"청주 송인수 묘소 및 신도비"의 두 판 사이의 차이
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | {{ | + | {{문화유산정보 |
| − | |사진 = | + | |사진= |
| − | | | + | |사진출처= |
| − | + | |대표명칭=청주 송인수 묘소 및 신도비 | |
| − | + | |영문명칭=Tomb of Song In-su and Stele, Cheongju | |
| − | | | + | |한자=淸原 宋麟壽 墓所 및 神道碑 |
| − | + | |주소=충청북도 청주시 상당구 문의면 남계리 산 69-3 | |
| − | + | |소장처= | |
| − | + | |지정번호=충청북도 기념물 제131호 | |
| − | + | |지정일=2004년 9월 17일 | |
| − | |영문명칭 = Tomb of Song In-su and Stele, Cheongju | + | |분류=유적건조물/무덤/무덤/봉토묘 |
| − | | | + | |소유자= |
| − | | | + | |관리자= |
| − | | | + | |시대= |
| − | | | + | |제작시기= |
| − | | | + | |수량/면적=1기 |
| − | | | + | |웹사이트=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333301310000 청주 송인수 묘소 및 신도비], 국가문화유산포털, 문화재청. |
| − | | | + | |위도= |
| − | | | + | |경도= |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |웹사이트 = | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | =='''해설문'''== |
| − | + | ===국문=== | |
| − | + | 조선 중종 때 명신 송인수(1499~1547)를 기리기 위하여 그의 묘소 입구에 세운 것이다. 송인수의 자는 미수(眉叟), 호는 규암(圭庵), 시호는 문충(文忠), 본관은 은진(恩津)이다. 1521년(중종16) 문과에 급제하여 홍문관 정자(正字), 수찬(修撰)등을 역임 하였다. 여러 관직을 역임하다 을사사화로 삭탈관직 당하고 낙향하여 후학에 전념하던 중 1547년(정미사화)에 사약을 받았다. 1568년(선조원년)에 신원(伸寃)되고, 복작(復爵)되었으며, 1661년(현종2)에 이조판서 및 대제학을 추증(追贈)받고 문충(文忠)이란 시호를 받았다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ===영문=== |
| − | + | '''Tomb of Song In-su and Stele, Cheongju''' | |
| + | |||
| + | This is the tomb of Song In-su (1499-1547), a scholar and government official of the Joseon Dynasty (1392-1910). Song passed the state examination in 1521, and served various posts in the royal court. However, during a series of literati purges in the late 15th and 16th centuries, a number of Confucian literati were persecuted by their political rivals. This resulted in Song being thrown out of office in 1545. He taught local students in his hometown for two years until he was executed by poisoning. His honor was restored in 1568, and he was posthumously promoted to minister of personnel in 1661. A stele was erected at the entrance to his tomb in 1578. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | [[분류:문화유산해설문]] | ||
[[분류:청주시 문화유산]] | [[분류:청주시 문화유산]] | ||
| + | [[분류:충청북도 기념물]] | ||
| + | [[분류:묘]] | ||
| + | [[분류:신도비]] | ||
[[분류:2015 영문집필]] | [[분류:2015 영문집필]] | ||
2023년 12월 16일 (토) 16:07 기준 최신판
| 청주 송인수 묘소 및 신도비 Tomb of Song In-su and Stele, Cheongju |
|
| 대표명칭 | 청주 송인수 묘소 및 신도비 |
|---|---|
| 영문명칭 | Tomb of Song In-su and Stele, Cheongju |
| 한자 | 淸原 宋麟壽 墓所 및 神道碑 |
| 주소 | 충청북도 청주시 상당구 문의면 남계리 산 69-3 |
| 지정번호 | 충청북도 기념물 제131호 |
| 지정일 | 2004년 9월 17일 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/봉토묘 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 청주 송인수 묘소 및 신도비, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
조선 중종 때 명신 송인수(1499~1547)를 기리기 위하여 그의 묘소 입구에 세운 것이다. 송인수의 자는 미수(眉叟), 호는 규암(圭庵), 시호는 문충(文忠), 본관은 은진(恩津)이다. 1521년(중종16) 문과에 급제하여 홍문관 정자(正字), 수찬(修撰)등을 역임 하였다. 여러 관직을 역임하다 을사사화로 삭탈관직 당하고 낙향하여 후학에 전념하던 중 1547년(정미사화)에 사약을 받았다. 1568년(선조원년)에 신원(伸寃)되고, 복작(復爵)되었으며, 1661년(현종2)에 이조판서 및 대제학을 추증(追贈)받고 문충(文忠)이란 시호를 받았다.
영문
Tomb of Song In-su and Stele, Cheongju
This is the tomb of Song In-su (1499-1547), a scholar and government official of the Joseon Dynasty (1392-1910). Song passed the state examination in 1521, and served various posts in the royal court. However, during a series of literati purges in the late 15th and 16th centuries, a number of Confucian literati were persecuted by their political rivals. This resulted in Song being thrown out of office in 1545. He taught local students in his hometown for two years until he was executed by poisoning. His honor was restored in 1568, and he was posthumously promoted to minister of personnel in 1661. A stele was erected at the entrance to his tomb in 1578.
