양화소록:귤나무편
| 귤나무, 귤꽃 | |
| 편명(한자) | 日本躑躅花 |
|---|---|
| 학명 | Citrus unshiu |
| 영명 | Satsuma Mandarin, tangerine |
| 과 | 윤향과 Rutaceae |
| 생육상 | 늘푸른 작은키나무 |
| 개화기 | 4월 말~5월 말 |
양화소록 원문&번역
橘樹
<중국에서 유래한 정보들>
禹貢, “厥包橘柚.” 産於楊州, 春華而冬實, 皮香而味美. 貨殖傳云, “江陵千樹橘, 其人與千戶候等.” 言其利也.
○屈原橘頌云, “層枝剡棘, 圓果搏兮, 靑黃雜揉, 文章爛兮.”
○柳州詩, “橘柚懷眞質, 受命此炎方. 密林耀珠綠, 晩歲有餘芳."
○本草云, “久服, 去臭下氣, 通神輕身, 長年.”
○事林廣記云, “橘樹宜以死鼠浸溺缸內, 候鼠浮取埋橘樹根邊, 次年必盛."
涅槃經云, “如橘得鼠, 其果子多.” 十二月內, 將橘樹根, 寬作盤, 澆大糞三次, 至春水澆二次, 花實必茂.
<강희안이 쓴 이야기>
屈原云, “受命不遷, 生南國兮.” 晏子曰, “橘生江北爲枳.” 人皆以爲信也, 而余亦以爲不誣也. 余雖學術荒淺, 待罪玉堂有年矣.
上尊尙儒雅, 每於令辰特賜, 上尊以寵異之. 癸亥歲除夕, 諸儒畢會直宿, 酒酣上命小黃門賚金橘數盤以賜之. 余得數十餘顆, 歸以遺親, 種其核二三盆.
及春盡皆抽條枝葉, 與生南國者, 悉無差異. 雖値霜雪, 勁葉蒼翠, 微風一過, 香亦不止. 不出跬步, 洞庭勝槪, 宛然如在.
所謂受命不遷, 江北爲枳者, 是豈定理耶. 盖言其南北風土之各異耳. 但此樹行根太張, 一盆難容, 亦至卄餘歲, 方可結實. 故北人終不能收藏, 直爲植地, 而凍其根矣.
脫若年年剪根, 毋使太張, 仍用古方, 埋鼠以待年, 久則豈有不結實者耶. 第其人情輕淺, 不能待久, 是可恨也.
前朝李學士仁老云, “出金閨, 至御花園, 見橘樹高一丈, 結實甚多. 問園吏云, ‘南州人所獻.
朝朝以鹽水沃其根, 故得盛茂.’ 噫草樹無知物也, 猶資灌漑栽培之力, 得致於斯. 況人主用人. 毋論遠近疎戚結之以恩愛, 養之以祿秩, 則安有不盡忠竭誠, 以補國家者哉.
因製橘詩十二韻.” 夫橘之生江北, 不失其本性, 觀李學士之言, 益可驗矣, 而其言亦有補於爲國, 故幷及之. 橘樹多産, 有角靑虫喜食葉, 須拂去埋之. 收藏勿暖, 澆水不濕. 盆用瓦器.
귤나무편에 나오는 인용문
| id | 문헌명 | 챕터명 | 시대 | 저자 |
|---|---|---|---|---|
| R-13_001 | 격물론 | 고금합벽사류비요 | 송나라 | 사유신 |
| R-13_002 | 백낙천의 시 | 당나라 | 백낙천 | |
| R-13_003 | 유우석의 시 | 당나라 | 유우석 |
귤수편에 등장하는 지역
귤나무를 키우는 요즘의 강희안들
- 출처: 전원생활봄이네 채널
- 유투브 알고리즘 따라 다른 귤나무 분재 영상도 보세요.
더 읽을 거리
| type | resource | title | url |
|---|---|---|---|
| 해설 | 국가생물종지식정보시스템 | 온주밀감 | http://www.nature.go.kr/kbi/plant/pilbk/selectPlantPilbkDtl.do?plantPilbkNo=31520 |
| 해설 | CITRUS GENOME DATABASE | Citrus unshiu | https://www.citrusgenomedb.org/bio_data/5743 |
| 해설 | WIKIPEDIA | Citrus unshiu | https://en.wikipedia.org/wiki/Citrus_unshiu |
| 해설 | 사이언스올〉과학백과사전 | 귤나무[unshiu Orange, Citrus unshiu] | https://www.scienceall.com/귤나무unshiu-orange-citrus-unshiu-2/ |
| 해설 | 위키백과 | 제주감귤 | https://ko.wikipedia.org/wiki/제주감귤 |
| 해설 | 위키백과 | 온주귤 | https://ko.wikipedia.org/wiki/온주귤 |
| 해설 | 국립생물자원관 | unshiu | https://species.nibr.go.kr/species/speciesDetail.do?ktsn=120000062555 |
| 해설 | 한약자원연구센터 | 귤핵(橘核) | https://herba.kr/boncho/?m=view&t=dict&id=5153 |
| 참고 | 조선왕조실록 | 중종실록 81권, 중종 31년 1월 10일 병인 1번째기사 성균관의 당상에게 과일을 내리고, 친히 문제를 출제하다 | https://sillok.history.go.kr/id/kka_13101010_001 |
| 참고 | 조선왕조실록 | 정조실록 6권, 정조 2년 8월 5일 임술 1번째기사 예조에서 제주목이 바친 청귤이 썩어 진상하지 않도록 명할 것을 건의 | https://sillok.history.go.kr/id/kva_10208005_001 |
