"1697년 01월 29일 기사"의 두 판 사이의 차이

2017년 6월 22일 (목) 09:40 기준 최신판

二十九日辛巳	1697년 1월 29일 신사
風雪又如昨寒威尤酷	바람 불고 눈 내리는 것이 또 어제와 같음. 추위가 더욱 혹심함
宋秀森林世檜尹夢協來宋時敏來仍宿	송수림(宋秀森)^인물, 임세회(林世檜)^인물, 윤몽협(尹夢協)^인물이 왔다. 송시민(宋時敏)^인물이 와서 묵었다.
○龍伊一禮捲産往槐山付京書	○용이(龍伊)^노비와 일례(一禮)^노비가 출산을 도우러 괴산(槐山)^장소으로 가기에 서울로 편지를 부쳤다.

@@ 7번째 줄: / 7번째 줄: @@
 |번역문2=바람 불고 눈 내리는 것이 또 어제와 같음. 추위가 더욱 혹심함
 |번역문3={{인물|[[송수림(宋秀森)]]}}, {{인물|[[임세회(林世檜)]]}}, {{인물|[[윤몽협(尹夢協)]]}}이 왔다. {{인물|[[송시민(宋時敏)]]}}이 와서 묵었다.
-|번역문4=○{{노비|[[용이(龍伊)]]}}와 {{노비|[[일례(一禮)]]}}가 출산을 도우러 {{공간|[[괴산(槐山)]]}}으로 가기에 {{공간|[[서울]]}}로 {{물품|[[편지]]}}를 부쳤다.
+|번역문4=○{{노비|[[용이(龍伊)]]}}와 {{노비|[[일례(一禮)]]}}가 출산을 도우러 {{장소|[[괴산(槐山)]]}}으로 가기에 서울로 편지를 부쳤다.
 }}