NJ2018 Glossary - Measurements

Nongsa jikseol
Project Introduction Editor's Notes
Table of Contents
Preface Preparing the Seed Grain Plowing the Soil Cultivating Hemp Cultivating Rice Cultivating Proso and Foxtail Millet Cultivating Barnyard Grass Cultivating Soybeans, Red Beans, and Mung Beans Cultivating Barley and Wheat Cultivating Sesame Cultivating Buckwheat
Glossary Further Readings

전 근대 길이 단위

Bun

Basic Info
• Hanja: 分	• Hangeul: 분	• RR: bun

Definition

전 근대시기 길이 단위이다. 1 분에 약 3.5㎜ 이다.

Explanation

본래 1 분(分)의 기원은 조선 시대 뿐만 아니라 그 윗 대 시기인 삼국시대까지 올라간다. 물론 시기가 내려오면서 분의 길이 단위는 시대에 따라서 변화가 있었다. 조선 시대의 길이 제도는 10리(釐)를 1분(分), 10분을 1촌(寸), 10촌을 1척(尺), 10척를 1장(丈)으로 하는 10단위 승급 체제이다. 길이 제도에서 기준이 되는 것은 척(尺)이다. 그러므로 척을 기준으로 보았을 때 분이란 단위는 매우 길이가 짧으며 1/100 정도의 길이 이다. 즉 조선 시기 매우 짧은 길이 단위이며 섬세한 작업을 할 때 작은 길이를 측정 할 때 쓰여진 단위이다.

Chon

Basic Info
• Hanja: 寸	• Hangeul: 촌	• RR: chon
Alternate English Terms
• 치

Definition

전 근대시기 길이 단위이다. 약 1 촌은 10.3㎝ 이다.

Explanation

전 근대시기 분(分) 보다 한 단계 더 긴 길이 단위이다. 즉 10 분이 1 촌 이다. 다른 말로는 치라는 단어로 많이 쓰이기도 하였다. 사람의 손가락 마디나 손목에서 맥박이 뛰는 곳까지 길이를 치라고 하였다.

Cheok

Basic Info
• Hanja: 尺	• Hangeul: 척	• RR: cheok

Definition

전 근대시기 길이 단위이다. 1 척에 약 34.5㎝ 이다.

전 근대 부피 단위

Doe

Basic Info
• Hanja: 升	• Hangeul: 되	• RR: doe

Definition

전 근대 부피 단위이다. 1 되에 약 570㎤ 이다.

Seom

Basic Info
• Hanja: 石	• Hangeul: 석	• RR: seom

Definition

전 근대시기 부피 단위이다. 두 종류의 석이 있는데 소근평석과 대근평석이다. 1석 소근평석은 약 85.5ℓ, 대근평석은 약 114ℓ이다.

Mal

Basic Info
• Hanja: 斗	• Hangeul: 두	• RR: mal

Definition

전 근대시기 부피 단위이다. 약 1 말은 5.7ℓ이다.