 그 동물과 관련있는 다양한 시각화 자료를 확인할 수 있다.
- 山海经知识库_知识元
搜查
具体搜索
关系图
第二: 문헌 데이터베이스<研究库>
고대 문헌의 원문과 주석, 관련 논문등을 모아둔 공간으로, 본문 내용을 직접 열람할 수 있다.
- 山海经知识库_典籍库
典籍库 一
典籍库 二
研究库
第三: 문헌 데이터베이스<智趣玩>
智趣玩 메뉴에서는 고전문헌, 체험 공간등을 확인할 수 있습니다.
- 山海经知识库_典籍库
智趣玩 一
智趣玩 二
第四: 문화콘텐츠<文创区>
文创区에서는 산해경에 나오는 산경편과 해경편으로 나누어 각각 편에서 나오는 다양한 나라에 생물에 생김새에 대한 자세한 설명한 위치를 시각적으로 보여주고 있다, 또한 산해경 내용을 바탕으로 만든 굿즈, 책 등 다양한 제품을 볼 수 있습니다.
- 山海经知识库_典籍库
山经 一
山经 三
海经一
海经二
文创区
3.png)
第五: 멀티미디어 매체 <多媒体>
多媒体에는 이 홈페이지를 만들게 된 배경과 그 목적에 대해 소개하는 인터뷰 영상이 담겨 있습니다.
- 山海经知识库_典籍库
왜(Why)
제가 이 사이트(http://shj.nlc.cn/) 에 대한 자료를 찾아보며 이 프로젝트를 시작한 이유를 크게 세 가지로 생각하였습니다.
첫째, 고대 문헌의 영구적 보존을 위해 이 사이트가 개설되었다고 생각합니다.
현대 사회는 방대한 정보가 디지털화되어 빠르게 유통되는 시대입니다.그러나 여전히 많은 고대 문헌들은 종이 매체나 한정된 도서관 안에 머물러 있어 훼손이나 손실의 위험에 노출되어 있습니다.이러한 상황에서 산해경이라는 중국 고대 문헌을 데이터화하여 사이트에 보관한다면, 원문이 훼손되거나 소실되더라도 자료를 끝까지 보존할 수 있을 것입니다. 이러한 점에서 이 사이트는 고대 문헌의 지속 가능한 보존을 위해 이 프로젝트를 시작했다고 생각했습니다.
둘째, 정보 접근성 향상을 위해 제작되었다고 생각합니다.
산해경(山海經) 이란 문헌 속에서 특정 인물, 지역, 사건 등을 찾아내는 일은 많은 시간과 노력을 필요로 합니다. 그러나 이 방대한 고문헌 자료를 데이터베이스로 구축하면, 사용자는 필요한 정보를 빠르고 정확하게 검색할 수 있습니다. 이를 통해 기존의 탐색이나 연구 방식보다 훨씬 효율적으로 자료를 활용할 수 있습니다. 典籍库 에서는 이러한 데이터베이스의 장점을 확인할 수 있습니다.
셋째, 데이터 시각화를 통한 이해도 제고를 목표로 하고 있습니다.
고문헌 속의 인물, 지명, 사건 등을 현대적 데이터 시각화 기법(예: 지도 기반 시각화, 관계망 분석 등)을 통해 표현함으로써, 텍스트 중심의 연구를 넘어 다층적이고 생생한 시작적 자료를 통해 이해를 가능하게 합니다.
山经과 海经에서는 “산해경” 에 등장하는 다양한 장소를 시각화하여 보여주고 있습니다. 이를 통해 사용자는 원문 산해경에서 다루는 세계관의 공간적 배경을 시각적으로 더 쉽고 재미있게 이해할 수 있습니다.
결론적으로, 이 프로젝트는 산해경이라는 고대 문헌을 단순히 보존하는 데 그치지 않고, 디지털 인문학적 접근을 통해 과거의 자료를 현대적 방법으로 재해석하고 확장하기 위해 만들어졌다고 생각합니다. 이러한 시도는 인문학을 연구하는 연구자들에게 자료 접근의 편의성과 흥미를 제공함으로써, 인문학 연구의 대중화와 지속 가능성에 기여할 것이라 생각합니다.
주석
- ↑ 베이징(北京)에 위치한 중국 최대의 공공도서관이자 국가 차원의 문화기록 보존 기관이다.
- ↑ https://news.qq.com/rain/a/20240621A05UXK00?utm_source=
- ↑ https://www.shaolinkungfu.edu.cn/Deparment/info/id/21011.html?utm_source
- ↑ http://shj.nlc.cn/basicResource/research.jspx
- ↑ http://shj.nlc.cn/basicResource/index.jspx?cid=236
- ↑ 山海经知识库首页
- ↑ 山海经知识库知识元
- ↑ 山海经知识库典籍库
- ↑ /山海经知识库智趣玩