RC2 010 Clothing

무신년진찬 》 무신년진찬:복장 및 복식

무신년진찬 참여자 복식

왕실인원 복식

무신년진찬에 왕은 익선관과 곤룡포, 대왕대비와 왕비는 수식에 적의, 경빈은 수식에 명복을 착용하였다.

대왕대비 대왕대비전이 수식을 더하고, 적의를 갖추고 나온다.

왕 전하가 익선관과 곤룡포를 갖추고 나온다.

왕비 수식을 더하고 적의를 갖추고 나온다.

경빈 경빈이 수식을 더하고 명복을 갖추고 나온다.

『(헌종무신)진찬의궤』 권1 儀註 (원문:031右)

Text	image
儀註 通明殿進饌儀 女官詣 慶嬪閤外跪 贊請內嚴 少頃 又白外備 慶嬪 加首飾 具命服以出 女官前引入便次 女官詣 王妃閤外跪 啓請中嚴 少頃 又啓外辦 王妃 加首飾 具翟衣以出 女官前導入小次 女執事詣 殿下閤外跪 啓請中嚴少頃 又啓外辦 殿下 具翼善冠袞龍袍以出 繖扇侍衛如常儀 女執事前導入小次【繖扇侍衛 止於小次外】 尙儀詣 大王大妃殿閤外跪 啓請中嚴 少頃 又啓外辦 大王大妃殿 加首飾 具翟衣以出 繖扇侍衞如常儀 左右贊禮尙宮 前導入大次【繖扇侍衛 止於次外】 출처: 『(헌종무신)진찬의궤』(한국학중앙연구원 장서각, 청구기호 K2-2874)
通明殿夜進饌儀 殿下具翼善冠袞龍袍 仍揷花以出 … 大王大妃殿加首飾具翟衣以出 출처: 『(헌종무신)진찬의궤』(한국학중앙연구원 장서각, 청구기호 K2-2874)
通明殿翌日會酌儀 殿下具翼善冠袞龍袍以出 출처: 『(헌종무신)진찬의궤』(한국학중앙연구원 장서각, 청구기호 K2-2874)
通明殿翌日夜讌儀 殿下具翼善冠袞龍袍 仍揷花以出 출처: 『(헌종무신)진찬의궤』(한국학중앙연구원 장서각, 청구기호 K2-2874)

내빈 복식

무신년진찬에 내빈(좌우명부)은 예복(禮服)을 입고 참여하였다.

내빈 전빈(典賓)이 나누어 인도하여 좌우명부(각자 예복을 갖춘다.)가 외위로 나아간다.

『(헌종무신)진찬의궤』 권1 儀註 (원문:031右)

Text	image
儀註 通明殿進饌儀 典賓分引左右命婦【各具禮服】就外位 출처: 『(헌종무신)진찬의궤』(한국학중앙연구원 장서각, 청구기호 K2-2874)
通明殿翌日會酌儀 典賓引命婦【各具禮服】 就外位 출처: 『(헌종무신)진찬의궤』(한국학중앙연구원 장서각, 청구기호 K2-2874)

외빈 복식

무신년진찬에 외빈(종친·의빈·척신·진찬소 당상·낭청)은 흑단령을 입고 참여하였다. 이 중에서 유생과 동몽(童蒙, 나이 어린 소년)은 청금복을 입었다.

외빈 종친·의빈·척신·진찬소 당상·낭청(각각 복장을 갖춘다. 조관은 흑단령, 유생 및 동몽은 청금복을 입는다.)

『(헌종무신)진찬의궤』 권1 儀註 (원문:031右)

Text	image
儀註 通明殿進饌儀 前一刻 女執事分引 宗親儀賓戚臣 進饌所堂上郞廳【各服其服 朝官黑團領 儒生及童蒙靑衿服 …】 출처:
通明殿翌日會酌儀 前一刻 女執事引進饌所堂上郞廳【各服黑團領】 就外位 출처: 『(헌종무신)진찬의궤』(한국학중앙연구원 장서각, 청구기호 K2-2874)
通明殿翌日夜讌儀 時至 女執事引進饌所堂上郞廳【仍服其服】 入就拜位 출처: 『(헌종무신)진찬의궤』(한국학중앙연구원 장서각, 청구기호 K2-2874)

궁녀(宮女) 복식

의례가 있을 때는 직무분장(職務分掌)에 따라서 궁녀를 다양한 명칭으로 불렀으며 직무분장에 따라 착용하는 복색을 달리하였다.

『(헌종무신)진찬의궤』에 따르면 진찬(進饌)에 참여하는 궁녀들의 복식은 다음과 같다.

계청상궁 및 여관 계청상궁·전도상궁, 도집사·부집사, 상침·전언·사찬·찬홀·전찬·전등여관은 어여미를 하고, 소매에 삼색연을 댄 흑사원삼을 입고, 안에는 남색치마를 입고, 겉에는 남사상(藍紗裳)을 입고, 허리에는 남색금수대를 두르고, 홍색온혜를 신는다.

시위상궁 및 여관 시위·찬청·승인·전인상궁, 상식(尙食)·상식(尙飾)·상찬·상기·전식·상인·사인·전빈·전선, 각 차비여관은 어여미를 하고, 소매에 삼색연을 댄 초록원삼을 입고, 안에는 남색치마를 입고, 겉에는 홍사상(紅紗裳)을 입고, 허리에는 남색금수대를 두르고, 홍색온혜를 신는다.

차비여령 각 차비여령은 가리마를 쓰고, 초록단의를 입고, 안에는 남색치마, 겉에는 홍색치마를 입고, 백주한삼을 착용하고, 흑혜를 신는다.

집사·홀기차비여령 집사·홀기차비여령은 가리마를 쓰고, 초록단의를 입고, 안에는 남색치마, 겉에는 황색치마를 입고, 백주한삼을 착용하고, 흑혜를 신는다.

악장사창차비여령 악장사창차비여령은 화관을 쓰고, 황초삼을 입고, 안에는 남색치마, 겉에는 홍색치마를 입고, 허리에는 홍단금루수대를 두르고, 오채한삼을 착용하고, 초록혜를 신는다.

정재의장봉지여령 정재의장봉지여령은 가리마를 쓰고, 초록단의를 입고, 안에는 남색치마, 겉에는 홍색치마를 입고, 백주한삼을 착용하고, 초록혜를 신는다.

문외의장봉지비자 문외의장봉지비자는 가리마를 쓰고, 초록단의와 남색치마를 입고, 백주한삼을 착용하고, 흑혜를 신는다.

『(헌종무신)진찬의궤』 권3 儀衛 (원문:004左)

Text	image
儀衛 內進饌時 侍衛各差備 【啓請·前導尙宮 及都副執事·尙寢·典言·司贊·贊笏·典贊·典燈女官戴於亐味 着黑紗圓衫 三色緣廣袖裏 藍色裳表藍紗裳 藍色金繡帶 紅色溫鞋 侍衛贊請 承引 前引尙宮 及尙食·尙飾·尙饌·尙記·典飾·尙引·司引·典賓·典膳 各差備女官 戴於亐味 着草綠圓衫 三色緣廣袖裏 藍色裳表紅紗裳 藍色金繡帶 紅色溫鞋 各差備女伶 戴加里麻着草綠丹衣裏 藍裳表紅裳 繫白紬汗衫 黑鞋 執事笏記差備女伶 戴加里麻 着草綠丹衣裏 藍裳表黃裳 繫白紬汗衫 黑鞋 樂章司唱差備女伶 戴花冠着黃綃衫裏 藍裳表紅裳 紅緞金縷繡帶 繫五彩汗衫 草綠鞋 呈才儀仗奉持女伶 戴加里麻 着草綠丹衣裏 藍裳表紅裳 繫白紬汗衫 草綠鞋 門外儀仗奉持婢子 戴加里麻 着草綠丹衣 藍色裳 繫白紬汗衫 黑鞋】 출처: 『(헌종무신)진찬의궤』(한국학중앙연구원 장서각, 청구기호 K2-2874)

악사(樂師)·악공(樂工) 복식

무신년진찬에 참여한 전상(殿上)과 헌가(軒架)의 악사·악공의 복식은 다음과 같다.

헌가 헌가의 집사악사는 사모를 쓰고, 흉배 달린 흑단령을 입고, 품대를 두르고, 흑화를 신는다. 집박악사와 전악은 모라복두를 쓰고, 녹초단삼을 입고, 야대를 두르고, 흑화를 신는다. 악공은 화화복두를 쓰고, 홍주의를 입고, 오정대를 두른다.

전상악 전상의 집사악사는 모라복두를 쓰고, 남색 주(紬)로 안감을 댄 녹초삼을 입고, 은야대를 두르고, 흑화를 신는다. 집사악사와 대오전악은 모라복두를 쓰고, 남색 주로 안감을 댄 녹초삼을 입고, 야대를 두르고, 흑화를 신는다. 권착전악은 사모를 쓰고, 흉배가 없는 흑단령을 입고, 오각대를 두르고, 흑화를 신는다. 악공은 화화사모를 쓰고, 안에는 남주의(藍紬衣), 겉에는 홍주의(紅紬衣)를 입고, 야대를 두르고, 흑화를 신는다.

『(헌종무신)진찬의궤』 권3 工伶 (원문:010右)

Text	image
工伶 【進饌時 軒架執事樂師 戴紗帽 着有揚黑團領 隨品帶 黑靴 執拍樂師與典樂 戴冒羅襆頭 着綠綃單衫 也帶 黑靴 樂工戴畫花襆頭 着紅紬衣 烏鞓帶 殿上執事樂師 戴冒羅襆頭 着綠綃衫裏 藍紬銀也帶 黑靴 執事樂師與隊伍典樂 戴冒羅襆頭 着綠綃衫裏 藍紬也帶 黑靴 權着典樂 戴紗帽 着無揚黑團領 烏角帶 黑靴 樂工 戴畫花紗帽 內着藍紬衣 外着紅紬衣也帶 黑靴 …】 출처: 『(헌종무신)진찬의궤』(한국학중앙연구원 장서각, 청구기호 K2-2874)

정재여령(呈才女伶) 복식

『(헌종무신)진찬의궤』에 따르면 정재여령의 복식은 다음과 같다.

정재여령 각 춤의 정재여령은 화관을 쓰고, 황초단삼을 입고, 안에는 남색치마, 겉에는 홍초상(紅綃裳)을 입고, 홍단금루수대를 두르고, 오색한삼을 착용하고, 초록혜를 신는다.

가인전목단 정재여령 가인전목단 정재여령은 백한삼을 착용하고 나머지는 각 춤의 정재여령 복식과 같다.

무고 정재여령 무고 정재여령은 각 춤의 정재여령 복식과 같은데, 그 위에 청·홍·흑·백색의 쾌자를 입는다.

선유락 집사여령 선유락 집사여령은 호수를 꽂고 밀화패영을 드리운 주립을 착용하고, 남색철릭을 입고, 진홍색 성성전(猩猩氈) 광대(廣帶)를 두르고, 통개를 걸머메고, 검을 차고, 주칠등채를 들고, 흑단수화를 신는다.

동기 동기는 화관을 쓰고, 초록갑사당의와 홍사상, 홍주말군을 입고, 홍단수대를 두르고, 홍단수초혜를 신는다.

검기무 정재여령 검기무 정재여령은 전립을 쓰고, 홍초상을 입고, 아청갑사쾌자를 입고, 남전대를 두르고, 초록혜를 신는다.

춘앵전 정재여령 춘앵전 정재여령은 화관을 쓰고, 황초단삼, 홍초상을 입고, 초록하피와 홍단금루수대를 두르고, 오색한삼을 착용하고, 홍금수구를 끼고, 초록혜를 신는다.

처용무 정재여령 처용무 정재여령은 사모를 쓰고, 각자 청·홍·황·흑·백단의를 입고, 홍록흉배(紅綠胸背)를 달고, 초록천의(草綠天衣)를 걸고, 홍초길경(紅綃吉慶)과 남색말군, 홍색방슬을 하고, 황초상(黃綃裳)을 입고, 금동혁대를 두르고, 백한삼을 착용하고, 흑화를 신는다.

거휘 및 집박여령 거휘 및 집박여령은 각 춤의 정재여령 복식과 같다.

『(헌종무신)진찬의궤』 권3 工伶 (원문:010右, 010左)

Text	image
工伶 【進饌時 … 各舞呈才女伶 戴花冠 着黃綃單衫裏 藍色裳表紅綃裳 紅縀金縷繡帶 繫五色汗衫草綠鞋 佳人剪牧丹呈才伶服色 竝同各舞呈才女伶 而繫白汗衫 舞鼓呈才女伶服色 竝同各舞呈才女伶 而又各着靑紅黑白掛子 船遊樂執事女伶 戴朱笠插虎鬚蜜花貝纓 着藍紗天翼 眞紅猩猩氈廣帶 珮筒箇具劒執朱漆籐鞭 黑緞水靴 童妓 戴花冠 着草綠甲紗唐衣紅紗裳 紅紬襪裙 紅緞繡帶 紅緞繡草鞋 劒器舞呈才女伶 戴戰笠 着紅綃裳鴉靑甲紗掛子藍戰帶草綠鞋 春鶯囀呈才女伶 戴花冠 着黃綃單衫 紅綃裳 草綠霞帔 紅緞金縷繡帶 繫五色汗衫 紅錦繡鞲草綠鞋 處容舞呈才女伶 戴紗帽 各着靑·紅·黃·黑·白緞衣 紅綠胸背 草綠天衣 紅綃吉慶藍襪裙 紅方膝黃綃裳 金銅革帶 繫白汗衫 黑靴 擧麾及執拍女伶服色 竝同各舞呈才女伶】 출처: 『(헌종무신)진찬의궤』(한국학중앙연구원 장서각, 청구기호 K2-2874)

• 흥완군 이정응(興完君 李晸應) 복식
  • 흥선대원군 이하응의 형이다. 이정응의 복식을 양자인 완순군 이재완이 보관하였다가 그 후손이 1982년 숙명여자대학교에 기증하였다.
  • 숙명여자대학교 박물관 > 전시 ☞ 흥완군 복식의 여정(2022.08.03.)
  • Youtube > 숙명여자대학교박물관·미술관 ☞ 2022 온라인콘텐츠 《흥완군 복식의 여정》
  • 문화재청 국가문화유산포털 > 문화유산 검색 > 문화재검색 > 문화재 종목별 검색 ☞ 흥완군 의복 (興完君 衣服)

Web Resource

type	resource	title	description/caption	URL
원문	한국학중앙연구원 장서각	『(헌종무신)진찬의궤』 권3, 000(원문000)	청구기호:K2-2874	https://jsg.aks.ac.kr/viewer/viewIMok?dataId=K2-2874%7C004%7C008

• type: 해설, 참고, 원문 / 사진, 동영상, 도면, 그림, 지도, 3D_지도, 3D_모델

Bibliography

id	type	bibliographic index	online resource	url
ISBN:9788956384238	단행본	전통예술원, 『국역 헌종무신진찬의궤』 권3, 민속원, 2007.

• id: 인용전거
• type: 단행본, 논문, 도록, 자료집
• online resource: KCI, RISS, DBpia, 네이버 학술정보 .....