ChineseCharacterStudies(2026)Research02
CNUDH
시음구건의 독립의미와 의미 연관성을 중심으로
Team B: 권민서, 김은서, 전서현, 정은혜
목차
Contents
1. 연구목적
- 본 연구는 『설문해자』 疒部字를 대상으로 疒이 질병이라는 상위 의미장을 형성하는 방식과, 疒 이외 구건이 시음구건 또는 표의구건으로 기능하는 양상을 분석하는 것을 목적으로 한다. 특히 일부 시음구건의 독립의미가 疒部字의 본의와 의미적으로 연결되는 사례를 검토함으로써, 시음구건이 단순한 음가 표시를 넘어 의미 형성에 보조적으로 관여할 가능성을 살펴보고자 한다. 또한 구축된 데이터셋을 바탕으로 疒部字의 의미범주, 구형모델, 구성요소 관계를 지식그래프로 시각화하여 疒部字 내부의 구조적·의미적 관계를 파악하고자 한다.
2. 연구이론
- 본 연구는 『설문해자(說文解字)』 「疒部」를 대상으로 한자구형학(漢字構形學)과 의음합성자(義音合成字) 이론을 바탕으로 분석을 수행한다.
- 본 연구는 『설문해자(說文解字)』 「疒部」를 대상으로 한자구형학(漢字構形學)과 의음합성자(義音合成字) 이론을 바탕으로 분석을 수행한다.
- 한자구형학이란 한자의 자형이 일정한 원리에 따라 구성되고 변화하는 규칙과 체계를 탐구하는 학문으로, 자형 분석을 통해 언어 및 문헌의 해독 근거를 제공하는 데 목적이 있다. 한자구형학에서 글자를 구성하는 기본 단위를 ‘구건(構件)’이라 하며, 이는 글자를 만들 때 결합하는 직접적이고 유기적인 재료를 의미한다. 이러한 구건은 자형 내에서 발휘하는 구조적 역할에 따라 크게 네 가지 기능으로 분류된다.
- 첫째, 사물의 외형이나 구체적인 모습을 본떠 뜻을 나타내는 표형(表形) 기능,
- 둘째, 구건이 단독 단어로 쓰일 때의 고유한 의미를 통해 자형의 뜻을 나타내는 표의(表義) 기능,
- 셋째, 글자의 음가를 제공하는 시음(示音) 기능,
- 마지막으로, 특정 위치를 지시하거나 다른 자형과의 분별력을 높이기 위해 부가되는 표시(標示) 기능이 그것이다.
- 본 연구에서는 疒을 질병이라는 상위 의미장을 형성하는 공통 표의구건으로 보고, 疒 이외의 구건이 시음구건, 표의구건, 혹은 표의·시음구건으로 기능하는 다각적인 양상을 검토한다. 이를 통해 疒部字의 구형모델과 의미범주 사이의 유기적인 상관관계와 의미 확장 양상을 종합적으로 분석하고자 한다.
3. 연구대상
- 연구 대상은 『설문해자』 疒部에 수록된 한자 전체이다. 다만 본 보고서에서는 데이터셋 구축 결과를 바탕으로, 시음구건의 의미 연관성이 비교적 분명하게 드러나는 대표적인 15개 자형을 중심으로 세부 분석을 수행한다. 분석 항목은 설문번호, 소전체, 해서체, 구형모델, 疒의 기능, 疒 이외 구건, 구건의 독립의미, 疒 이외 구건의 기능, 『설문해자』 본의, 의미범주, 현대적 질병 분류 등으로 구성한다.
4. 연구방법
1. 『설문해자』 기반 疒部 한자 데이터셋 구축
- 본 연구는 『설문해자』 「疒部」에 수록된 한자를 연구 대상으로 선정하고, 각 한자의 구조적·의미적 특성을 분석할 수 있도록 정형 데이터셋을 구축하였다.
- 본 연구는 『설문해자』 「疒部」에 수록된 한자를 연구 대상으로 선정하고, 각 한자의 구조적·의미적 특성을 분석할 수 있도록 정형 데이터셋을 구축하였다.
- 먼저 『설문해자』의 훈석을 바탕으로 疒部 한자를 추출한 후, 각 문자에 대해 소전체(小篆), 해서체(楷字), 구형모델, 구성 구건, 본의(本義) 등의 정보를 체계적으로 정리하였다. 또한, 疒 이외 구건을 분리하여 해당 구건의 독립 의미와 글자 의미 간의 연관성을 분석할 수 있도록 데이터 항목을 구성하였다. 아울러, 각 한자의 본의를 현대적 의미로 재해석하여 질병 일반, 병명, 병의 증상 등 의미 범주를 부여하고, 현대 의학적 관점에 따른 질병 분류 정보도 함께 정리하였다.
2. 구형학적 구조 분석 및 시음구건 기능 검토
- 본 연구는 한자구형학(漢字構形學)의 분석 틀을 적용하여 疒部 한자의 구조를 의음합성자와 회의합성자로 구분하였다.
- 특히 疒은 질병이라는 상위 의미장을 제공하는 표의구건으로 설정하고, 나머지 구성 요소는 시음구건 또는 보조 표의구건으로 분류하였다. 이후 시음구건의 본래 의미와 『설문해자』의 훈석을 대조하여, 시음구건이 단순히 음가만을 제공하는지, 혹은 특정 질병 의미와 반복적으로 결합하며 의미 형성에도 관여하는지를 분석하였다.
- 이를 통해 동일하거나 유사한 시음구건군에서 의미적 군집 현상이 나타나는지 검토하고, 시음구건의 의미 연관성을 확인하였다.
3. 의미 범주화 및 의미 확장 양상 분석
- 『설문해자』의 본의를 기준으로 각 한자를 의미 범주별로 분류하고, 疒部 한자군이 형성하는 의미 체계를 분석하였다.
- 분류 기준은 질병 일반, 병명, 병의 증상 등의 1차 범주를 기본으로 설정하였으며, 이후 의미 확장 양상을 고려하여 신체적 질병, 정신적 고통, 사회적 결함 및 정도 강조 표현 등의 상위 범주로 재구성하였다.
- 이를 통해 고대 중국인이 질병을 어떠한 기준으로 세분화하여 인식하였는지 살펴보고, 질병 의미가 추상적·사회적 의미 영역으로 확장되는 과정을 분석하였다.
4. 지식그래프 기반 관계 시각화
- 구축된 데이터셋을 바탕으로 문자(Character), 구형모델(Structure Model), 의미범주(Meaning Category) 등의 개체를 독립 노드로 설정하고, 이들 간의 관계를 엣지(Edge)로 연결하여 지식그래프를 설계하였다.
- 한자와 구형모델의 관계, 의미범주와의 연결 관계, 질병 분류 체계 등을 시각적으로 표현함으로써 疒部 한자군 내부의 구조적 특성과 의미적 연관성을 확인하였다.
- 이를 통해 개별 한자의 분석을 넘어 疒部 전체가 형성하는 의미 네트워크와 질병 의미장의 구조를 종합적으로 파악하고자 하였다.
5.연구데이터
B조
본 연구에서는 疒部字 데이터셋을 별도의 구글 시트로 구축하고, 全篆号, 楷字, 구형모델, 구건 疒의 기능, 疒 이외 구건의 독립의미 등의 정보를 체계적으로 정리하였다.
Google Spreadsheet
6. 연구결과
1) 시음구건(소리부)의 의미 관여 양상
- 疒部字에서 시음구건은 기본적으로 음가를 표시하는 기능을 담당한다. 그러나, 일부 사례에서는 시음구건의 독립의미가 완성자의 본의와 의미적으로 연결되는 양상이 확인된다. 본 연구에서는 이러한 사례를 시음구건의 의미 연관성으로 보고, 외형적 특징의 반영, 병리적 현상의 비유, 고대 의학적 세계관과의 관련성 등으로 나누어 검토하였다.
- 다만, 이러한 의미 연관성은 모든 시음구건에 일반화할 수 없으며, 개별 사례에 대한 해석으로 제한할 필요가 있다.
① 외형적 특징의 직접 반영
- 질병으로 인해 신체의 외형을 소리부의 의미를 통해 표현한 경우
- 질병으로 인해 신체의 외형을 소리부의 의미를 통해 표현한 경우
- 痀: ‘痀’는 기본적으로 의음 구형으로 분석되지만, 시음구건 句의 독립의미인 ‘굽음’이 ‘등뼈가 굽은 병’이라는 본의와 의미적으로 연결될 가능성이 있다.
- 㾈: 『설문해자』에서는 ‘㾈’ ‘구부러진 병(病也)’으로 풀이한다. 시음구건 ‘付’의 독립의미인 ‘사람이 손으로 물건을 건네주다’에서 유추할 수 있는 ‘몸을 앞으로 숙이는 동작’이 곱사등이의 굽은 신체 형태와 의미적으로 연관될 가능성이 있다.
② 병리적 현상의 직관적 비유
- 질병의 증상이나 감각적 특징을 소리부의 본래 의미에 빗대어 표현한 경우
- 질병의 증상이나 감각적 특징을 소리부의 본래 의미에 빗대어 표현한 경우
- 𤺊: 『설문해자』에서 ‘낮은 소리, 갈라지는 목소리(散聲)’로 풀이한 본의가 시음구건 ‘斯’의 독립의미인 ‘쪼개다’와 의미적으로 연관될 가능성이 있다. 즉, 도끼로 나무를 쪼개듯 목소리가 갈라지는 병리적 증상으로 비유하여 해석할 수 있다.
- 疸: 『설문해자』에서 ‘황달(黃病也)’로 풀이한 본의와 관련하여, 시음구건 ‘旦’의 독립의미인 ‘해가 떠오르다’가 피부에 노란빛이 드러나는 증상과 비유적으로 연결해 볼 수 있다.
- 痬: 『설문해자』에서는 痬을 ‘발광하는 병(脈痬也)’으로 풀이한다. 시음구건 ‘易’의 독립의미인 ‘변하다’가 발광병과 같은 정신 상태의 급격한 변화와 의미적으로 연관될 가능성이 있을 것으로 해석할 수 있다.
③ 고대 의학적 세계관 반영
- 질병의 성질을 설명하는 과정에서 당시의 음양오행적 사고가 반영된 경우
- 질병의 성질을 설명하는 과정에서 당시의 음양오행적 사고가 반영된 경우
- 病: 『설문해자』에서 ‘병이 심해져 자리에 눕다(疾加也)’로 풀이된 病은, 시음구건 ‘丙’이 오행(五行)에서 화(火)에 대응하는 점을 고려할 때 체내의 열기나 화기가 병세를 악화시키는 상태와 상징적으로 연결될 가능성이 있다. 이는 丙의 의미가 조자(造字) 과정에 직접 관여했다고 단정하기보다는, 고대 의학적 세계관과 의미적으로 연관될 가능성이 있는 사례로 해석하는 것이 타당하다.
2) 고대인의 질병 인식 프레임과 현대 의학적 분류
- 『설문해자』의 본의 훈석을 바탕으로 疒部字를 병, 병명, 병의 증상, 치료 등으로 1차 분류하였다.
- 이후 이를 현대적 질병 이해에 따라 내과, 외과, 외상, 자연현상, 독성반응 등으로 보조 분류하였다.
- 이 현대적 질병 분류는 『설문해자』 자체의 분류 체계가 아니라, 疒 部字에 나타난 질병 의미를 이해하기 위한 해석적 분류이다.
① 내과 및 정신 질환
- 신체 내부 장기의 이상이나 정신적 문제와 관련된 질병들
- 신체 내부 장기의 이상이나 정신적 문제와 관련된 질병들
- 疝: 복통과 관련된 질환
- 疸: 대사 이상과 관련된 황달
- 痬: 정신적 이상 상태 또는 발광 증상
② 외과 및 외상 질환
- 신체 외형의 변형이나 외부 충격으로 발생한 손상
- 신체 외형의 변형이나 외부 충격으로 발생한 손상
- 㾈, 痀: 척추 변형과 관련된 질환
- 痍: 외상으로 인한 상처
- 痕: 상처가 회복된 이후 남은 흔적이나 흉터
③ 독성 및 감염성 질환
- 질병의 발생 원인이나 전염성을 기준으로 한 분류
- 질병의 발생 원인이나 전염성을 기준으로 한 분류
- 㿄: 약물의 독성으로 인한 질환
- 癘: 전염성이 강한 피부 질환
- 이러한 분류는 고대인들이 단순히 증상만을 기록한 것이 아니라 질병의 원인과 진행 과정까지 일정 부분 인식하고 있었음을 시사한다.
3) 신체에서 추상 의미로의 확장 메커니즘
의미 확장 분석은 본 연구의 핵심 온톨로지에는 포함하지 않았으나, 일부 글자의 경우 신체 질병 의미가 정신적·사회적 의미로 확장되는 양상을 보조적으로 확인할 수 있다. 다만 이러한 의미 확장은 『설문해자』의 본의와 후대 의미, 현대어 의미가 섞일 수 있으므로, 본 연구에서는 의미 확장이 비교적 분명한 사례를 중심으로 제한적으로 언급한다.
① 신체적 질병 단계
- 초기 의미는 실제 신체 질환과 증상을 지칭하는 데 집중되어 있다.
- 초기 의미는 실제 신체 질환과 증상을 지칭하는 데 집중되어 있다.
- 𤺊: 목소리 이상
- 疝: 복통
- 疸: 황달
② 정신적 의미 영역
- 신체적 질병 개념이 정신적 고통이나 인지적 결함을 표현하는 방향으로 확장되었다.
- 신체적 질병 개념이 정신적 고통이나 인지적 결함을 표현하는 방향으로 확장되었다.
- 病: 육체적 질병에서 근심과 고뇌를 의미하는 추상 개념으로 확대
- 癡: 판단력 부족이나 어리석음을 의미하는 인지적 결함의 표현
③ 사회적 의미 영역
- 신체적 상처가 사회적·심리적 상흔을 나타내는 개념으로 발전하였다.
- 신체적 상처가 사회적·심리적 상흔을 나타내는 개념으로 발전하였다.
- 痕: 흉터에서 인간관계나 사회적 기억 속에 남는 흔적으로 의미가 확장
④ 상태의 정도를 나타내는 의미 영역
- 질병 상태가 특정 성질이나 정도를 강조하는 표현으로 발전하였다.
- 질병 상태가 특정 성질이나 정도를 강조하는 표현으로 발전하였다.
- 瘦: 야위다 → 부족함, 가늘고 날씬한 상태
- 癘: 치명적인 질병 → 혹독하고 심각한 상황
- 𤻲: 치료하다 → 회복, 개선, 호전
- 이러한 의미 확장은 인간이 신체적 경험을 바탕으로 추상적 개념을 형성하는 인지적 과정을 보여주는 사례라고 할 수 있다.
4) 지식그래프 시각화의 의의
- 본 연구에서는 설문해자 「疒部」 한자의 구조적 특성과 의미 관계를 더 직관적으로 파악하기 위하여 yEd를 활용한 지식그래프를 구축하였다.
- 지식그래프에서는 각 한자를 중심 노드로 설정하고, 자형 구조(의부·시음구건), 의미 범주(병명, 증상, 치료 및 회복 등), 의미 확장 양상 등을 연결 관계로 시각화하였다.
- 위 지식그래프는 疒部 한자들이 단순히 동일한 부수를 공유하는 문자 집합이 아니라, 구조적·의미적 관계를 통해 상호 연결된 네트워크를 형성하고 있을 가능성을 시사한다.특히, 동일한 시음구건을 공유하는 한자들이 유사한 의미 범주 내에서 군집을 형성하는 양상이 관찰되며, 이를 통해 시음구건이 음가 제공 기능뿐 아니라 일부 의미 형성에도 일정 부분 관여할 수 있음을 유추해 볼 수 있다.
- 또한 의미 범주 간 연결 관계를 살펴보면, 疒部 한자들은 질병 일반이라는 상위 개념 아래에서 병명, 증상, 치료 및 회복 등의 하위 범주로 분화되는 구조로 해석해 볼 수 있다.나아가 일부 한자는 신체적 질병의 의미에서 정신적 고통이나 사회적 문제를 나타내는 방향으로 의미가 확장되는 양상이 나타나기도 한다.이는 질병 개념이 단순한 신체 현상을 넘어 인간의 심리와 사회적 상태를 설명하는 개념으로 발전하였을 가능성을 보여준다.
- 따라서 지식그래프 분석 결과, 疒部 한자는 의음합성자라는 공통된 구조 원리를 기반으로 형성되었을 뿐 아니라, 질병 인식과 의미 확장의 과정을 반영하는 복합적인 의미 네트워크를 구성하고 있을 가능성을 확인해 볼 수 있었다.
7. 결론
- 본 연구는 『설문해자』 「疒部」에 수록된 한자들을 대상으로 구형학적 구조와 의미 체계를 분석하여, 疒部 한자들이 어떠한 방식으로 형성되고 의미가 분화되었는지를 살펴보았다. 분석 결과, 연구 대상 한자들은 대부분 의음합성자 구조를 이루고 있는 것으로 나타났다.
- 이는 고대 중국인들이 질병과 관련된 새로운 개념을 표현할 때 질병이라는 공통 의미를 나타내는 疒을 유지하면서, 서로 다른 시음구건을 결합하여 세부적인 질병의 종류와 증상을 구분하는 방식을 주로 활용하였음을 보여준다. 따라서 疒은 질병이라는 상위 의미장을 제공하는 핵심적인 표의 요소로 기능하였으며, 疒部 한자군이 일정한 구형 원리에 따라 체계적으로 형성되었음을 확인할 수 있었다.
- 의미 범주 분석 결과에서는 疒部 한자들이 단순히 질병 일반을 나타내는 수준에 머무르지 않고 병명, 증상, 치료 및 회복과 관련된 의미로 세분화되어 있음을 확인하였다. 또한 일부 한자는 외과적 질환, 내과적 질환, 외상과 관련된 병증 등으로 구체적으로 분화되어 있어 당시의 질병 인식 체계가 상당히 세밀하였음을 알 수 있다.
- 본 연구의 핵심 가설인 시음구건의 의미 기능에 대해서도 일정한 결과를 확인할 수 있었다. 일반적으로 시음구건은 음가를 제공하는 역할을 수행하지만, 일부 한자에서는 시음구건의 본래 의미와 해당 질병의 증상이나 발생 부위 사이에 의미적 연관성이 발견하였다.
- 예를 들어, 특정 시음구건은 신체의 형태 변화나 특정 신체 부위를 암시하며, 이러한 의미가 질병 의미와 연결되는 양상을 보였다. 물론 모든 한자에서 이러한 현상이 나타난 것은 아니지만, 시음구건의 독립의미와 완성자 본의 사이에서 의미적 유사성이 반복적으로 확인된다는 점에서 시음구건이 단순한 음가 표지 이상의 기능을 수행했을 가능성을 확인할 수 있었다.
- 의미 확장 양상 역시 주목할 만한 결과를 보여주었다. 『설문해자』에 나타난 疒部 한자들은 기본적으로 신체적 질병과 병증을 나타내지만, 일부 한자는 이후 정신적 고통이나 비정상적인 심리 상태를 표현하는 방향으로 의미가 확대되었다.
- 나아가 현대 중국어에서는 질병을 의미하던 글자가 개인의 결점이나 사회적 문제를 나타내는 추상적 의미로도 사용되고 있다. 이는 질병이라는 개념이 단순한 신체 현상을 넘어 인간의 정신 상태와 사회적 상태를 설명하는 개념으로 발전하였음을 의미한다.
- 종합하면, 疒部 한자는 구조적으로는 의음합성자라는 일관된 형성 원리를 바탕으로 구축되었으며, 의미적으로는 질병 일반에서 병명과 증상으로 세분화되고 다시 정신적·사회적 영역으로 확장되는 체계를 보여주었다. 또한 시음구건은 음가를 제공하는 기능 외에도 일부 글자군에서 의미 형성에 보조적으로 관여하는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 疒部 한자들이 단순한 질병 관련 문자 집합이 아니라, 고대 중국인의 질병 인식 체계와 의미 분류 방식이 반영된 복합적인 의미 네트워크임을 보여준다.
연구후기
권민서
소리부(시음구건)가 단순한 부호가 아니라 실제 질병의 미세한 특징과 하위 의미 형성에 보조적으로 관여할 수 있다는 것을 확인할 수 있었습니다. 더하여 옛날에 몸의 아픔을 나타내던 한자들이 현대의 마음의 고통이나 사회적 문제 같은 추상적인 개념으로 확장되는 과학적인 원리를 배웠습니다.
김은서
처음에는 疒部 한자들이 단순히 질병과 관련된 글자들의 집합이라고 생각했으나, 분석해 보니 疒은 질병이라는 공통된 의미를 나타내고, 일부 시음구건의 독립의미가 질병 의미와 관련될 가능성이 있다는 점을 확인할 수 있었습니다. 또한, 신체의 병을 나타내던 의미가 정신적 고통이나 사회적 문제를 나타내는 의미로까지 확장된다는 점이 인상적이었습니다.
전서현
시음구건이 시음의 기능을 넘어 어떻게 하위 의미 형성에 관여하는지와 신체적 질병이 정신적·사회적 영역으로 확장되는 메커니즘을 분석해 볼 수 있었습니다. 특히 데이터셋 구축을 통해 자형 구조와 현대적 질병 범주를 촘촘히 분석하고, 이를 yEd Graph를 활용해 지식그래프로 시각화함으로써 질병 인식 체계의 변화와 한자의 자형 구조, 구건의 기능 등에 대해 종합적이고 명확하게 파악할 수 있었던 뜻깊은 경험이었습니다.
정은혜
본 연구를 진행하며 한자의 구조와 의미가 유기적으로 연결되어 있음을 확인할 수 있었습니다. 특히 疒部 한자의 의미 확장 과정을 분석하면서 고대 중국인의 질병 인식과 사고방식이 문자 속에 반영되어 있음을 알게 되었으며, 한자 분석의 학술적 가치를 새롭게 이해할 수 있었습니다.
참고자료
- 許愼, 《說文解字》,
- 하영삼, 『완역 설문해자 7 권』, 도서출판3, 2022
- 金志燕, 「《說文解字》 “疒” 部字의 의미연구」, 한국외국어대학교 대학원 석사학위논문, 2007.
- 북경사범대학, 《說文解字》研究與應用平台, https://szsw.bnu.edu.cn/#/
- 북경사범대학, 漢字全息資源應用系統, https://qxk.bnu.edu.cn/#/
주석