통영 문화동 배수 시설

통영 문화동 배수시설 Water Supply Facilities of Munhwa-dong, Tongyeong
통영 문화동 배수 시설, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	통영 문화동 배수시설
영문명칭	Water Supply Facilities of Munhwa-dong, Tongyeong
한자	統營 文化洞 配水施設
주소	경상남도 통영시 문화동 375 중앙동 216번지 외 2필지
지정번호	국가등록문화재 제150호
지정일	2005년 4월 15일
분류	등록문화재/기타/산업시설
시대	일제강점기
수량/면적	2동, 1층, 건축면적 33.06㎡, 여과, 배수시설 1식
웹사이트	통영 문화동 배수 시설, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

문화동 배수 시설은 1933년 일제강점기 때 이 지역 일대에 식수를 공급하기 위해 지어졌다. 통영 시내가 잘 보이는 야트막한 야산 위에 있으며, 기계 제어를 위한 돔 모양 지붕의 육각 형태 독일 바로크식 건물과 사각형 2층 건물, 그리고 배수 시설로 이루어져 있다.

현재는 시멘트로 덧칠되어 형체를 알 수 없게 되었으나, 일본 왕을 찬양하는 “天祿永昌”(천록영창)*이라는 글귀가 배수 시설에 쓰여 있었다. 글귀가 지워진 흔적은 일제에 의한 침탈의 역사를 보여 주고 있다.

---

• 天祿永昌(천록영창): ‘하늘이 내리는 복을 다 받아 길이 번성하여라’라는 뜻임

영문 해설 내용

이곳은 통영 일대에 식수를 공급하기 위해 1933년에 지어진 상수도 시설이다.

건물 2동과 배수 시설 1기, 여과지 4곳으로 이루어져 있으며, 1981년 여과지를 보수한 이후 지금까지 가동되고 있다.

2층 건물은 초소로 사용되었던 곳이고, 돔형 지붕을 올린 육각 형태의 건물이 배수 시설의 기계를 제어하는 기계실이다. 이 건물의 입구 쪽에 일본의 천황을 찬양하는 문구가 쓰여 있었다고 하나, 2004년에 시멘트로 덧칠되어 지금은 보이지 않는다.

시설이 위치한 이 야산에는 본래 조선시대 통제영의 뚝사당이 있었다고 한다. 군영의 무운을 기원하며 대장의 독기를 모셔놓던 사당을 허물고 일제의 지배를 공고히 하는 근대시설을 세웠다는 사실은 일제에 의한 침탈의 역사를 보여준다.

*1989년부터 진주 남강댐에서 물을 끌어오는 것으로 알려져 있다.(지금도 동일한 곳에서 취수하는지 확인 필요)

• 과거에는 거제도의 수원지에서 물을 끌어다 공급했다고 하며, 일제강점기 때에는 미륵도에 있는 용화사의 저수지에서 해저터널 옆에 매설한 상수도관을 통해 취수했다고 전한다.
• 일제강점기 당시 상수도 시설 보급은 일본인들이 개발한 신흥도시를 중심으로 이루어졌다. 통영은 1900년대 초반부터 일본인 이주민에 의한 어촌 마을이 형성되는 등 일본인들의 경제적 진출을 위한 거점도시로서의 의미를 가지고 있는 곳이었다.

참고자료

• 반일에 사라질 뻔한 근대 상수도 시설 – 통영 문화동 배수N시설, 지역문화 역사문화유산 https://ncms.nculture.org/legacy/story/4533 -> 문화동 배수시설은 통영 시내가 한눈에 들어오는 야산에 위치하고 있는데, 이 야산은 조선시대의 유적지인 통제영 내의 사당이 있었던 곳이다. 옛 통제영은 독기(纛旗. 토박이발음 '뚝기')를 모시고 봄가을로 군영의 무운장구를 기원하는 뚝제를 지냈는데 뚝기는 군영의 원수를 상징하는 군기이며 이 뚝기를 모신 곳을 뚝사당이라 했다. 일제는 조선의 자존심이 어려 있는 이곳에 근대적인 수도공급시설을 설치함으로써 자신들의 자존심을 회복하고 지배를 공고히 하려 했다.
• 통영 문화동 배수시설, 캐맨의 거제도 여행, 네이버 블로그, https://blog.naver.com/manjone/222041222195 -> 현재 일반인 출입이 통제되고있지만 배수시설은 현재도 가동중이다(2020년 포스팅)
• 문화동 배수시설 근대문화유산 문화재 지정이냐 철거냐, 한산신문, 2005.1.14.http://www.hansannews.com/news/articleView.html?idxno=2993 -> 상수원이 좋지 않은 통영에 상수도를 원활히 공급하기 위해 만든 배수지로서, 원래 거제 우동 수원지에서 취수했던 것을 1989년부터는 진주 남강댐에서 취수해 배수하고 있다.1939년 9월부터 1940년 6월 사이에 여과지 2지 200㎖, 배수지 1지 450㎖를 증축, 1981년 5∼8월에 여과지 4지를 모두 보수공사해 완속으로 바꾸었다.