백동화 무효에 관한 고시 (해독)

본 기사의 해독문 초안 작성자는 이민호입니다.

원문 중 옛 한글의 경우 웹브라우저 및 시스템의 문자세트(character set) 표현상 한계로 인해 표시가 불완전할 수 있으며, 각 내용상의 사소한 교정은 별도의 언급 없이 적용하였습니다.

원문과 해석문

원문	해석문
상단 원문이미지 참고	구백동화(舊白銅貨) 무효(無效)에 관한 고시(告示)
상단 원문이미지 참고	구백동화는 지난 융희(隆熙) 2년 11월 말부터 일반 통용을 금지하고 다만 공납(公納)에 한하여 금년 12월 말까지 사용을 허가하였다.
상단 원문이미지 참고	그러나 내년 1월 1일부터는 통용을 일절 금지할 것이니 백성들은 가지고 있는 구백동화를 금년 내에 공납에만 사용하되, 여전히 남은 것이 있거든 마찬가지로 본 기한 내에 매수를 청구하여 의외의 손해를 보지 않도록 조심하도록 하라.
상단 원문이미지 참고	융희 3년(1909) 11월 1일
상단 원문이미지 참고	탁지부대신