"울주 대곡리 반구대 암각화"의 두 판 사이의 차이

2022년 4월 17일 (일) 23:02 판

울주 대곡리 반구대 암각화 Petroglyphs of Bangudae Terrace in Daegok-ri, Ulju
울주 대곡리 반구대 암각화, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	울주 대곡리 반구대 암각화
영문명칭	Petroglyphs of Bangudae Terrace in Daegok-ri, Ulju
한자	蔚州 大谷里 盤龜臺 岩刻畫
주소	울산광역시 울주군 언양읍 반구대안길 285 (대곡리 991번지)
지정번호	국보 제285호
지정일	1995년 6월 23일
분류	유물/일반조각/암벽조각/암각화
시대	석기시대
수량/면적	1기
웹사이트	울주 대곡리 반구대 암각화, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

울주 대곡리 반구대 암각화는 대곡천의 반구대 하류에 있다. 너비 약 8m, 높이 약 4m 규모의 수직 절벽에 그림이 집중되어 있고, 그 주변에 있는 바위 10여 곳에서도 그림이 확인된다.

반구대 암각화는 신석기 시대와 청동기 시대에 그려진 것으로 알려져 있다. 고래, 거북, 바닷새, 물고기, 상어 등의 바다 동물과 대륙사슴, 고라니, 호랑이, 표범, 멧돼지, 너구리, 늑대, 여우 등의 육지 동물이 그려져 있는데 그중에서도 고래 그림을 보면 무리를 지어 물을 뿜는 북방긴수염고래, 새끼를 등에 업은 귀신고래, 물 위로 뛰어오르는 혹등고래 등 고래의 종류까지 알아볼 수 있을 정도로 섬세하게 표현되어 있다. 그리고 여러 사람이 배를 타고 고래를 사냥하는 모습, 사냥한 고래를 공평하게 나누는 모습 등 고래 사냥의 전 과정이 생생하게 묘사되어 있어 당시 사람들의 생활상을 알 수 있다.

울주 대곡리 반구대 암각화는 세계적으로 그 유래를 찾아볼 수 없는 독보적인 유산이다. 울주 천전리 각석과 함께 유네스코 세계 문화유산 등재를 준비하고 있다.

영문

Petroglyphs of Bangudae Terrace in Daegok-ri, Ulju

Petroglyphs refer to images such as symbols, objects, and animals that have been carved on a rock, stone, or cave wall. Petroglyphs are found throughout the world. It is presumed that in Korea, many of them were made during the Bronze Age (1500-300 BCE). They are believed to have been made as a wish for prosperity, fertility, and peace.

Petroglyphs of Bangudae Terrace carved on rocks at the downstream of Daegokcheon Stream are believed to have been carved during the Neolithic period (8000–1500 BCE) and the Bronze Age (1500-300 BC). Their size measures around 8 m in width and around 4 m in height аnd they are found drawn on the vertical rock cliffs of around 10 stones discovered in that area.

These petroglyphs depict sea animals such as whales, tortoises, seabirds, fish, and sharks, as well as land animals such as reindeers, Korean water deers, tigers, leopards, boars, raccoon dogs, wolves, and foxes. In particular, these petroglyphs are of unmatched importance as they are the first primitive record depicting whale hunting in the world. They are expressed exquisitely, providing insight into the forms of whales such as northern right whales growing in groups and spouting water, grey whales carrying their youngs on their backs, and humpback whales jumping above the water. In addition, the vividly depicted presumed processes of whale hunting such as several people on a boat hunting whales and dividing the hunted whales fairly show the everyday life of people at that time.

영문 해설 내용

암각화란 바위, 절벽, 동굴의 벽면에 기호, 물건, 동물 등의 그림을 새겨 놓은 것을 말한다. 이러한 암각화는 세계 각지에서 발견되며, 한국에서는 청동기시대에 많이 만들어진 것으로 추정된다. 풍요, 다산, 안녕을 기원하는 의도로 그렸다고 짐작한다.

반구대 암각화는 대곡천 하류 암벽에 새겨진 것으로 신석기시대와 청동기시대에 새겨진 것으로 알려져 있다. 너비 약 8m, 높이 약 4m 규모의 수직 절벽에 그림이 집중되어 있고, 그 주변에 있는 바위 10여 곳에서도 발견된다.

이 암각화는 고래, 거북, 바닷새, 물고기, 상어 등의 바다 동물과 사슴, 고라니, 호랑이, 표범, 멧돼지, 너구리, 늑대, 여우 등의 육지 동물이 그려져 있다. 특히 이 암각화는 원시 고래사냥의 모습을 그린 세계 최초의 기록으로 독보적인 가치를 지니고 있다. 무리를 지어 물을 뿜는 북방긴수염고래, 새끼를 등에 업은 귀신고래, 물 위로 뛰어오르는 혹등고래 등 고래의 종류까지 알아볼 수 있을 정도로 섬세하게 표현되어 있다. 그리고 여러 사람이 배를 타고 고래를 사냥하는 모습, 사냥한 고래를 공평하게 나누는 모습 등 고래 사냥의 전 과정이 생생하게 묘사되어 있어 당시 사람들의 생활상을 알 수 있다.