상방정례1:항례-준절식

준절식(准折式)

규장각:원문이미지

원문텍스트	국역
准折式 毛羅翼善冠 每部, 毛羅 壹尺陸寸.○鴉靑絲 伍錢.○魚膠 肆兩.○每漆 伍勺.○墨 壹片.○炭 貳斗.○銅鐵絲 肆尺.○帽子 壹部 及功役價 綿布 壹匹.	준절식 모라익선관 매 부, 모라 1자6치.○아청사 5돈.○어교 4냥.○매칠 5작.○먹 1편.○탄 2말.○동철사 4자.○모자 1부 공역가 면포 1필.
馬尾頭冕 每部, 大節長竹.○戶曹.○凉臺 壹部.○竹帽子 壹部.○驄帽子 壹部.○驄結造 壹部.○每漆 柒勺.○魚膠 肆兩.○墨 壹片.○炭 貳斗.○纓子冒緞 長貳尺廣貳寸.○層底 耳纓子 幷紫的絲 貳錢.	마미두면 매 부, 대절장죽.○호조.○양태[凉臺] 1부.○죽모자 1부.○총모자 1부.○총결조 1부.○매칠 7작.○어교 4냥.○먹 1편.○탄 2말.○영자 모단 장2자 광2치.○층진 부분 밑에 달리는 귀영자와 자적사 2돈.
斜頭冕 每部, 凉臺.○大節長竹.○以上戶曹.○魚膠, 伍兩.○每漆 捌勺.○白絲 壹兩.○墨 壹片.○炭 肆斗.○纓子冒緞 長貳尺, 廣貳寸.○耳纓子 紫的絲 壹錢.○帽子 壹部 及功役價 綿布 壹疋.	사두면 매 부, 양태[凉臺].○대절장죽.○이상은 호조에서 관장한다.○어교 5냥.○매칠 8작.○백사 1냥.○먹 1편.○탄 4말.○영자 모단 장2자 광2치.○귀영자 자적사 1돈.○모자 1부 및 공역가 면포 1필.
馬尾網巾 每部, 飾次 冒緞, 長廣各肆寸.○纓子, 紫的絲, 參錢.○馬尾及結造價, 綿布壹疋.	마미망건 매 부, 장식은 모단 길이너비 각4치.○영자 자적사 3돈.○말총과 엮는 비용 면포 1필.
黑麂子皮靴 每部, 表 黑麂子皮.○內拱 白鹿皮.○下粧 黑麂子皮.○衿 黑麂子皮.○回伊 黑麂子皮.○內昌.○外昌.○以上戶曹.○褙布 陸尺.○白絲 貳錢.○魚膠 貳兩.○鄕絲 伍錢.○粉 參錢.	흑궤자피화 매 부, 겉은 흑궤자피.○내공 백록피.○하장 흑궤자피.○금 흑궤자피.○회이 흑궤자피.○내창.○외창.○이상은 호조에서 관장한다.○배포 6자.○백사 2돈.○어교 2냥.○향사 5돈.○분 3돈.
黑斜皮靴 每部, 表 黑斜皮.○內拱, 白鹿皮.○下粧, 黑斜皮.○衿, 黑斜皮.○回伊, 黑斜皮.○內昌.○外昌.○以上戶曹.○褙布, 陸尺.○白絲, 貳錢.○魚膠, 貳兩.○鄕絲, 伍錢.○粉, 參錢.	흑사피화 매 부, 겉은 흑사피.○내공 백록피.○하장 흑사피.○금 흑사피.○회이 흑사피.○내창.○외창.○이상은 호조에서 관장한다.○배포 6자.○백사 2돈.○어교 2냥.○향사 5돈.○분 3돈.
白羊毛精 每部, 精 白羊毛.○衿 草綠大雲紋匹緞. 世子宮 小(草綠小雲紋匹緞)○以上戶曹.○內拱 白鼎紬 陸尺.○訥非音 白絲 貳錢.○縫作草綠絲 伍分.	백양모정 매 부, 정 백양모.○깃은 초록대운문필단. 세자궁 소(초록소운문필단)○이상은 호조에서 관장한다.○내공 백정주 6자.○눌비음 백사 2돈.○봉작 초록사 5푼.
白唐皮凉精 每部, 精 白唐皮.○衿 草綠大雲紋匹緞. 世子宮 小(草綠小雲紋匹緞)○內拱, 白苧布.○回粧 白狗皮.○以上戶曹.○縫作白絲 壹錢伍分.○草綠絲 參分.	백당피양정 매 부, 정 백당피.○깃은 초록대운문필단. 세자궁 소(초록소운문필단)○내공 백저포.○회장 백구피.○이상은 호조에서 관장한다.○봉작 백사 1돈5푼.○초록사 3푼.
黑熊皮靸鞋 每部, 表 黑熊皮.○內拱 白鹿皮.○跟 紫斜皮.○回伊 白狗皮.○昌.○踝皮揮 幷大紅·草綠匹緞.○以上戶曹.○褙布 肆尺.○白絲 伍錢.○鄕絲 伍錢.○粉 貳錢.	흑웅피삽혜 매 부, 겉은 흑웅피.○내공 백록피.○근 자사피.○회이 백구피.○창.○과피휘 대홍·초록색 필단 함께 사용.○이상은 호조에서 관장한다.○배포 4자.○백사 5돈.○향사 5돈.○분 2돈.
黑熊皮結花溫鞋 每部, 表 黑熊皮.○內拱 白唐皮.○跟 紫斜皮.○昌.○踝皮揮 幷大紅·草綠匹緞.○以上戶曹.○褙布 參尺.○白絲 參錢.○鄕絲 參錢.○大紅絲 伍分.○草綠絲 伍分.○金錢紙 半半張.○粉 壹錢.	흑웅피결화온혜 매 부, 겉은 흑웅피.○내공 백당피.○근 자사피.○창.○과피휘 대홍·초록색 필단 함께 사용.○이상은 호조에서 관장한다.○배포 3자.○백사 2돈.○향사 3돈.○대홍사 5푼.○초록사 5푼.○금전지 반반장.○분 1돈.
黑熊皮溫鞋 每部, 表 黑熊皮.○內拱 白唐皮.○回伊 白狗皮.○跟 紫斜皮.○昌.○踝皮揮 幷草綠·藍匹緞.○以上戶曹.○褙布 參尺.○白絲 參錢.○鄕絲 參錢.○粉, 壹錢.	흑웅피온혜 매 부, 겉은 흑웅피.○내공 백당피.○회이 백구피.○근 자사피.○창.○과피휘 초록·남색의 필단 함께 사용.○이상은 호조에서 관장한다.○배포 3자.○백사 3돈.○향사 3돈.○분 1돈.
白唐皮草鞋 大王大妃殿所進.○每部, 表 白唐皮.○內拱 白唐皮.○回伊 黑斜皮.○北裹 黑斜皮.○引粧 黑斜皮.○槊 白狗皮.○昌.○回粧次 草綠·藍 匹緞·冒緞·白綾.○以上戶曹.○褙布 壹尺.○白絲 貳錢.○粉 壹錢.○草綠絲 伍分.○藍絲 伍分.○鴉靑絲 伍分.	백당피초혜 대왕대비전에 진상함.○매 부, 겉은 백당피.○내공 백당피.○회이 흑사피.○북과 흑사피.○인장 흑사피.○삭 백구피.○창.○회장차 초록·남색의 필단·모단·백릉.○이상은 호조에서 관장한다.○배포 1자.○백사 2돈.○분 1돈.○초록사 5푼.○남사 5푼.○아청사 5푼.
白唐皮草鞋 中宮殿所進, 嬪宮同.○每部, 表 白唐皮.○內拱 白唐皮.○回伊 黑斜皮.○北裹 黑斜皮.○引粧 紫斜皮.○槊 白狗皮.○昌.○回粧 大紅草綠柳靑紫的匹緞·冒緞.○以上戶曹.○褙布 壹尺.○白絲 貳錢.○鼠目 大紅絲 伍分.○藍絲 伍分.○草綠絲 伍分.○紫的絲 伍分.○柳靑絲 伍分.○粉 壹錢.○金錢紙 半半張.	백당피초혜 중궁전에 진상함, 빈궁도 동일함.○매 부, 겉은 백당피.○내공 백당피.○회이 흑사피.○북과 흑사피.○인장 자사피.○삭 백구피.○창.○회장 대홍·초록·유청·자적색의 필단 및 모단.○이상은 호조에서 관장한다.○배포 1자.○백사 2돈.○서목 대홍사 5푼.○남사 5푼.○초록사 5푼.○자적사 5푼.○유청사 5푼.○분 1돈.○금전지 반반장.
凉座子	양좌자
凉倚子	양의자
凉踏掌 以上 每件, 草綠匹緞.○磻紅鼎紬.○槊 綿花.○以上戶曹.○羊毛氊 半半浮.○中綿子 壹錢.○鄕絲 壹錢.○紫的絲 參分.○草綠絲 參分.○木紅絲 貳分.	양답장 이상 매 건, 초록필단.○반홍정주.○소 면화.○이상은 호조에서 관장한다.○양모전 반반부.○중면자 1돈.○향사 1돈.○자적사 3푼.○초록사 3푼.○목홍사 2푼.
席座子	석좌자
席倚子	석의자
席踏掌 以上 每件, 彩花席.○白紋席.○紫的吐紬.○以上戶曹.○羊毛氊 半半浮.○鄕絲 壹錢.○紫的絲 參分.○木紅絲 貳分.	석답장 이상 매 건, 채화석.○백문석.○자적토주.○이상은 호조에서 관장한다.○양모전 반반부.○향사 1돈.○자적사 3푼.○목홍사 2푼.
毛座子	모좌자
毛倚子	모의자
毛踏掌 以上 每件, 赤狐皮.○磻紅鼎紬.○槊 綿花.○以上戶曹.○羊毛氊 半半浮.○中綿子 壹錢.○鄕絲 壹錢.○木紅絲 貳分.	모답장 이상 매 건, 적호피.○반홍정주.○소 면화.○이상은 호조에서 관장한다.○양모전 반반부.○중면자 1돈.○향사 1돈.○목홍사 2푼.
倭朱紅漆臘藥櫃 每部, 倭朱紅.○豆錫.○含錫.○以上戶曹.○厚椵板 半立.○魚膠 壹兩伍錢.○全漆 肆合.○每漆 捌勺.○裹 苧布 陸尺.○內 塗藍鼎紬 陸尺.○褙 楮注紙 壹張.○汗音銀 貳分.○硼砂 貳分.○砒礵 貳分.○纓子 大紅絲 伍分.○漆去滓中錦子[中綿子] 參錢.○苧布 壹尺.○次布 壹尺.○粧飾取色三甫 壹月乃.○炭 參斗.	왜주홍칠납약궤 매 부, 왜주홍.○두석.○함석.○이상은 호조에서 관장한다.○후단판 반립.○어교 1냥5돈.○전칠 4홉.○매칠 8작.○싸개 저포 6자.○안에 바르는 남정주 6자.○배접 저주지 1장.○한음은 2푼.○붕사 2푼.○비상 2푼.○영자 대홍사 5푼.○칠거재중금자[중면자] 3돈.○저포 1자.○차포 1자.○장식채색 삼보 1개월 동안.○탄 3말.
黑漆臘藥櫃 每部, 豆錫.○含錫.○以上戶曹.○厚椵板 半立.○魚膠 壹兩伍錢.○全漆 肆合伍勺.○每漆 壹合.○裹 苧布 陸尺.○內 塗藍鼎紬 陸尺.○褙 楮注紙 壹張.○汗音銀 貳分.○硼砂 貳分.○砒礵 貳分.○纓子 大紅絲 伍分.○漆去滓中綿子 參錢.○苧布 壹尺.○次布 壹尺.○粧飾取色三甫 壹月乃.○炭 參斗.	흑칠납약궤 매 부, 두석.○함석.○이상은 호조에서 관장한다.○후단판 반립.○어교 1냥5돈.○전칠 4홉5작.○매칠 1홉.○싸개 저포 6자.○안에 바르는 남정주 6자.○배접 저주지 1장.○한음은 2푼.○붕사 2푼.○비상 2푼.○영자 대홍사 5푼.○칠거재중면자 3돈.○저포 1자.○차포 1자.○장식 채색 삼보 1개월 동안.○탄 3말.
倭朱紅漆芙蓉香櫃 倭朱紅.○豆錫.○含錫.○以上戶曹.○厚椵板 半立.○魚膠 壹兩.○全漆 貳合柒勺.○每漆 陸勺.○裹 苧布 伍尺伍寸.○內 塗藍鼎紬 伍尺伍寸.○褙 楮注紙 壹張.○汗音銀 貳分.○硼砂 貳分.○砒礵 貳分.○纓子 大紅絲 伍分.○漆去滓中錦子[中綿子] 參錢.○苧布 壹尺.○次布 壹尺.○粧飾取色 三甫 壹月乃.○炭 參斗.	왜주홍칠부용향궤 왜주홍.○두석.○함석.○이상은 호조에서 관장한다.○후단판 반립.○어교 1냥.○전칠 2홉7작.○매칠 6작.○싸개 저포 5자5치.○안에 바르는 남정주 5자5치.○배접 저주지 1장.○한음은 2푼.○붕사 2푼.○비상 2푼.○영자 대홍사 5푼.○칠거재중금자[중면자] 3돈.○저포 1자.○차포 1자.○장식 채색 삼보 1개월 동안.○탄 3말.
倭朱紅漆鍼子櫃 倭朱紅.○豆錫.○含錫.○以上戶曹.○厚椵板, 半立.○魚膠, 壹兩.○全漆, 壹合捌勺.○每漆, 壹合, 內漆幷入.○裹, 苧布, 伍尺.○汗音銀, 貳分.○硼砂, 貳分.○砒礵, 貳分.○纓子, 大紅絲, 伍分.○漆去滓中錦子[中綿子]參錢.○苧布, 壹尺.○次布, 壹尺.○炭, 參斗.	왜주홍칠침자궤 왜주홍.○두석.○함석.○이상은 호조에서 관장한다.○후단판 반립.○어교 1냥.○전칠 1홉8작.○매칠 1홉, 내칠도 함께 포함된다.○과 저포 5자.○한음은 2푼.○붕사, 2푼.○비상 2푼○영자, 대홍사 5푼.○칠거재중금자[중면자]3돈.○저포 1자.○차포 1자.○탄 3말.
倭朱紅漆三寅鍼子櫃 上同.	왜주홍칠삼인침자궤 위와 같음.
黑漆鍼子櫃 豆錫.○含錫.○以上戶曹.○厚椵板 半立.○魚膠 壹兩.○全漆 貳合.○每漆 壹合壹勺 內漆幷入.○裹 苧布, 伍尺.○汗音銀 貳分.○硼砂 貳分.○砒礵 貳分.○纓子 大紅絲 伍分.○漆去滓中綿子 參錢.○苧布 壹尺.○次布 壹尺.○炭 參斗.	흑칠침자궤 두석.○함석.○이상은 호조에서 관장한다.○후단판 반립.○어교 1냥.○전칠 2홉.○매칠 1홉1작 내칠병입.○과 저포, 5자.○한음은 2푼.○붕사 2푼.○비상 2푼.○영자 대홍사 5푼.○칠거재중면자 3돈.○저포 1자.○차포 1자.○탄 3말.
黑漆三寅鍼子櫃 上同.	흑칠삼인침자궤 위와 같음.
啓覆櫃 厚椵板 貳立.○魚膠 參兩.○正鐵 貳斤.○鍮鑞 壹兩.○松脂 肆兩.○桅子 參兩.○內塗 楮注紙 伍張.○纓子 大紅絲 伍分.○炭 參斗.	계복궤 후단판 2립.○어교 3냥.○정철 2근.○유랍 1냥.○송진[松脂] 4냥.○치자[桅子] 3냥.○안에 바르는 저주지 5장.○영자 대홍사 5푼.○탄 3말.
白綃篩 白綃 玖寸, 朴回 壹部.	백초사 백초 9치, 박회 1부.
大常函 每部, 薄松板 半立及半半立.○磻朱紅 參錢.○壹寸伍分釘 拾箇, 正鐵 壹兩陸錢.○阿膠 貳錢.	대상함 매 부, 박송판 반 립과 반반립.○반주홍 3돈.○1치5푼 못 10개, 정철 1냥6돈.○아교 2돈.
常函 每部, 薄松板 半立.○磻朱紅 參錢.○壹寸伍分釘 拾箇, 正鐵 壹兩陸錢.○阿膠 貳錢.	상함 매 부, 박송판 반 립.○반주홍 3돈.○1치5푼 못 10개, 정철 1냥6돈.○아교 2돈.
弓子 每張, 黑角.○都古里昌.○靑斜皮.○獐皮.○眞長木.○熟麻.○炭.○以上戶曹.○弓槊木 壹箇.○高佐木 貳箇.○正筋 伍兩伍錢.○魚膠 肆兩伍錢.○絃 鄕絲 捌錢.○陸拾張都入大中小䥜 正鐵 陸斤.○細礪石 半塊.○强礪石 半塊.○節絃 黃蜜綿絲 各捌兩 價正筋 壹斤.○造絃匠手功 鄕絲 壹斤.	궁자 매 장, 흑각.○도고리창.○청사피.○장피.○진장목.○숙마.○탄.○이상은 호조에서 관장함.○궁삭목 1개.○고좌목 2개.○정근 5냥5돈.○어교 4냥5돈.○현 향사 8돈.○60장 모두 대·중·소 끌[䥜]에 들어가는 정철 6근.○세려석 반괴.○강려석 반괴.○절현·황밀면사 각8냥 가격은 정근 1근.○조현장 수공 향사 1근.
長箭 每部, 執 竹炭.○箭簇打造 炭.○編結 熟麻.○磨正 中礪石.○接簇 休紙.○以上戶曹.○箭簇 正鐵 貳斤肆兩.○箭竹 參拾箇.○正筋 參錢.○魚膠 伍錢.○雉羽 玖拾箇.○全漆 伍勺.○陸拾部都入預備箭竹壹百箇.	장전 매 부, 집 죽탄.○전족 만드는 탄.○편결 숙마.○마정 중려석.○접족 휴지.○이상은 호조에서 관장한다.○전족 정철 2근4냥.○전죽 30개.○정근 3돈.○어교 5돈.○치우 90개.○전칠 5작.○60부 모두에 들어가는 예비 전죽 100개.
片箭 每部, 執 竹炭.○箭簇打造 炭.○編結 熟麻.○磨正 中礪石.○接簇 休紙.○以上戶曹.○箭簇 正鐵 壹斤肆兩.○箭竹 參拾箇.○正筋 參錢.○魚膠 伍錢.○雉羽 玖拾箇.○全漆 參勺.○參拾部都入預備箭竹伍拾箇.	편전 매 부, 집 죽탄.○전전족 만드는 탄.○편결 숙마.○마정 중려석.○접족 휴지.○이상은 호조에서 관장한다.○전족 정철 1근4냥.○전죽 30개.○정근 3돈.○어교 5돈.○치우 90개.○전칠 3작.○30부 모두에 들어가는 예비 전죽 50개.
筒兒 軍器寺造納, 自本院着漆. 每箇 全漆 貳勺.○長片箭·筒兒 都入矢人所用 細礪石 半塊.○漆去滓中綿子 參兩.○田正布 肆尺.○白苧布 參尺.○小引刀 伍箇, 火炷 伍箇 正鐵 參斤.○箭簇磨正 細礪石 半塊.○强礪石 半塊.○眞油 貳升.○編結小索入染丹木 壹斤.○白磻 貳兩.	통아 군기시에서 만들어 바치고, 본원에서 직접 옻칠. 매 개 전칠 2작.○장전·편전·통아 모두 활 만드는 사람이 사용하는 세려석 반괴.○칠거재중면자 3냥.○전정포 4자.○백저포 3자.○작은 인두 5개, 화주 5개 정철 3근.○전족마정 세려석 반괴.○강려석 반괴.○참기름[眞油] 2되.○묶는 작은 끈에 염색할 단목 1근.○백반 2냥.

규장각:원문이미지

頒賜貂皮紗帽耳掩 每部, 內拱 冒緞.○槊 綿花.○以上戶曹.○貂皮 捌令 具纓子 則拾令.○按紙 楮注紙 壹張.○黑絲 參分.○鄕絲 柒分.	반사초피사모이엄 매 부, 내공 모단.○소 면화.○이상 호조.○초피 8령, 영자를 갖추면 10령.○안지 저주지 1장.○흑사 3푼.○향사 7푼.
貂皮笠耳掩 每部雲頭 冒緞.○纓子 冒緞.○槊 綿花.○內拱 藍鼎紬.○以上戶曹.○貂皮 參令.○黑絲 伍分.○鄕絲 柒分.○白紙 壹張.	초피립이엄 매 부, 운두 모단.○영자 모단.○소 면화.○내공 남정주.○이상 호조.○초피 3령.○흑사 5푼.○향사 7푼.○백지 1장.
鼠皮紗帽耳掩 每部, 鼠皮.○內拱 黑紬.○槊 綿花.○以上戶曹.○加入鼠皮 貳令.○按紙 楮注紙 壹張.○黑絲 參分.○鄕絲 柒分.	서피사모이엄 매 부, 서피.○내공 흑주.○소 면화.○이상 호조.○서피 2령 추가.○안지 저주지 1장.○흑사 3푼.○향사 7푼.
赤狐皮笠耳掩 每部, 赤狐皮.○雲頭 黑紬.○纓子 黑紬.○內拱 藍鼎紬.○槊 綿花.○以上戶曹.○黑絲 伍分.○鄕絲 柒分.○白紙 壹張.	적호피립이엄 매 부, 적호피.○운두 흑주.○영자 흑주.○내공 남정주.○소 면화.○이상은 호조.○흑사 5푼.○향사 7푼.○백지 1장.
捌幅壁衣 每浮·每幅, 表 靑綿布 玖尺貳寸.○每幅內裹 綿布 玖尺貳寸.○槊 牛毛氊 伍浮.○縫作 鄕絲 肆錢.	팔폭벽의 매 부의 매 폭마다 겉은 청면포 9자2치.○매 폭의 내과는 면포 9자2치.○소 우모전 5부.○봉작 향사 4돈.
柒幅壁衣 每部 每幅, 表 靑綿布 捌尺陸寸.○每幅內裹 綿布 捌尺陸寸.○槊 牛毛氊 伍浮.○縫作 鄕絲 肆錢.	칠폭벽의 매 부의 매 폭마다 겉은 청면포 8자6치.○매 폭 내과는 면포 8자6치.○소, 우모전, 5부.○봉작 향사 4돈.
伍幅氊衫 每浮每幅, 表 靑綿布 參尺.○縇纓幷靑綿布 貳尺.○槊 羊毛氊 半浮.○縫作 鄕絲 壹錢. 都入捲索 每巨里, 鄕絲 陸兩.	오폭전삼 매 부의 매 폭마다 겉은 청면포 3자.○선영과 청면포 2자.○소 양모전 반부.○봉작 향사, 1돈. 도입권삭 매 거리 향사 6냥.
肆幅襦袱 每件, 磻紅鼎紬 貳拾貳尺肆寸.○槊 綿花 肆兩.○中綿子 貳錢.○木紅絲 柒分.	4폭 솜보자기 매 건, 반홍정주 22자4치.○소 면화 4냥.○중면자 2전.○목홍사 7푼.
肆幅單袱 每件, 磻紅鼎紬 拾壹尺貳寸.○木紅絲 肆分.	4폭 홑보자기 매 건, 반홍정주 11자2치.○목홍사 4푼.
參幅襦袱 每件, 磻紅鼎紬 拾貳尺陸寸.○槊 綿花 參兩.○中綿子 壹錢.○木紅絲 伍分.	3폭 솜보자기 매 건, 반홍정주 12자6치.○소 면화, 3냥.○중면자 1전.○목홍사 5푼.
參幅單袱 每件, 磻紅鼎紬 陸尺參寸.○木紅絲 參分.	3폭 홑보자기 매 건, 반홍정주 6자3치.○목홍사 3푼.
貳幅單袱 每件, 磻紅鼎紬 貳尺捌寸.○木紅絲 貳分.	2폭 홑보자기 매 건, 반홍정주 2자8치.○목홍사 2푼.
壹幅單袱 每件, 磻紅鼎紬 柒寸.○木紅絲 壹分.	1폭 홑보자기 매 건, 반홍정주 7치.○목홍사 1푼.