Text:Heritage:D00-0289-0000
목차
구목포일본영사관
영문 해설문
현장 안내판 해설문 내용 - 영문
Former Japanese Consulate, Mokpo
Historic Site No. 289
Designation Date: September 25, 1981
This historic building was built in 1900 by Japan and used as the Japanese consulate, whose main goal was to protect the interests of the Japanese people who settled in Mokpo at the turn of the nineteenth century. The building is located as a site under Nojeokbong Peak of Yudalsan Mountain, which commands a fine view of the port of Mokpo.
It is a two-story 13-meter-high building of a rectangular, symmetrical shape whose main entrance projects from the center front. The building’s exterior is attractively decorated with a combination of red and white bricks, while circular “rising sun” symbols adorn the tops of the windows. The central window of the second floor used to display a chrysanthemum emblem symbolizing Japan, but it has been worn away by the elements.
The development of relations between Korea and Japan led to the building being used as the local administrative agency (Isacheon) of the Office of Residence-General from 1905 and as the Mokpo-bu Office from 1910. The building housed the city administration of Mokpo after the Korean liberation in 1945 until 1974, when it was turned into the Municipal Library of Mokpo, and it became the Mokpo Culture Center after 1990. The building underwent repairs of its interior in 2014, and has since then housed the Mokpo Modern History Museum.
The Old Mokpo Japanese Consulate is regarded as a historically significant building in that it is the oldest, and largest, piece of modern architecture remaining in Mokpo. The architectural merit of the building, including its fine state of preservation and its close connection with Korea’s turbulent modern history, led to its designation as a National Historic Site in 1981.
문화재청 국가문화유산포털 해설문 - 영문
Former Japanese Consulate, Mokpo
Classification: Historic Site 289
Name of Cultural Properties: Former Japanese Consulate, Mokpo
Quantity: 327.27㎡
Designated Date: 1981.09.25
Age: Great Han Empire
Address: 1-5, Daeuidong 2(i)-ga, Mokpo, Jeollanam-do
This was built as the Japanese consulate in the 4th year of the reign of Gwangmu (1900).
Its construction was commenced on January 1900 and completed in December the same year.
It was used as the Japanese consulate until 1907.
Later, from 1914, the building was used as the 2nd authority building of Mokpo-bu, then from 1974 as the Mokpo City Library, and it has been used as the Mokpo Culture Center since 1990.
Located on the side of Yudalsan Mountain, 1 km from the sea, this is a 2-story western Renaissance-style building.
It has a square plan and an outstanding porch at the center.
It once had wooden floors, but now has artificial stone floors.
Most of the ceiling was painted directly on the cement surface, but the ceiling in the reading room was decorated with wood.
Every room has its own fireplace made of marble, and the original mirrors still remain in their original state.
This building is in keeping with the western building pattern of modern times, and is one of the positive remnants of Japanese rule which can remind us of the lessons of our history.
국문 해설문
현장 안내판 해설문 내용 - 국문
구목포 일본영사관
舊 木浦 日本領事館
사적 제289호
지정일 1981.09.25.
구 목포 일본영사관 건물은 목포에 거주하는 일본인들의 권익 보호를 위해 일본이 지은 영사관 건물이다. 1900년에 건립하였다. 유달산 노적봉 아래 자락, 평지보다 조금 높아 목포항을 내려다보기 좋은 장소에 자리잡고 있다.
건물은 2층 구조로 높이가 13m이고 돌출한 출입구를 기준으로 좌우가 대칭인 장방형 형태이다. 외벽에 붉은 벽돌을 주로 사용하고, 곳곳에 적절하게 흰색 벽돌을 첨가하여 건물을 화려하게 장식하였다. 수직형 창틀 위에는 일본 국기를 연상하게 하는 원형 장식이 있다. 건물 2층 중앙 창틀에는 일본을 상징하는 국화 문양이 있었는데 지금은 마모되어 없어졌다. 1층과 2층 사이에는 벽돌로 허리 돌림띠를 두어 층간의 구별을 명확하게 했다. 건물 내부에 벽난로가 8개 있는 것이 특징인데, 특히 2층 중앙의 벽난로는 건립 당시의 원형이 그대로 보존되어 있다.
한일 관계의 변화에 따라 1905년 이후에는 이사청, 1910년부터는 목포 부청으로 사용하였다. 해방 이후에는 목포 시청, 1974년부터 목포 시립 도서관, 1990년부터 목포 문화원으로 사용하다가, 내부 보수를 거쳐 2014년부터 목포 근대역사관으로 사용하고 있다.
구 목포 일본영사관 건물은 목포에 남아 있는 근대 건축물 가운데에서 가장 오래되고, 규모가 크다. 건립 당시의 외형을 거의 그대로 유지하고 있고 한국의 근현대사를 함께 한 역사적 의미를 인정하여 1981년에 국가 사적으로 지정하였다.
문화재청 국가문화유산포털 해설문 - 국문
구 목포 일본영사관 (舊 木浦 日本領事館)
분 류 : 유적건조물 / 교육문화 / 근대교육문화 / 학교시설
수량/면적 : 6,575㎡
지정(등록)일 : 1981.09.25
소 재 지 : 전라남도 목포시 대의동2가 1-5
시 대 : 1900, 광무 4년 12월 준공
소유자(소유단체) : 목포시
관리자(관리단체) : 목포시
조선 광무4년(1900)에 건립되어 1907년까지 일본 영사관으로 사용되었다. 이후 1914년부터 목포부청사, 1974년부터 목포시립도서관, 1990년부터 2009년까지 목포 문화원으로 사용되었다.
해안에서 1㎞ 가량 떨어진 유달산 기슭에 위치하며, 붉은 벽돌을 이용한 2층의 르네상스 양식 건물이다. 건물 평면은 장방형으로 중앙 바깥쪽으로 현관을 두었고, 내부 바닥을 나무로 구성하였으며, 우진각 지붕으로 이루어졌다. 대리석으로 치장한 벽난로와 당시 사용하던 거울 등이 원형 그대로 잘 남아있다.
일제 침략의 현장으로서 역사적 교훈을 주는 교육의 장으로 보존가치가 있다.
안내판 갤러리
|
