座客崔僕射宗梓見和 復次韻奉答

이규보 작품 목록

고전번역원 자료

• 동국이상국후집 제10권 : 座客崔僕射 宗梓 見和 復次韻奉答

원문과 번역문

「座客崔僕射 宗梓 見和 復次韻奉答」	「좌객(座客) 최(崔) 복야(僕射) 종재(宗梓)의 화답에 다시 차운하여 답하다」
滿座嘉賓競獵纓	만좌 중 가빈들은 다투어 갓끈을 바루는데,
尙容燕服老門生予以常服赴之	늙은 이 문생에겐 평복을 허용했네. 나는 평복으로 나아갔다
君侯鑑識難欺蔽	군후의 밝은 감식 속이기 어려운데,
猶把荒詞浼鏡明	보잘것 없는 문장으로 밝은 거울 더럽히네.

관계정보

항목A	항목B	관계	비고
poetry : 좌객(座客)...(중략)...답하다	verse : 君侯鑑識難欺蔽	A는 B를 부분으로 갖는다	A dcterms:hasPart B
poetry : 좌객(座客)...(중략)...답하다	verse : 猶把荒詞浼鏡明	A는 B를 부분으로 갖는다	A dcterms:hasPart B
verse : 猶把荒詞浼鏡明	verse : 君侯鑑識難欺蔽	A는 B에 연속한 구이다	A edm:isNextInSequence B
expression : 君侯鑑識	verse : 君侯鑑識難欺蔽	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 君	verse : 君侯鑑識難欺蔽	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 鑑	verse : 君侯鑑識難欺蔽	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 識	verse : 君侯鑑識難欺蔽	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 君	expression : 君侯鑑識	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 鑑	expression : 君侯鑑識	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 識	expression : 君侯鑑識	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
expression : 浼鏡明	verse : 猶把荒詞浼鏡明	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 浼	verse : 猶把荒詞浼鏡明	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 鏡	verse : 猶把荒詞浼鏡明	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 明	verse : 猶把荒詞浼鏡明	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 浼	expression : 浼鏡明	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 鏡	expression : 浼鏡明	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 明	expression : 浼鏡明	A는 B에 포함된다	A isElementOf B
character : 君	imagery : 인재등용	A는 B를 연상시킨다	A evokes B
character : 鑑	imagery : 거울	A는 B를 연상시킨다	A evokes B
character : 識	imagery : 인지	A는 B를 연상시킨다	A evokes B
character : 浼	imagery : 더러움	A는 B를 연상시킨다	A evokes B
character : 鏡	imagery : 거울	A는 B를 연상시킨다	A evokes B
character : 明	imagery : 밝음	A는 B를 연상시킨다	A evokes B