"후조당 유물 번역"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: '''Relics of Hujodang, Andong''' =='''개요'''== 안동 후조당 유물은 김부필(金富弼,1516∼1577, 호:후조당)의 종손가에 소장되어 있는 각종 문적이...) |
|||
| 2번째 줄: | 2번째 줄: | ||
| − | ==''' | + | =='''설명'''== |
| + | ====Explanation==== | ||
| + | These are various literary records stored in the descendants of the descendants of Kim Bupil (金富弼, 1516-1577, Ho: Fujodang). | ||
| + | At the time of designation as a cultural property, the school papers received at the time of proclamation of the city name and 「Toegye Yumuk」, 『Hyangbyeong Diary』, 『Jeongabocheop』<ref>, among these, the Toegye teacher's ink, Toegye teacher's book, and the posthumous poem Hogyoji and Jeungjikgyoji are Treasure No. It was designated as (the records of the Yean faction of the Gwangsan Kim clan).</ref> There were 4 types and 6 pieces, but now, except for 『Jeongabocheop』 and 『Hyangbyeong Diary』, it is designated as a treasure. | ||
| + | 『Toegye Yumuk』 is two books. The Toegye Master Yumuk is a book written by Yi Hwang Toegye, written by Hyo-ro Kim himself, written on his tombstone. It is an exceptional pen. | ||
| + | The 2nd volume of 『Hyangbyeong Diary』 is a manuscript written by Kim Hae (金垓) and is a record of the Imjin War from the year of Imjin to the year of Gyesa, and it is in good condition. There are two types of manuscripts of 『Hyangbyeong Diary』, and one of them is designated as Tangible Cultural Property No. 483 of Gyeongsangbuk-do by writing the facts related to military service in the order of date. | ||
| − | + | The first book of 『Jeongabocheop』 is a collection of letters from the ancestors of the Gwangsan Kim clan living in Ocheon, Andong, Gyeongsangbuk-do, according to their genealogy. It is a collection of letters from many greetings such as Yeon (緣), Su (綏), Boo (富儀), Wife (富仁), Buyun (富倫), and Hae (垓). . | |
| − | + | In addition, in 1825 (25th year of King Sunjo), King Sunjo gave the title of 'Gong Mun Sun-gong' to Kim Bupil, who had died 250 years earlier, and the Gyoji that gave Kim Bupil a new post in 1822 (22nd year of King Sunjo). It has been designated as a cultural property, so it is a good resource for studying the culture of Gyoji. | |
| − | |||
| − | + | Currently, it is protected and managed in Soongwon-gak, and there are hundreds of relics such as collections and books of many mines Kim clan. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=='''김부필은 누구인가'''== | =='''김부필은 누구인가'''== | ||
| + | ===='''Who is Bupil Kim?'''==== | ||
| + | Kim Bu-pil is the son of Kim Yeon (金緣, 1487-1544), a writer of Toegye Yi Hwang, and a scholar of the Joseon Dynasty who gave up and devoted himself to his studies, although he had been appointed several times. Seeing his appearance, Yi Hwang said, “The successor owner keeps a clean incision, so he is not happy even when the chief of staff arrives at the door… … He wrote a poem titled “.” and praised his tenacity and integrity. | ||
| + | In addition, he was the brother of Kim Bu (金富儀), the fourth cousin Kim Bu-in (金富仁), the fourth cousin Kim Bu-shin (金富信) and Kim Bu-ryun (金富倫), and Gojong Geum Eung-hun (琴應壎) and Geum-eup-hyeop (琴應夾). He was praised as the 'Five Thousand Seven Gentlemen (烏川七君子)' because he lived in the same neighborhood with his family, discussed learning, and encouraged virtue. | ||
| − | + | In 1570, Yi Hwang cooperated with the establishment of the Yeokdongseowon (易東書院), and in 1574, together with Jo Mok (趙穆), led the construction of the Dosanseowon, and was highly trusted for his academics and conduct. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | His books include 『The Collection of Later Jodang Literature (After Jodang 文集)』, [http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php/ Andong _ After Jodang _ Jongtaek After Andong then Jodang Jongtaek ] was built. His tomb is located on Mt. Geumhak, Andong, and his mortuary tablet is enshrined in Nakcheong (洛川祠) in Yean, Andong. | |
2021년 6월 2일 (수) 18:00 판
Relics of Hujodang, Andong
설명
Explanation
These are various literary records stored in the descendants of the descendants of Kim Bupil (金富弼, 1516-1577, Ho: Fujodang).
At the time of designation as a cultural property, the school papers received at the time of proclamation of the city name and 「Toegye Yumuk」, 『Hyangbyeong Diary』, 『Jeongabocheop』[1] There were 4 types and 6 pieces, but now, except for 『Jeongabocheop』 and 『Hyangbyeong Diary』, it is designated as a treasure. 『Toegye Yumuk』 is two books. The Toegye Master Yumuk is a book written by Yi Hwang Toegye, written by Hyo-ro Kim himself, written on his tombstone. It is an exceptional pen.
The 2nd volume of 『Hyangbyeong Diary』 is a manuscript written by Kim Hae (金垓) and is a record of the Imjin War from the year of Imjin to the year of Gyesa, and it is in good condition. There are two types of manuscripts of 『Hyangbyeong Diary』, and one of them is designated as Tangible Cultural Property No. 483 of Gyeongsangbuk-do by writing the facts related to military service in the order of date.
The first book of 『Jeongabocheop』 is a collection of letters from the ancestors of the Gwangsan Kim clan living in Ocheon, Andong, Gyeongsangbuk-do, according to their genealogy. It is a collection of letters from many greetings such as Yeon (緣), Su (綏), Boo (富儀), Wife (富仁), Buyun (富倫), and Hae (垓). .
In addition, in 1825 (25th year of King Sunjo), King Sunjo gave the title of 'Gong Mun Sun-gong' to Kim Bupil, who had died 250 years earlier, and the Gyoji that gave Kim Bupil a new post in 1822 (22nd year of King Sunjo). It has been designated as a cultural property, so it is a good resource for studying the culture of Gyoji.
Currently, it is protected and managed in Soongwon-gak, and there are hundreds of relics such as collections and books of many mines Kim clan.
김부필은 누구인가
Who is Bupil Kim?
Kim Bu-pil is the son of Kim Yeon (金緣, 1487-1544), a writer of Toegye Yi Hwang, and a scholar of the Joseon Dynasty who gave up and devoted himself to his studies, although he had been appointed several times. Seeing his appearance, Yi Hwang said, “The successor owner keeps a clean incision, so he is not happy even when the chief of staff arrives at the door… … He wrote a poem titled “.” and praised his tenacity and integrity. In addition, he was the brother of Kim Bu (金富儀), the fourth cousin Kim Bu-in (金富仁), the fourth cousin Kim Bu-shin (金富信) and Kim Bu-ryun (金富倫), and Gojong Geum Eung-hun (琴應壎) and Geum-eup-hyeop (琴應夾). He was praised as the 'Five Thousand Seven Gentlemen (烏川七君子)' because he lived in the same neighborhood with his family, discussed learning, and encouraged virtue.
In 1570, Yi Hwang cooperated with the establishment of the Yeokdongseowon (易東書院), and in 1574, together with Jo Mok (趙穆), led the construction of the Dosanseowon, and was highly trusted for his academics and conduct.
His books include 『The Collection of Later Jodang Literature (After Jodang 文集)』, Andong _ After Jodang _ Jongtaek After Andong then Jodang Jongtaek was built. His tomb is located on Mt. Geumhak, Andong, and his mortuary tablet is enshrined in Nakcheong (洛川祠) in Yean, Andong.
- ↑ , among these, the Toegye teacher's ink, Toegye teacher's book, and the posthumous poem Hogyoji and Jeungjikgyoji are Treasure No. It was designated as (the records of the Yean faction of the Gwangsan Kim clan).
