청주 이항희 가옥

Yi Hang-hui’s House, Cheongju

지정 정보 Designation Information
번호 Number	국가 중요민속문화재 제133호
지정일 Date	1984년 1월 14일
명칭 Name
국문 Korean	청주 이항희 가옥
한자 Chinese	淸州李恒熙家屋
영문 English	Yi Hang-hui’s House, Cheongju
세부 정보 Details
분류 Type	가옥 / 한옥
건립·제작 Creation	조선시대 / 19 세기 / 1861년
위치 및 연락처 Location & Contact
소유자 Owner	이덕희
관리자 Manager	이돈희
연락처 Contact	N/A
주소 Address	충청북도 청주시 상당구 남일면 고은리 190-1
위도 Latitude	36.56591
경도 Longitude	127.517885
웹사이트 Website	링크 Link

해설문 Interpretive Text

국문 Korean	영문 English
이 가옥은 1861년(철종,哲宗 12)에 지은 안채와 20세기 중반에 지은 사랑채로 이루어진 전통 한옥이다. 이 집의 평면은 ㄱ자 모양의 안채와 그 앞의 -자 행랑채 및 동쪽의 곳간채, 서쪽의 광채를 크게 둘러싸고 있는 안 공간과 행랑채 동쪽에 배치된 사랑채로 이루어지는 바깥 공간으로 구성되어 있다. 안채는 홑처마 합각지붕의 기와집이다. 이 집의 가장 큰 특징은 행랑채 동쪽 끝에 시설된 대문을 들어서면 가운데 마당에 이르고, 일각대문인 가운데 문을 거치면 안채에 이르는 외부 공간의 구성과 안마당의 모과·향나무, 뒤꼍의 감나무 등이 전통적 기법에 따라 배치된 점이다. 또한 안채의 건축 연대가 명확하고 건물 구조에 있어서 민가의 방식이 많이 쓰인 점도 주목된다.	This hanok consists of a women’s quarters, a men’s quarters, a servants’ quarters, and storehouses. The women’s quarters, built in 1861, remains, but the other parts of the house were reconstructed in the 1930s. This house is unique in that the men’s quarters is to the right of, rather than inside, the main gate. In the inner courtyard, quince and Chinese juniper trees were planted according to a traditional gardening style.