섬용지:색을 내는 도구:채색:가짜 금색

내용

23) 가짜 금색[假金色]
일반적으로 가짜 금색을 쓴 것 중에 항선(杭扇)118은 은박을 바탕으로 하고 홍화씨기름을 그 위에 바른 뒤 불에 쬐어 만든다. 광남(廣南)119에서 나는 물건은 매미 허물을 갈고 물에 개어 그림을 그린 뒤 불에 살짝 구워 만든다. 이런 색깔들은 진짜 금색은 아니다.《천공개물》120 일본의 병풍이나 부채는 대부분 금색을 입혔는데, 아마도 진짜 금은 아닐 듯하지만 무엇으로 비슷하게 만드는지 연구해 봐도 모르겠다. 어떤 이는 황금(黃芩)121을 쓴다고 하지만 정말 그런지는 모르겠다.《금화경독기》

118 항선(杭扇)：절강성(浙江省) 항주(杭州) 지역에서 만든 부채로, 섬세하고 아름다워 공물로 바치던 공예품이다. 항선 119 광남(廣南)：중국 원남성(雲南省) 문산장족(文山壯族)과 묘족자치주(苗族自治州)에 있는 현(縣). 120 《天工開物》 卷14 <五金> “黃金”, 340쪽. 121 황금(黃芩)：꿀풀과의 여러해살이풀로, 자른 면은 노란색이고 중심부는 적갈색이다. 한방에서 뿌리를 해열·이뇨·지사·이담 및 소염제로 쓰고, 약용식물로 재배한다.