"청주 망선루"의 두 판 사이의 차이
잔글 (판 1개를 가져왔습니다) |
|||
| (사용자 2명의 중간 판 2개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | {{ | + | {{문화유산정보 |
| − | |사진 = | + | |사진= |
| − | | | + | |사진출처= |
| − | + | |대표명칭=청주 망선루 | |
| − | + | |영문명칭=Mangseollu Pavilion, Cheongju | |
| − | + | |한자=淸州 望仙樓 | |
| − | + | |주소=충청북도 청주시 상당구 남사로 117 (남문로2가) | |
| − | + | |소장처= | |
| − | | | + | |지정번호=충청북도 유형문화재 제110호 |
| − | + | |지정일=1982년 12월 17일 | |
| − | |영문명칭 = Mangseollu Pavilion, Cheongju | + | |분류=유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 |
| − | | | + | |소유자= |
| − | | | + | |관리자= |
| − | | | + | |시대= |
| − | | | + | |제작시기= |
| − | | | + | |수량/면적=1동 |
| − | | | + | |웹사이트=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113301100000 청주 망선루], 국가문화유산포털, 문화재청. |
| − | | | + | |위도= |
| − | | | + | |경도= |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | |웹사이트 = | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | =='''해설문'''== |
| − | + | ===국문=== | |
| − | + | 이 건물은 고려시대 청주관아(淸州官衙)의 객사(客舍)동쪽에 있던 누각 건물로 취경루(聚景樓)라 하였다. 청주에 남아 있는 목조건물 가운데 가장 오래된 역사를 지니고 있다. 1361년(고려 공민왕, 10년) 홍건적(紅巾賊)의 침입을 물리치고 궁궐로 돌아가다 청주에 머무른 기념으로 과거시험을 치렀는데, 이때 합격자의 방(榜)을 취경루(聚景樓)에 붙였다는 기록이 있다. 1461년(조선 세조7)에 목사 이백상(李伯常)이 중수하고, 한명회(韓明澮)가 누각의 이름을 고쳐 망선루라 하였다. 그 후 여려 차례의 중수를 거쳐 유지 되다가 일제 때 철거되었다. 이에 김태희(金泰熙)가 중심이 되어 1923년 남문로 제일교회 뒤에 옮겨 교육 및 집회장소로 활용되었다. 그 후 기둥이 심하게 부식되어 붕괴의 위험이 있어 2000년 12월 현재의 자리에 옛 모습인 정면 5칸, 측면 3칸의 2층 팔작지붕으로 이전 복원되었다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ===영문=== |
| − | + | '''Mangseollu Pavilion, Cheongju''' | |
| + | |||
| + | This pavilion, dating back to the Goryeo period (918-1392), had been the oldest wooden structure in Cheongju. It stood to the east of the local government building, and used to be called Chwigyeongnu Pavilion. In 1461, after a renovation, it was renamed Mangseollu Pavilion by Han Myeong-hoe, a renowned politician of the period. According to records, King Gongmin (r. 1351-1374) stayed in Cheongju for a few months on his way back to the capital, Gaegyeong (present-day North Korea), after retreating from the Red Turbans in 1361. To commemorate his stay, the Goryeo government conducted a special state examination in the town. The names of the successful candidates were posted in a scroll which was hung in this pavilion. In 1923, the pavilion was moved behind Jeil Church and cement was installed between the pillars so it could be used as an indoor school building or gathering place. It was restored in its original design in its present location in 2000. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[분류:문화유산해설문]] | ||
| + | [[분류:청주시 문화유산]] | ||
| + | [[분류:충청북도 유형문화재]] | ||
| + | [[분류:관아]] | ||
| + | [[분류:2015 영문집필]] | ||
2023년 12월 16일 (토) 15:30 기준 최신판
| 청주 망선루 Mangseollu Pavilion, Cheongju |
|
| 대표명칭 | 청주 망선루 |
|---|---|
| 영문명칭 | Mangseollu Pavilion, Cheongju |
| 한자 | 淸州 望仙樓 |
| 주소 | 충청북도 청주시 상당구 남사로 117 (남문로2가) |
| 지정번호 | 충청북도 유형문화재 제110호 |
| 지정일 | 1982년 12월 17일 |
| 분류 | 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 청주 망선루, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
이 건물은 고려시대 청주관아(淸州官衙)의 객사(客舍)동쪽에 있던 누각 건물로 취경루(聚景樓)라 하였다. 청주에 남아 있는 목조건물 가운데 가장 오래된 역사를 지니고 있다. 1361년(고려 공민왕, 10년) 홍건적(紅巾賊)의 침입을 물리치고 궁궐로 돌아가다 청주에 머무른 기념으로 과거시험을 치렀는데, 이때 합격자의 방(榜)을 취경루(聚景樓)에 붙였다는 기록이 있다. 1461년(조선 세조7)에 목사 이백상(李伯常)이 중수하고, 한명회(韓明澮)가 누각의 이름을 고쳐 망선루라 하였다. 그 후 여려 차례의 중수를 거쳐 유지 되다가 일제 때 철거되었다. 이에 김태희(金泰熙)가 중심이 되어 1923년 남문로 제일교회 뒤에 옮겨 교육 및 집회장소로 활용되었다. 그 후 기둥이 심하게 부식되어 붕괴의 위험이 있어 2000년 12월 현재의 자리에 옛 모습인 정면 5칸, 측면 3칸의 2층 팔작지붕으로 이전 복원되었다.
영문
Mangseollu Pavilion, Cheongju
This pavilion, dating back to the Goryeo period (918-1392), had been the oldest wooden structure in Cheongju. It stood to the east of the local government building, and used to be called Chwigyeongnu Pavilion. In 1461, after a renovation, it was renamed Mangseollu Pavilion by Han Myeong-hoe, a renowned politician of the period. According to records, King Gongmin (r. 1351-1374) stayed in Cheongju for a few months on his way back to the capital, Gaegyeong (present-day North Korea), after retreating from the Red Turbans in 1361. To commemorate his stay, the Goryeo government conducted a special state examination in the town. The names of the successful candidates were posted in a scroll which was hung in this pavilion. In 1923, the pavilion was moved behind Jeil Church and cement was installed between the pillars so it could be used as an indoor school building or gathering place. It was restored in its original design in its present location in 2000.
