진행중

"자규루 및 관풍헌"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
(새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진= |사진출처= |대표명칭=자규루 및 관풍헌 |영문명칭= |한자=子規樓 및 觀風軒 |주소=강원특별자치도 영월군...)
 
(자규루)
24번째 줄: 24번째 줄:
 
===국문===
 
===국문===
 
====자규루====
 
====자규루====
자규루는 원래 세종 10년(1428)에 영월군수 신숙근(申叔根)이 창건하여 매죽루(梅竹樓)라고 부르던 건물이다. 단종이 청령포로 유배된 해 여름, 홍수가 염려되어 관풍헌(觀風軒)으로 거처를 옮겼다. 단종은 관풍헌에서 지내면서 동쪽에 있는 매죽루에 자주 올라 자규시(子規詩)를 읊어 심정을 토로하였다하여 후인들이 자규루로 개칭하였다고 한다.
+
자규루는 원래 세종 10년(1428)에 영월 군수 신숙근이 세운 누각으로 매죽루(梅竹樓)라고 불렸다. 단종이 청령포로 유배된 해 여름, 홍수가 염려되어 관풍헌으로 거처를 옮겼다. 단종은 관풍헌에서 지내면서 동쪽에 있는 매죽루에 자주 올라 자규시(子規詩)를 읊어 심정을 토로하였다 하여 후인들이 자규루로 이름을 바꿨다고 한다.
  
그 후 선조 36년(1605) 큰 홍수로 인하여 이 누각이 허물어지고 그 자리에 민가가 들어설 정도로 폐허가 되었으나, 정조 15년(1791) 강원도 관찰사 윤사국과 영월부사 이동욱이 논의하여 중건하였다는 기록이 전해진다.
+
그 후 선조 36년(1605) 큰 홍수로 누각이 허물어지고 그 자리에 민가가 들어설 정도로 폐허가 되었으나, 정조 15년(1791) 강원도 관찰사 윤사국과 영월 부사 이동욱이 논의하여 고쳐 지었다는 기록이 전한다.
  
 
===영문===
 
===영문===

2024년 2월 27일 (화) 13:34 판


자규루 및 관풍헌
대표명칭 자규루 및 관풍헌
한자 子規樓 및 觀風軒
주소 강원특별자치도 영월군 중앙로 61
지정번호 강원도 유형문화재 제26호
지정일 1971년 12월 16일
분류 유적건조물/주거생활/조경건축/누정
수량/면적 4동
웹사이트 자규루 및 관풍헌, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

자규루

자규루는 원래 세종 10년(1428)에 영월 군수 신숙근이 세운 누각으로 매죽루(梅竹樓)라고 불렸다. 단종이 청령포로 유배된 해 여름, 홍수가 염려되어 관풍헌으로 거처를 옮겼다. 단종은 관풍헌에서 지내면서 동쪽에 있는 매죽루에 자주 올라 자규시(子規詩)를 읊어 심정을 토로하였다 하여 후인들이 자규루로 이름을 바꿨다고 한다.

그 후 선조 36년(1605) 큰 홍수로 누각이 허물어지고 그 자리에 민가가 들어설 정도로 폐허가 되었으나, 정조 15년(1791) 강원도 관찰사 윤사국과 영월 부사 이동욱이 논의하여 고쳐 지었다는 기록이 전한다.

영문

자규루

영문 해설 내용

자규루