진행중

"진주 마진리 이씨고가"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
(새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=진주마진리이씨고가.jpg |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413801060000 진주 마진리...)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413801060000 진주 마진리 이씨고가], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413801060000 진주 마진리 이씨고가], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|대표명칭=진주 마진리 이씨 고가
 
|대표명칭=진주 마진리 이씨 고가
−
|영문명칭=
+
|영문명칭=Historic House of the Yi Family in Majin-ri, Jinju
 
|한자=晋州 麻津里 李氏 古家
 
|한자=晋州 麻津里 李氏 古家
−
|주소=경남 진주시 대곡면 마한로 207번길 34
+
|주소=경상남도 진주시 대곡면 마한로 207번길 34
 
|소장처=
 
|소장처=
 
|지정번호=경상남도 문화재자료 제106호
 
|지정번호=경상남도 문화재자료 제106호
30번째 줄: 30번째 줄:
  
 
===영문===
 
===영문===
−
 
+
'''Historic House of the Yi Family in Majin-ri, Jinju'''
  
 
===영문 해설 내용===
 
===영문 해설 내용===
−
이 집은 1718년에 완공된 재령 이씨 가문의 살림집이다.
+
이 집은 재령이씨 가문의 이덕관이 1714년에 짓기 시작하여 1718년에 완공하였다.  
  
−
이덕관이 1714년에 명당으로 알려진 자리에 사랑채인 마호당을 짓기 시작해 4년 만에 집을 완성했다. 1865년에 사랑채를 다시 지었고, 1937년에 안채를 고쳐 지었다.
+
집은 대문채, 사랑채, 안채, 광채로 이루어져 있으며, 사랑채와 안채는 각각 1865년과 1937년에 고쳐 지었다. 본래 중사랑채와 사당이 있었다고 하나 지금은 없다. 안채는 고쳐 지을 때 규모를 줄이면서 대청이 좁아졌기 때문에, 집안의 행사를 치르거나 가족들이 모이는 대청의 원래의기능이 약화되어 있다.
 +
 +
=='''참고자료'''==
 +
*진주의 옛 건축, 고영훈 지음, 알마 출판사, 2014년. -> 년도 및 가옥 특징 설명 참조.
 +
*진양 마진리 이씨고가, 디지털진주문화대전. http://jinju.grandculture.net/jinju/toc/GC00400832 -> 기본 정보
 +
*진주 마진리 이씨고가, 草阿(초아)의 삶과 문화 산책, 개인 블로그  https://cho-a47.tistory.com/1857 -> 안내판 사진, 내부 사진
 +
*진주 대곡면 마진리 이씨고가, 집을 그리는 사람의 건축 답사기, 네이버 블로그  https://blog.naver.com/laquint/110059085461 -> 남도 지역 가옥의 특징인 각 동이 거리를 두고 떨어져 있는 배치를 가진다. 또 사랑채와 안채에서 서로 드나드는 외부인을 관찰하기 쉬운 배치를 가지고 있다.
 +
*‘마진리 이씨 고가’ 국가기록원 검색 결과  https://www.archives.go.kr/next/search/showDetailPopup.do?rc_code=1310377&rc_rfile_no=200801915232&rc_ritem_no= -> 2004년 보수 내역 고시
 +
*진양속지 제2권에 실린 인물, Lodoco Hall(堉史房, 篁窩), 다음 블로그  http://blog.daum.net/lodoco/7350530 -> 이덕관 기록 언급. 상가집 일화 외에는 특별한 것이 없음.
  
−
집은 사랑채, 안채, 광채, 대문채로 이루어져 있다. 본래 중사랑채와 사당이 있었다고 하나 후대에 허물어져 없어졌다.
 
−
 
−
사랑채는 왼쪽에 난간을 두른 대청을 두고 오른쪽에 온돌방을 두었으며, 대청 쪽 문을 들어서 열 수 있도록 해 개방감을 살렸다.
 
−
 
−
안채 앞쪽은 툇마루로 쓰지만, 뒤쪽은 벽장으로 만들어 수납공간을 확보하고 실용성을 높이고자 하였다. 또 부엌 출입문을 동쪽으로 내고 부엌 앞에 방을 두었는데, 이는 원래 ㄱ자형이었던 건물을 一자형으로 고쳐 지으면서 생긴 구조 변화로 추정하고 있다.
 
  
 
*1961년과 1989년에 마호당과 대문을 중수했다 -> 두 개 같이인지, 1961년에는 마호당, 1989년에는 대문인지 모호하므로 확인 필요함. / 2004년 담장과 광채 보수공사 정보는 누락되어있으므로 확인 후 추가할지 고민 필요함.
 
*1961년과 1989년에 마호당과 대문을 중수했다 -> 두 개 같이인지, 1961년에는 마호당, 1989년에는 대문인지 모호하므로 확인 필요함. / 2004년 담장과 광채 보수공사 정보는 누락되어있으므로 확인 후 추가할지 고민 필요함.
 
*부엌 앞에 방을 두고 출입구를 옆으로 내는 배치는 호남지방의 민가에서 많이 나타난다.(고영훈 책)
 
*부엌 앞에 방을 두고 출입구를 옆으로 내는 배치는 호남지방의 민가에서 많이 나타난다.(고영훈 책)
−
*처음 이 집을 지었다는 ‘이덕관’은 지역 학자라는 것 외에 별다른 정보가 없음.
 
−
*마굿간이 있다는 언급(개인 블로그 참조)도 있으나, 대문과 붙어있는 부속 영역으로 판단하고 ‘대문채’라는 용어로 설명하였음.(확인 필요함)
 
  
−
=='''참고 자료'''==
 
−
*진주의 옛 건축, 고영훈 지음, 알마 출판사, 2014년. -> 년도 및 가옥 특징 설명 참조.
 
−
*진양 마진리 이씨고가, 디지털진주문화대전 http://jinju.grandculture.net/jinju/search/GC00400832?keyword=%EB%A7%88%EC%A7%84%EB%A6%AC&page=1 -> 기본 정보
 
−
*진주 마진리 이씨고가, 草阿(초아)의 삶과 문화 산책, 개인 블로그  https://cho-a47.tistory.com/1857 -> 안내판 사진, 내부 사진
 
−
*진주 대곡면 마진리 이씨고가, 집을 그리는 사람의 건축 답사기, 네이버 블로그  https://blog.naver.com/laquint/110059085461 -> 남도 지역 가옥의 특징인 각 동이 거리를 두고 떨어져 있는 배치를 가진다. 또 사랑채와 안채에서 서로 드나드는 외부인을 관찰하기 쉬운 배치를 가지고 있다.
 
−
*‘마진리 이씨 고가’ 국가기록원 검색 결과  https://www.archives.go.kr/next/search/showDetailPopup.do?rc_code=1310377&rc_rfile_no=200801915232&rc_ritem_no= ->2004년 보수 내역 고시
 
−
*진양속지 제2권에 실린 인물, Lodoco Hall(堉史房, 篁窩), 다음 블로그  http://blog.daum.net/lodoco/7350530 -> 이덕관 기록 언급. 상가집 일화 외에는 특별한 것이 없음.
 
  
 
[[분류:문화유산해설문]]
 
[[분류:문화유산해설문]]

2020년 12월 23일 (수) 18:15 판


진주 마진리 이씨 고가
Historic House of the Yi Family in Majin-ri, Jinju
진주 마진리 이씨고가, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 진주 마진리 이씨 고가
영문명칭 Historic House of the Yi Family in Majin-ri, Jinju
한자 晋州 麻津里 李氏 古家
주소 경상남도 진주시 대곡면 마한로 207번길 34
지정번호 경상남도 문화재자료 제106호
지정일 1985년 1월 23일
분류 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
수량/면적 3동
웹사이트 진주 마진리 이씨고가, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

마진리 이씨고가는 이덕관(李德寬)이 1714년(숙종 40)에 짓기 시작하여 마호당(磨湖堂) 3칸, 안채 6칸, 중사랑채 11칸, 별묘 3칸 등을 1718년(숙종 44)에 완공하였다.

13대에 걸쳐 종가(宗家)로 이어져 오면서 중사랑채와 별묘는 없어지고 안채, 마호당, 광채, 대문채만 남아 있다.

마진리 이씨고가는 6칸이던 것을 1937년 이승호(李承浩)가 5칸으로 고쳐 지었는데 정면 5칸인 안채에 대청마루가 1칸만 있어 대청마루의 기능이 줄어든 구조를 하고 있는 것이 특징이다.

영문

Historic House of the Yi Family in Majin-ri, Jinju

영문 해설 내용

이 집은 재령이씨 가문의 이덕관이 1714년에 짓기 시작하여 1718년에 완공하였다.

집은 대문채, 사랑채, 안채, 광채로 이루어져 있으며, 사랑채와 안채는 각각 1865년과 1937년에 고쳐 지었다. 본래 중사랑채와 사당이 있었다고 하나 지금은 없다. 안채는 고쳐 지을 때 규모를 줄이면서 대청이 좁아졌기 때문에, 집안의 행사를 치르거나 가족들이 모이는 대청의 원래의기능이 약화되어 있다.

참고자료


  • 1961년과 1989년에 마호당과 대문을 중수했다 -> 두 개 같이인지, 1961년에는 마호당, 1989년에는 대문인지 모호하므로 확인 필요함. / 2004년 담장과 광채 보수공사 정보는 누락되어있으므로 확인 후 추가할지 고민 필요함.
  • 부엌 앞에 방을 두고 출입구를 옆으로 내는 배치는 호남지방의 민가에서 많이 나타난다.(고영훈 책)
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=진주_마진리_이씨고가&oldid=36901"