"서사건국지"의 두 판 사이의 차이

hanyang2
이동: 둘러보기, 검색
(→‎Semantic Data)
(→‎Web Resource)
 
(같은 사용자의 중간 판 8개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
 
==Definition==  
 
==Definition==  
  
−
【1907년】. 서사건국지(瑞士建國誌). 박은식(朴殷植)이 빌헬름 텔을 번역한 전기소설. 1907년 『대한매일신보』에 10회에 걸쳐 연재하였던 작품으로, 같은 해 7월 ‘정치소설’이라는 부표제를 붙여 대한매일신보사에서 번역, 간행하였다. 또한, 같은 해 11월 김병헌이 번역하여 황성박문서관(皇城博文書館)에서 출판되기도 하였다. 이는 실러(Schiller, J.C.F.von)의 「빌헬름 텔(Wilhelm Tell)」을 중국의 정철관(鄭哲貫)이 개작한 것을 대본으로 삼은 것 같으나 김병헌의 번역은 국문 토씨를 붙인 정도이다. 이 소설은 헤르만 게슬러의 압제 하에서 구국독립의 투쟁에 앞장섰던 스위스의 전설적인 영웅 빌헬름 텔의 일대기를 다루고 있다. 박은식은 서문에서, 애국사상과 구민혈심(救民血心)을 분발하기 위하여 정치소설을 번역한다고 하였다.
+
【1907년】. 서사건국지(瑞士建國誌). 박은식(朴殷植)이 빌헬름 텔을 번역한 전기소설. 1907년 『대한매일신보』에 10회에 걸쳐 연재하였던 작품으로, 같은 해 7월 ‘정치소설’이라는 부표제를 붙여 대한매일신보사에서 번역, 간행하였다. 또한, 같은 해 11월 김병헌이 번역하여 황성박문서관(皇城博文書館)에서 출판되기도 하였다. 박은식은 서문에서, 애국사상과 구민혈심(救民血心)을 분발하기 위하여 정치소설을 번역한다고 하였다.
  
 
==Semantic Data==  
 
==Semantic Data==  
10번째 줄: 10번째 줄:
 
! style="width:100px" | id || class || groupName || partName || label || hangeul || hanja || english || infoUrl || iconUrl
 
! style="width:100px" | id || class || groupName || partName || label || hangeul || hanja || english || infoUrl || iconUrl
 
|-
 
|-
−
| [[서사건국지]] || Actor || 단체 ||  || 서사건국지(瑞士建國誌) || 서사건국지 || 瑞士建國誌 ||  || http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php/서사건국지 ||   
+
| [[서사건국지]] || Record || 소설 ||  || 서사건국지(瑞士建國誌) || 서사건국지 || 瑞士建國誌 ||  || http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php/서사건국지 ||   
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
* [[Ontology:Class 2021]]
 
* [[Ontology:Class 2021]]
 +
 +
===Contextual Relations===
  
 
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
! source || target || relation || attribute || note
 
! source || target || relation || attribute || note
 
|-
 
|-
−
| [[박은식]] || [[서사건국지]]  || [[]]  ||  || 번역자
+
| [[박은식]] || [[서사건국지]]  || [[translator]]  ||  || 번역자
−
|-
 
−
| [[대한매일신보]] || [[서사건국지]]  || [[]]  ||  ||
 
 
|-
 
|-
−
| [[정치소설]] || [[서사건국지]]  || [[]]  ||  || 부표제
+
| [[대한매일신보]] || [[서사건국지]]  || [[isSerialized]]  ||  ||
 
|-
 
|-
−
| [[김병헌]] || [[서사건국지]]  || [[]]  ||  ||
+
| [[정치소설]] || [[서사건국지]]  || [[subtitle]]  ||  || 부표제
 
|-
 
|-
−
| [[황성박문서관]] || [[서사건국지]]  || [[]]  ||  ||
+
| [[김병헌]] || [[서사건국지]]  || [[translator]]  ||  ||
 
|-
 
|-
−
| [[빌헬름 텔]] || [[서사건국지]]  || [[]]  ||  || Wilhelm Tell
+
| [[서사건국지]] || [[황성박문서관]]  || [[printedBy]]  ||  ||
 
|-
 
|-
−
| [[정철관]] || [[서사건국지]]  || [[]]  ||  || 鄭哲貫
+
| [[빌헬름 텔]] || [[서사건국지]]  || [[hero]]  ||  || Wilhelm Tell
−
|-
 
−
| [[헤르만 게슬러]] || [[서사건국지]]  || [[]]  ||  ||
 
−
|-
 
−
| [[]] || [[서사건국지]]  || [[]]  ||  ||
 
−
|-
 
−
| [[]] || [[서사건국지]]  || [[]]  ||  ||
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
* [[Ontology:Relation 2021]]
 
* [[Ontology:Relation 2021]]
−
 
−
===Contextual Relations===
 
  
 
==Web Resource==
 
==Web Resource==
50번째 줄: 42번째 줄:
 
! type || resource || title || description/caption || URL
 
! type || resource || title || description/caption || URL
 
|-
 
|-
−
| 해설 || 한국민족문화대백과 || 명성황후 ||  || http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0018297
+
| 해설 || 한국민족문화대백과 || 서사건국지 ||  || http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0027796
−
|-
 
−
| 해설 || 위키백과 || 명성황후 ||  || https://ko.wikipedia.org/wiki/명성황후
 
−
|-
 
−
| 해설 || 두산백과 || 명성황후 ||  || https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000723683
 
−
|-
 
−
| 참고 || 네이버 지식백과 > 문화원형백과 > e조선궁중여성 || 명성황후 ||  || https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1770841&cid=49236&categoryId=49236
 
 
|-
 
|-
−
| 참고 || 네이버 지식백과 > 네이버캐스트 > 인물한국사 || 명성황후 ||  || https://terms.naver.com/entry.naver?docId=3571412&cid=59015&categoryId=59015
+
| 참고 || 위키백과 || 번안소설 ||  || https://ko.wikipedia.org/wiki/번안소설#서사건국지
−
|-
 
−
| 참고 || 국가문화유산포털 || 명성황후생가(明成皇后生家) ||  || https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?&ccbaCpno=2113100460000
 
−
|-
 
−
| 참고 || 한국민속대백과 > 한국민속신앙사전 || 인왕산국사당(仁王山國師堂) ||  || https://folkency.nfm.go.kr/kr/topic/detail/2674
 
−
|-
 
−
| 원문 || 디지털 장서각 || 명성황후홍릉비(明成皇后洪陵碑) ||  || http://jsg.aks.ac.kr/dir/view?dataId=ROY_G002%2BJSK%2BKSM-WH.1897.4136-20160515.25316
 
−
|-
 
−
| 그림 || 서울신문 || 권오창 화백의 명성황후 영정 ||  || https://img.seoul.co.kr/img/upload/2017/08/14/SSI_20170814154630_O2.jpg
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
77번째 줄: 55번째 줄:
 
| 논문 || 서여명, 「중국을 매개로 한 애국계몽서사 연구 : 1905~1910년의 번역작품을 중심으로」, 인하대 박사학위논문, 2010. ||  ||
 
| 논문 || 서여명, 「중국을 매개로 한 애국계몽서사 연구 : 1905~1910년의 번역작품을 중심으로」, 인하대 박사학위논문, 2010. ||  ||
 
|-
 
|-
−
| 논문 || , 「」, 『』 , , . || KCI ||
+
| 논문 || 김치홍, 「서사건국지연구」, 『비교문학』 9,10, 1985. || ||
 
|-
 
|-
−
| 논문 || , 「」, 『』 , , . || KCI ||
+
| 논문 || 윤명구, 「개화기 문학장르」, 『한국사학』 2, 한국정신문화연구원, 1980. || ||
−
|-
 
−
| 논문 || , 「」, 『』 , , . || KCI ||
 
−
|-
 
−
| 논문 || , 「」, 『』 , , . || KCI ||
 
−
|-
 
−
| 논문 || , 「」, 『』 , , . || KCI ||
 
 
|-
 
|-
 
| 단행본 || 이재선 역, 『애국부인전/乙支文德/瑞士建國誌;韓末日帝下의 禁書 Ⅰ』, 한국일보사, 1975. ||  ||  
 
| 단행본 || 이재선 역, 『애국부인전/乙支文德/瑞士建國誌;韓末日帝下의 禁書 Ⅰ』, 한국일보사, 1975. ||  ||  
 
|-
 
|-
−
| 단행본 || , 『』, , . ||  ||
+
| 단행본 || 이재선, 『개화기의 우국소설』, 을유문화사, 1972. ||  ||  
−
|-
 
−
| 단행본 || , 『』, , . ||  ||
 
−
|-
 
−
| 단행본 || , 『』, , . ||  ||
 
−
|-
 
−
| 단행본 || , 『』, , . ||  ||
 
−
|-
 
−
| 단행본 || , 『』, , . ||  ||  
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
==Notes==
 +
 +
<references/>
 +
 +
 +
==Semantic Network Graph==
 +
 +
<html>
 +
<iframe width="90%" height="700px" src="http://dh.aks.ac.kr/~sandbox/cgi-bin/Story01.py?db=hanyang2021&project=hanyang&key=서사건국지"></iframe><br/>
 +
<input type="button" value="전체화면" onclick="location.href='http://dh.aks.ac.kr/~sandbox/cgi-bin/Story01.py?db=hanyang2021&project=hanyang&key=서사건국지'">
 +
</html>
 +
 +
[[분류:한양도성타임머신 2021]] [[분류:Record]] [[분류:임민혁]]

2021년 10월 30일 (토) 16:51 기준 최신판

Definition

【1907년】. 서사건국지(瑞士建國誌). 박은식(朴殷植)이 빌헬름 텔을 번역한 전기소설. 1907년 『대한매일신보』에 10회에 걸쳐 연재하였던 작품으로, 같은 해 7월 ‘정치소설’이라는 부표제를 붙여 대한매일신보사에서 번역, 간행하였다. 또한, 같은 해 11월 김병헌이 번역하여 황성박문서관(皇城博文書館)에서 출판되기도 하였다. 박은식은 서문에서, 애국사상과 구민혈심(救民血心)을 분발하기 위하여 정치소설을 번역한다고 하였다.

Semantic Data

Node Description

id class groupName partName label hangeul hanja english infoUrl iconUrl
서사건국지 Record 소설 서사건국지(瑞士建國誌) 서사건국지 瑞士建國誌 http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php/서사건국지

Contextual Relations

source target relation attribute note
박은식 서사건국지 translator 번역자
대한매일신보 서사건국지 isSerialized
정치소설 서사건국지 subtitle 부표제
김병헌 서사건국지 translator
서사건국지 황성박문서관 printedBy
빌헬름 텔 서사건국지 hero Wilhelm Tell

Web Resource

type resource title description/caption URL
해설 한국민족문화대백과 서사건국지 http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0027796
참고 위키백과 번안소설 https://ko.wikipedia.org/wiki/번안소설#서사건국지

Bibliography

type bibliographic index online resource url
논문 서여명, 「중국을 매개로 한 애국계몽서사 연구 : 1905~1910년의 번역작품을 중심으로」, 인하대 박사학위논문, 2010.
논문 김치홍, 「서사건국지연구」, 『비교문학』 9,10, 1985.
논문 윤명구, 「개화기 문학장르」, 『한국사학』 2, 한국정신문화연구원, 1980.
단행본 이재선 역, 『애국부인전/乙支文德/瑞士建國誌;韓末日帝下의 禁書 Ⅰ』, 한국일보사, 1975.
단행본 이재선, 『개화기의 우국소설』, 을유문화사, 1972.

Notes


Semantic Network Graph


원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php?title=서사건국지&oldid=13425"