양화소록:노송편

양화소록 원문

老松

<중국에서 유래한 정보들>

格物論, “松木大者數圍, 高十數丈, 磥砢多節, 皮極麄厚如龍鱗, 盤根樛枝, 四時青青不改, 柯葉春二三月, 抽蕤生花結子. 然數品, 三針爲栝子松, 五針爲山松[崧]子. 松其脂味苦, 入地千歲爲茯笭, 又千歲爲琥珀, 大松千歲, 其精化青牛爲伏龜.”

○愚軒怪松謠云, “阿誰栽汝來幾時, 輪囷擁腫蒼虬姿. 鱗皴百怪雄牙髭, 拏空夭矯蟠枯枝.”

○符載植松論, “若徙於嵩垈之間, 沆瀣之華住於內, 日月之光薄於外, 祥鳳戲其上, 流泉鳴其下, 靈風四起, 聲掩竽籟, 根植黃泉, 枝摩靑天, 則可以柱明堂而棟大廈, 爲百木之長.”

○陸龜蒙怪松序云, “身大數圍, 而高不四五尺, 磈礧然蹙縮然, 幹不暇枝, 枝不暇葉, 有若壯士困縛之狀.”

○柳柳州送崔群書云, “松産於巖巓, 粹然立於千仞之表, 有正心勁質, 用固其本, 禦攘氷霜, 以貫歲寒, 故君子儀之.”

○栽木法. “須去松中大根, 唯留四旁鬚根, 則無不偃[蹇], 必用春社前, 帶土栽培, 百株百活, 舍此時, 決無生理. 凡看老松, 枝幹屈曲嶙峋, 多枯槎老枿, 葉針細短, 梢帶子, 粘着萬年花, 寄生巖石間者爲上. 然性慘多不活. 今年截大根壅土, 次年移盆便活.

或取生丘隴者, 裁盆待活枝直揉之令屈, 葉長剪之令短, 世久髣髴如生石間者.

老松若無子, 殊無古態, 須用他箇子繫於枝末亦佳, 幹不老蹙, 亦宜植薜荔令蔓之.

<강희안이 쓴 이야기>

三日一澆, 不置陰處, 霖雨須覆根,勿令蒸濕.老松根弱, 不能耐寒, 極寒收入土宇,

盆用甆瓦器. 國初有一儀賓, 不喜產業, 平居以花卉自娛, 聞人家有畜奇花異草者,

不惜百金, 必購之乃己, 嘗得老松一盆, 頗奇恠, 自謂龍攣虎踞之姿,

雖在泰山頂者, 無以出其右, 甚愛之. 一日伴人朝謁, 適儀賓在內未及出,

伴人欲阿意取容, 就老松盆前, 拔佩刀, 剔去舊枝, 剝皴鱗盈掬而跪,

儀賓出見驚曰, 何爲其然也?” 伴人乃諂笑昂首以對云, “欲除舊以養新耳.”

儀賓咲曰, “削圓方竹杖, 洗白古銅缾, 正謂此也.” 乃不譴責, 人服其雅量.

余觀後世人臣, 才入輔列, 皆輕改舊章, 曰舊法多弊, 不如用新, 何必泥古,

爲朝更夕變, 殆無遺者, 而國家隨以岌岌矣, 何以異於伴人之剔去舊枝者乎.

인용문챕터	문헌명	시대	저자	비고
격물론	고금합벽사류비요	송나라	사유신
괴송요	중주집	금나라	이순보
식송론	고금사문유취	당나라	부재
괴송서		당나라	육구몽
최군에게 보내는 편지			유유주
나무를 심는 법	거가필용사류전집	원나라(추정)		역대 명현의 격언과 집안 생활 경영에 관한 지식과 기술에 대해 기록한 책