"NJ2018 Glossary - Calendar Terms"의 두 판 사이의 차이

2018년 6월 10일 (일) 13:26 판

Seasonal Terms^[1]

Traditionally, the Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms.

Grain in Ear

Definition

Mangjong (Kor. 망종, Chin. 芒種, lit. bearded grain) is the ninth of the twenty-four solar terms. Mangjong usually falls during the fifth month on the lunar calendar and happens around June sixth on the Gregorian calendar. The sun reaches the celestial longitude of 75 degrees on this day. As suggested by its name, Mangjong indicates the appropriate time to harvest the first crop and sow the second of bearded grains such as rice and barley^{[ST 1]}

Summer Solstice

Definition Haji (Kor. 하지, Chin. 夏至, lit. summer reach) is the tenth of the twenty-four solar terms. It occurs some time in the fifth lunar month. On the Gregorian calendar, Haji falls around June twenty-second. The sun appears at its northernmost point (referred to as hajijeom (Kor. 하지점, Chin. 夏至點, summer solstice point)) on the ecliptic and its declination is greatest on this day.^{[ST 2]}

Autumn Equinox

Definition Chubun (Kor. 추분, Chin. 秋分, lit. Autumn Equinox) is one of the twenty-four solar terms, occurring between Baengno (Kor. 백로, Chin. 白露, lit. White Dew) and Hallo (Kor. 한로, Chin. 寒露, lit. Cold Dew). Falling approximately on September twenty-third on the Gregorian calendar, Chubun usually occurs sometime during the eighth lunar month. At the equinox, day and night are equal in length, and in astronomy, the autumn equinox refers to the day when the sun passes through the ecliptic at 180°.^{[ST 3]}

White Dew

Definition Baengno (Kor. 백로, Chin. 白露, lit. White Dew) is one of the twenty-four solar terms. It falls approximately on September ninth on the Gregorian calendar. In the lunar calendar, Baengno generally falls in the eighth month, when the Ecliptic rises to 165° over the horizon.^{[ST 4]}

1. ↑ Grain in Ear. Encyclopedia of Korean Folk Culture.
2. ↑ Summer Solstice. Encyclopedia of Korean Folk Culture
3. ↑ Autumn Equinox. Encyclopedia of Korean Folk Culture
4. ↑ White Dew. Encyclopedia of Korean Folk Culture

Four seasons

Spring

Explanation

Spring lasts from late March to early May. Temperatures are mild and pleasant. It is the ideal season to witness cherry blossoms, forsythia, azaleas, magnolias and lilacs blooming during the peak season between March and May.^{[FS 1]}

Summer

Explanation

Summer is usually between June and August, with the hottest month being August when the mean temperature is between 23 to 26 degrees Celsius. The dryness characterizing winter and spring disappears in summer, replaced by high temperatures and humid air. Due to the high humidity, people feel that it is hotter than it actually is. Since the stuffy atmosphere tends to cause a high level of discomfort, the use of air conditioners and electric fans shoots up during this time of the year. The weather is particularly hot between the end of July and end of August. Generally, the period between the end of June and mid July is the rainy season in Korea. During this time there is no scorching heat. However, there can be clouds and frequent rainfall for as short as one week to as long as three weeks. The frequency of rainy spells called jangma and typhoons can also have a negative effect as they can directly cause damage to crops.

In the summer, there are lots of fruits like watermelons, melons, and peaches, as well as vegetables, and the fields and mountains are covered in green. To escape the scorching heat, people go to the mountains, sea, or valleys to spend their summer holidays.^{[FS 2]}

Autumn

Winter

1. ↑ Spring. Korea Tourism Organization
2. ↑ Summer. Korea Tourism Organization

Other time-related terms

Autumn harvest

First lunar month

Following year

Last month of the lunar year

Middle of the month

Winter months

First week

Second week

Third week

Ten days after Autumn Equinox

Mangjong

Contributor: Kang Haewon

• English: Grain in Ear
• Chinese: 芒種
• Korean: 망종

Mangjong (Kor. 망종, Chin. 芒種, lit. bearded grain) is the ninth of the twenty-four solar terms. Occurring between Soman (Kor. 소만, Chin. 小滿, Beginning of Grain Ripening) and Haji (Kor. 하지, Chin. 夏至, Summer Solstice), Mangjong usually falls during the fifth month on the lunar calendar and happens around June sixth on the Gregorian calendar. The sun reaches the celestial longitude of 75 degrees on this day. As suggested by its name, Mangjong indicates the appropriate time to harvest the first crop and sow the second of bearded grains such as rice and barley.^[3]

White Dew

• English: White Dew
• Chinese:白露
• Korean:백로

White Dewis one of the twenty-four solar terms. According to the Gregorian calendar, it falls around September 9th, and according to the lunar calendar, White Dew usually falls in the eighth month.^[4]

Autumn Equinox

• English: Autumn Equinox
• Chinese:秋分
• Korean:추분

1. ↑ [1]
2. ↑ China Highlights. The 24 solar terms [2]
3. ↑ "Bearded Grain", Encyclopedia of Korean Folk Culture, National Folk Museum of Korea.
4. ↑ "White Dew", Encyclopedia of Korean Folk Culture, National Folk Museum of Korea.
5. ↑ "Autumn Equinox", Encyclopedia of Korean Folk Culture, National Folk Museum of Korea.