2017 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)

지도교수

송재윤 (宋在倫, Jaeyoon Song)

수강생

틀:(SHWJA) 위키 교실 Wiki Guide

교재

전체 리스트

Part I. Royal Documents

I-1. “In King Yeongjo’s own writing, when asked of my enterprises” (“御製問業” from 『英祖大王』 [藏書閣, 2011] #15, p.140-141)

I-2. 蕩平碑 탕평비 (Tangpyeongbi) 1742

I-3. 御製均役濬川卽予事業 어제균역준천즉여사업(Eoje Gyunyeokjuncheonjeugyeosaeop) 1773

I-4. 御製壹初 어제일초(Eoje Ilcho) 1774

I-5. 御製垂綸吟 어제수윤음(Eoje Suyuneum) 1774

I-6. 御製廣蕩 어제광탕(Eoje Gwangtang) 1774

I-7. King Yeongjo’s Prohibition of Wine Drinking (御製戒酒綸音, 英祖 33年(1757))

I-8. King Sunjo’s Instruction on the Emancipation of the Public Slaves. ｢純祖實錄｣『朝鮮王朝實錄』2卷, 純祖 1年(1801) 1月 28日乙巳 (淸嘉慶 6年)

Part Ⅱ. Literati writings

II-1. Ryu Seong-ryong’s Memorial on Current Affairs. “陳時務箚” 壬辰十一月。在定州。(『西厓集』 › 西厓先生文集卷之五)

II-2. Jeong Yak-yong 丁若鏞 (1762-1836, Dasan): A male lamenting his self-imposed castration 哀絶陽 (1803)

II-3. Dasan’s letter to his disciple Hwang Sang

II-4. Vita Contemplativa vs. Vita Activa (Yulgok vs. Dasan)

II-5. Dasan’s advice to a Buddhist Monk (Jahong 慈弘) 茶山의 贈言帖

II-6. The Regulations of the Munheon Academy “文憲書院學規”(『栗谷全書』) by Yi I 李珥, (1537-1584)

Part VI. Text translated by Students Project

VI-0. Sample : 健陵誌帖 translated by Jaeyoon Song

VI-1. Text translated by Irina

VI-2. 烈女徐氏抱竹圖 (Chaste Woman Madam Seo Embraces Bamboo) translated by Kim Young

VI-3. 東史綱目序 translated by Masha

VI-4. 大東學會月報一號呂圭亨 by Jong Woo Park

VI-5. Silsa Kusisŏl (Treatise on Seeking Truth from Facts, 實事求是說) by Kanghun Ahn

VI-6. 象院題語 translated by Hu Jing

VI-7. 麗史提綱 translated by King Kwong Wong

VI-8. 燕行錄節選 translated by Zhijun Ren

VI-9. 竹溪誌院規 translated by Martin Gehlmann

VI-10. 無衣子詩集 "茶泉" translated by Youngsuk Park

VI-11. Text translated by Student 11

VI-12. Text translated by Student 12

VI-13. Text translated by Student 13

VI-14. Text translated by Student 14

틀:(SHWJA) 참고자료 References

2017 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)

목차

지도교수

수강생

교재

Part I. Royal Documents

Part Ⅱ. Literati writings

Part III. Old Documents (文書)

Part IV. Folk tales and Anecdotes

Part V. Korean Buddhist Texts Excerpts

Part VI. Text translated by Students Project

VI-0. Sample : 健陵誌帖 translated by Jaeyoon Song

VI-1. Text translated by Irina

VI-2. 烈女徐氏抱竹圖 (Chaste Woman Madam Seo Embraces Bamboo) translated by Kim Young

VI-3. 東史綱目序 translated by Masha

VI-4. 大東學會月報一號呂圭亨 by Jong Woo Park

VI-5. Silsa Kusisŏl (Treatise on Seeking Truth from Facts, 實事求是說) by Kanghun Ahn

VI-6. 象院題語 translated by Hu Jing

VI-7. 麗史提綱 translated by King Kwong Wong

VI-8. 燕行錄節選 translated by Zhijun Ren

VI-9. 竹溪誌院規 translated by Martin Gehlmann

VI-10. 無衣子詩集 "茶泉" translated by Youngsuk Park

VI-11. Text translated by Student 11

VI-12. Text translated by Student 12

VI-13. Text translated by Student 13

VI-14. Text translated by Student 14

둘러보기 메뉴

개인 도구

이름공간

변수

보기

더 보기

검색

둘러보기

도구

2017 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)

목차

지도교수

수강생

교재

Part I. Royal Documents

Part Ⅱ. Literati writings

Part III. Old Documents (文書)

Part IV. Folk tales and Anecdotes

Part V. Korean Buddhist Texts Excerpts

Part VI. Text translated by Students Project

VI-0. Sample : 健陵誌帖 translated by Jaeyoon Song

VI-1. Text translated by Irina

VI-2. 烈女徐氏抱竹圖 (Chaste Woman Madam Seo Embraces Bamboo) translated by Kim Young

VI-3. 東史綱目 序 translated by Masha

VI-4. 大東學會月報 一號 呂圭亨 by Jong Woo Park

VI-5. Silsa Kusisŏl (Treatise on Seeking Truth from Facts, 實事求是說) by Kanghun Ahn

VI-6. 象院題語 translated by Hu Jing

VI-7. 麗史提綱 translated by King Kwong Wong

VI-8. 燕行錄節選 translated by Zhijun Ren

VI-9. 竹溪誌 院規 translated by Martin Gehlmann

VI-10. 無衣子詩集 "茶泉" translated by Youngsuk Park

VI-11. Text translated by Student 11

VI-12. Text translated by Student 12

VI-13. Text translated by Student 13

VI-14. Text translated by Student 14

둘러보기 메뉴

검색

VI-3. 東史綱目序 translated by Masha

VI-4. 大東學會月報一號呂圭亨 by Jong Woo Park

VI-9. 竹溪誌院規 translated by Martin Gehlmann