"청주 백족사 삼층석탑"의 두 판 사이의 차이
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | + | =='''해설문'''== | |
| − | + | ===국문=== | |
| − | + | ====2015==== | |
| − | + | 삼층석탑은 1940년대에 백족사 경내에서 발견하여 복원한 것으로 기단부基壇部를 비롯하여 많은 부분이 결실되었다. 현재 자연석을 이용한 대석 위에 옥신屋身과 갑석甲石을 놓고 그 위에 3층의 탑신塔身을 올렸는데 1층 옥개석屋蓋石 이상은 원래의 부재가 남아 있다. 옥신에는 우주 隅柱가 표현 되어 있고 옥개석에는 4단의 층급받침과 낙수홈이 조각되었으며, 지붕은 경사가 완만한 편이다. 3층 옥개석은 파손이 매우 심하여 처마부분이 모두 떨어져 나갔다. 상륜부相輪部는 모두 결실되어 모조한 장식물을 올려놓았다. 이 석탑은 규모가 작고 보존상태가 좋지 않으나, 고려시대에 제작된 단아하고 조각이 우수한 작품이었을 것으로 추정된다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ====2021==== |
| − | + | ||
| − | + | ===영문=== | |
| − | + | ====2015==== | |
| + | This three-story stone pagoda is believed to have been made during the Goryeo Dynasty (918-1392). Although the pagoda is heavily damaged and much of its original height lost, had it been in its original condition, it would have been an elegant and outstanding piece of the Goryeo period. Found within the premises of Baekjoksa Temple in the 1940s, the pagoda now stands on a natural rock base. Its base, first-story body stone, and finial (the ornamental element at the top) were lost, but have been restored. The roof stone of the third story was severely damaged, with all of the eaves having fallen down. The height of the pagoda is 2 m. | ||
| + | |||
| + | ====2021==== | ||
| + | |||
| + | ===영문 해설 내용=== | ||
| − | |||
| − | |||
[[분류:청주시 문화유산]] | [[분류:청주시 문화유산]] | ||
[[분류:2015 영문집필]] | [[분류:2015 영문집필]] | ||
2021년 9월 3일 (금) 09:55 판
해설문
국문
2015
삼층석탑은 1940년대에 백족사 경내에서 발견하여 복원한 것으로 기단부基壇部를 비롯하여 많은 부분이 결실되었다. 현재 자연석을 이용한 대석 위에 옥신屋身과 갑석甲石을 놓고 그 위에 3층의 탑신塔身을 올렸는데 1층 옥개석屋蓋石 이상은 원래의 부재가 남아 있다. 옥신에는 우주 隅柱가 표현 되어 있고 옥개석에는 4단의 층급받침과 낙수홈이 조각되었으며, 지붕은 경사가 완만한 편이다. 3층 옥개석은 파손이 매우 심하여 처마부분이 모두 떨어져 나갔다. 상륜부相輪部는 모두 결실되어 모조한 장식물을 올려놓았다. 이 석탑은 규모가 작고 보존상태가 좋지 않으나, 고려시대에 제작된 단아하고 조각이 우수한 작품이었을 것으로 추정된다.
2021
영문
2015
This three-story stone pagoda is believed to have been made during the Goryeo Dynasty (918-1392). Although the pagoda is heavily damaged and much of its original height lost, had it been in its original condition, it would have been an elegant and outstanding piece of the Goryeo period. Found within the premises of Baekjoksa Temple in the 1940s, the pagoda now stands on a natural rock base. Its base, first-story body stone, and finial (the ornamental element at the top) were lost, but have been restored. The roof stone of the third story was severely damaged, with all of the eaves having fallen down. The height of the pagoda is 2 m.
